נפגשנו לראשונה בבניין הנציגות בברלין. זיהיתי את כריכתו ואת שמו, קראתי ושמעתי עליו ביקורות מחמיאות. ולא, הוא לא נח לו שם בבדידות, היו איתו עוד כמה עותקים זהים וכל החבורה הזו נראית מרופטת למדיי, אחרי שעברה אי אלו ידיים, נלקחה והוחזרה בסבבים.
מראהו החיצוני לא תפס אותי (כריכה בעיצוב ילדותי משהו, נטול השקעה ונראה לא מהוקצע) מתוכנו כבר ציפיתי ליותר. בכל זאת סופרת סינית, תכנים שמגיעים מתרבויות אחרות תקו

קראתי את הספר בעקבות הרצאה על מהפכת התרבות בסין שהועברה על ידי איילת אידלברג וצפייה בסרט שנוצר בעקבות הספר.
ההרצאה של איילת היתה מעניינת, מרחיבת אופקים ופורצת גבולות עבורי ובעקבותיה סצנות בסרט (ואחר כך בספר) קיבלו משמעות ועומק.
מהפכת התרבות חרשה בסין תלמים עמוקים, פצעה ופגעה ברבים כל כך על מנת להביא לחינוכם מחדש ולהקניית הערכים 'הנכונים' מבחינת מנהיגי המהפכה.
סיפור האהבה בספר שונה מכל מה שתקרא

הספר כתוב ברגש רב, ובשפה כל כך נעימה לקריאה, סיפקה עבורי חוויה נהדרת.
זהו סיפורה של ג'ינג צ'יו, נערה ענייה, בעיר ק' בשלהי המהפכה התרבותית בסין (בערך בשנת 1974). בין השורות למדים מהי בעצם המהפכה התרבותית, שבעצם לא הייתה מתורבתת כלל. התושבים בסין חיו ברעב, עם הקצבת תלושי מזון, תושבים אשר השלטון חשב שהם בעלי דעות מנוגדות אליו, חוו השפלות פומביות ועוד'. אביה נחשד כמתנגד לשלטון ונשלח לכלא מרוחק.
הנ

הוא לא חדש, אבל התגלגל לי אל ראש רשימת הקריאה בעקבות המלצה של חברה (אם "אני רוצה לשמוע את דעתך עליו", נחשב להמלצה כמובן).
בכל אופן, קראתי ולרוב אהבתי (מלבד הסוף, שאיכשהו, הוא ואני יצאנו לא מתואמים).
אז קבלי חברה, זו דעתי על 'אהבה בצל עץ העוזרד'.

"במשך שלושים שנים תמימות הנהר זורם מזרחה, ואז, במשך ארבעים שנים הוא זורם מערבה. אלה שהיום בזים להם ישגשגו מחר."

זה רומן תרבותי על עץ שלא ידעתי על

הי, שלום, מה שלוכם?
מזמן לא נפגשנו. סליחה, אבל זה באשמתי כי הייתי עסוקה.
גם כאן זו לא באמת סקירה, כי כל מה שנאמר על הספר כבר נאמר. זה יותר תקציר או תזכיר שמיועד להנחיית מועדון קריאה על הספר.

רקע על "מהפכת התרבות הפרולטרית הגדולה" בסין אפשר למצוא בערך המתאים בויקיפדיה:
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%94%D7%A4%D7%9B%D7%AA_%D7%94%D7%AA%D7%A8%D7%91%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%A1%D7%99%D7%9F

על גב הספר כתוב: " מאז "סיפור אהבה" הבלתי נשכח של אריך סגל לא נכתב סיפור אהבה מרגש כל כך" ...
אני נוטה להסכים עם הקביעה הזאת על אף שוודאי ישנם סיפורי אהבה רבים יפים לא פחות, שעדיין לא נחשפתי אליהם . "אהבה בצל עץ העוזרד" לטעמי הוא רומן מיוחד ,מרגש וסוחף על רקע ימי מהפכת התרבות בסין בהנהגתו של מאו דזה דונג.דווקא הרקע של העלילה היא שמעניקה לרומן את ייחודו.
שני צעירים בסין בעלי רקע ומעמד שונה מתאהב

ספר אהבה קסום, מפליא, פשוט, קריא ולא נותר לי רק לחבק אותו לחיקי מספר דקות עד שאעבור לנובלה אחרת.

הספר הזה הוא כמו יין טוב, צלול, נקי, עם ארומה שלא ניתנת לתיאור במילים, בשילוב של צליל השקת כוסות קריסטליות... הכול יחד מעורר ושווה הנאה צרופה. עד כאן דמיינתם לעצמכם? כרקע אני מוסיפה את עץ העוזרד בשיא פריחתו על רקע שמים תכולים וצלולים מעננים.... איזה יופי של ציור ציירתי לכם. הא?

צבע השני של הי

סיפור אהבה מרגש ברקע תקופת המהפכה בסין -מאד אנושי, כתוב הייטב ומענג.

הספר יכול היה אולי להיות מרתק, אולם לטעמי, הוא מייגע ואפילו מיותר.
הסיפור עוסק בהתאהבותה של צעירה סינית תמימה בימי מהפכת התרבות של סין, בשנות השישים והשבעים.
מחד העובדות והרשמים מהתקופה מעניינים אבל העלילה (אם בכלל קיימת כזו) מועברת באופן שטחי וקר.
גיבורת הספר ועלילתו משולים בעיניי לצעירה שמחזיקה בידה פרח, תוך שהיא תולשת את עלי הכותרת שלו ומפטירה: ״אוהבת...לא אוהבת...אוהבת...לא אוהבת...״, רק של