פרשת חייו ומותו של רבי נחמן מברסלב, הלוטה במסתורין, מוארת בידי ההוגה הדתי והחוקר החריף אברהם יצחק (ארתור) גרין, המפענח את סוד יסוריו וגדולתו. "ספרו המיוחד במינו, הכובש והמקיף של ארתור גרין על רבי נחמן ופועלו הוא תרומה רבת משקל להבנת מחשבת החסידות ותורתה: הוא מקרב את הקורא לגדול מספרי - הסיפורים החסידיים." "ספר זה הוא הרבה יותר מתרומה לחקר החסידות ולמדעי היהדות בכלל: הוא גם תורם לחפש הדתי של ימינו."...

אברהם יצחק גרין, מחברה של הביוגרפיה המרתקת של ר' נחמן מברסלב, בעל היסורים (ספרית אופקים, 1981, 1996), מבקש בספרו החדש להציע גישה חדשה, לעתים בלתי שגרתית להבנת האמונה היהודית בעידן הפוסט - מודרני. הספר הוא פריו של מסע חיפוש אישי ממושך ומפותל אך במסקנותיו ובהארותיו הוא פונה לכל קורא היוצא לחפש את דרכו ומתחיל להתעמק בשאלות החיים הפנימיים והאמונה. המחבר חוזר למקורות ישראל הקלסיים, מעמתם עם כתבי ההגות היהודית בזמן החדש, ומגלה יסודות וסמלים שעליהם אפשר להשתית את בניין היהדות בזמננו. אברהם יצחק גרין אינו נרתע מן העיון התיאולוגי המעמיק ואף לא מן הצורך לערער גישות שגורות ומקובלות. כך הוא נוהג בעיוניו על מהות התפילה וכך הוא אף נוהג בטפלו בסוגיות שעל סדר היום הציבורי: המשפחה היהודית, מקומה של האישה בה והיחס אל שכנינו....

אלה הדברים פורש לפני הקורא את אוצר המילים הבסיסי של החיים היהודיים באמצעות הומור ואבחנות דקות, ולוקח אותו למסע היסטורי ורוחני לאורכה ולעומקה של היהדות, מתוך התייחסות למגמות חדשות ועכשוויות בארץ ובעולם.הספר הוא ניסיון לרכז את המונחים החיוניים ביותר של החיים היהודיים. כל מונח מלווה בהגדרה, במעט היסטוריה וברקע אטימולוגי קצר, וכן בהתייחסות לייחודו בחיים היהודיים ובשפה העברית. אלה הדברים מעמיד את הרעיונות היהודיים בהקשר של חיפוש משמעותם באוצרות המסורת, אבל מתוך עמדה של פתיחות וחוסר שיפוטיות כלפי השאלה כיצד לחיות חיים יהודיים בזמננו. ספר זה הוא גרסה מיוחדת בעברית, והערכים בו הותאמו לקהל הישראלי. אברהם יצחק (ארתור) גרין הוא חוקר, סופר ותיאולוג, מתגורר בבוסטון. בשנת 2003 ייסד בעיר מגוריו את בית המדרש לרבנים על יד המכללה העברית (Hebrew College), וכיום הוא רקטור המוסד. פרסם ספרים רבים באנגלית. בעברית ראו אור הספרים בעל הייסורים (עם עובד, 1980), בקשו פני, קראו בשמי (עם עובד, 1997) והשכינה, מרים הבתולה ושיר השירים (סדרת יריעות, 2003)....

