אני אחד מאותם המתבאסים מהתרגום. בהתחלה הזמנתי את הספר כי הגרסה האנגלית הייתה קשה לי, אבל התרגום הזה הכה אותי כקשה אף יותר מן האנגלית. אלא אם מישהו באמת חובב של העברית הישנה, אני ממליץ להתרחק מהתרגום הישן, שכן הוא מייגע, מתיש, והורס את חווית הקריאה.
אין דיונים על הביקורות