לא מזמן קראתי את אוליבר טוויסט בתרגום חביב מאד, מותאם גם לקורא צעיר ולמה אני מציינת זאת? כי ההנאה מקריאתו גרמה לי לרצות ספר נוסף של דיקנס. אז לקחתי את ניקולאס ניקלבי בתרגומה של עירית לינור. למה אני מציינת זאת? כי אני חושבת שהתרגום שלה הוא הסיבה העיקרית לכך שהפסקתי לקרוא באמצע א... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? ![]() |
מזמן לא נהניתי כך מספר!
הכתיבה יפה וקולחת, אפילו דרך הפילטר של התרגום. הדמויות משכנעות ומורכבות - סופי, ליב, פול, ובמיוחד הקצין הגרמני. מצד אחד הוא מתואר כאויב קשוח שמסוגל להגיע להתפרצויות זעם אלימות, ומצד שני- כאדם אוהב תרבות עם צד מאוד אנושי. אותי התיאור הזה מאוד שכנע, כמו גם מ... המשך לקרוא
7 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? ![]() |
*ספוילרים*
הספר ״בת בולין האחרת״ מאת פיליפה גרגורי מגולל את הסיפור הידוע על השפעתה של אן בולין על הנרי השמיני מנקודת מבט חדשה שעוד לא נכתבה ברומנים היסטוריים- אחותה של אן, מרי בולין.
הספר כתוב בצורה מעולה וקולחת- מאוד אופייני לסופרת שיודעת ליצור סיפור טוב ולעניין את הקורא.
הב... המשך לקרוא
10 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? ![]() |