"ספרו של אברהם יצחק גרין, בעל הייסורים, הוא יצירת מופת רבת חשיבות ורבת השפעה. גרין מספר בצורה מרתקת את סיפור חייו של רבי נחמן מברסלב ומשרטט את פניו כגאון דתי וכאחד מגדולי הרוח של העם היהודי. בד בבד גרין מספר את סיפור חייו של רבי נחמן כאדם, כבן אנוש החווה עליות ומשברים, וכמי שראה בעולם כולו גשר צר ומעורר אימה וחיפש את דרכו אל אלוהיו בעוצמה ובכנות נדירות. גרין לימד אותנו שסיפור חייו של רבי נחמן מרתק לא פחות מאשר סיפורי המעשיות מלאי הדמיון שרבי נחמן סיפר. מעלתו של הספר היתה, ונותרה עד היום, שהיא המחקר היחיד הפורש בפני הקורא סיפור מלא על חייו של רבי נחמן מילדותו ועד פטירתו ומתוך קישור מתמיד ומלא עניין ליצירתו הספרותית וההגותית. השפעתו של בעל הייסורים חרגה הרבה מעבר לקהילת המחקר האקדמי, לספר היתה השפעה על חייהם של רבים והיתה לו תרומה לא מעטה לכך שרבי נחמן החל בשנות השמונים של המאה הקודמת לתפוס מקום כגיבור תרבות עכשווי המעורר עניין ותסיסה בחוגים רחבים שאינם שייכים למעגלי החסידים". מתוך ההקדמה מאת פרופ' צבי מרק הרב והפרופסור אברהם יצחק (ארט) גרין (יליד 1941) הוא מחשובי המנהיגים וההוגים הרוחניים היהודיים בארצות הברית. מייסד בית המדרש לרבנים "היברו קולג'" בבוסטון וכן חוקר בעל הישגים חשובים בתחום הקבלה והחסידות. תלמידו של הרב אברהם יהושע השל, מיסטיקן והוגה פורץ דרך בעולם ההתחדשות היהודית בארצות הברית ובישראל. כתביו תורגמו לעברית וזכו להשפעה גדולה על הקהילה הרוחנית והאינטלקטואלית האמריקאית והישראלית....

"אני מזמין אתכם לבוא ולקרוא בתורה יחד איתי, כפי שהייתי יכול להזמינכם להאזין למוזיקה שלי, או להתבונן בתערוכת ציורים שלי. אני מקווה שתיהנו ממנה ושתפיקו ממנה משמעות, בדרככם שלכם. אבל אני מקווה גם ליותר מזה. אם תורתי מדברת אליכם, תהיו מי שתהיו ומאיפה שלא הגעתם, אני מקווה שהיא תעורר אתכם ליצור קריאות והבנות משלכם למסורת הזו. הן בוודאי תהיינה שונות משלי, כשם שכל אחד מאיתנו הוא בן אנוש ייחודי. כל מה שעבר עלינו בחיים נמצא איתנו כאשר אנו ניגשים לעולמה של תורה" (מתוך ההקדמה). לשם ייחוד הוא מסע אישי ורוחני רווי תובנות של אחד מגדולי המחשבה בדורנו, המתווה דרך של יהדות מודרנית ומסורתית כאחד, השואבת את כוחה מהחסידות ומהקבלה אך פורצת למאה העשרים ואחת בהגות מקורית ורלוונטית. הספר מחולק לשלושה חלקים: "עולם", "שנה" ו"נפש", המבוססים על שלישיית המונחים שנוסחה לראשונה בספר יצירה, המציינים את שלושת התחומים שבהם האלוהות באה לידי ביטוי בעולם. מתוך קשב לעידן הקיומי שלנו הספר פותח בחלק "נפש", ובו המחבר משתף בהיבטים רבים של המסע הרוחני האישי שלו; החלק השני, "שנה", מציע סדרה של תובנות בנוגע ללוח השנה העברי; ואילו החלק השלישי, "עולם", נפתח במאמר ארוך על בריאת העולם בפרספקטיבה מדעית ויהודית משולבת ומציע התבוננות במשמעות חיינו בעולם הנברא הזה, הן כבני אדם והן כיהודים בני זמננו. לשם ייחוד מציע שפה חדשה ופרשנות מחודשת למקורות בעבור דור שחי בעולם שבו הנחות היסוד מבוססות על הכרה בהישגי המדע בכל התחומים. זהו ספר למי שחשים בעצמותיהם שחידת המסע הגדול שאנו חלק ממנו טרם נפתרה ולאלה שהכמיהה להתייחדות עם האחד עדיין בוערת בלבם. הרב והפרופסור אברהם יצחק (ארט) גרין (יליד 1941) הוא מחשובי המנהיגים וההוגים הרוחניים היהודיים בארצות הברית. מייסד בית המדרש לרבנים היברו קולג' בבוסטון וכן חוקר בעל הישגים חשובים בתחום הקבלה והחסידות. תלמידו של הרב אברהם יהושע השל, מיסטיקן והוגה פורץ דרך בעולם ההתחדשות היהודית בארצות הברית ובישראל. כתביו תורגמו לעברית וזכו להשפעה גדולה על הקהילה הרוחנית והאינטלקטואלית האמריקאית והישראלית....