צחות בדיחותא דקידושין - <mark>יהודה סומו</mark>.




לפני זמן לא רב, נחשפתי לגמרי במקרה, לספרות חולין עברית שנכתבה לפני תקופת התחייה שהבולט בעוררותה הוא אליעזר בן יהודה. הספר היה 'עלילות האביר אמדיש די גאולה' והוא למעשה התרגום העברי הראשון (1541)לרומן. הדבר העלה בי שאלות רבות. הראשונה הייתה, מהו אם כך הרומן העברי הראשון? 'אהבת ציון' מאת אברהם מאפו(1850). וכך, שאלה גילגלה שאלה, ולאט לאט התחלתי להחשף לעולם

מהדורה מדעית זאת של צחות בדיחותא דקידושין היא מדהימה וזכאית למקום של כבוד בספרייה של כל מי שמתעניין בדרכה הממוקשת של הלשון העברית אל התיאטרון. המחזה כשלעצמו מהווה ציון דרך בהחיית הלשון העברית כשפה מדוברת. אפשר לומר של<mark>יהודה סומו</mark> חלק נכבד בהמצאתה. פרופ' אלי רוזיק רוזן