****





שואל את עצמי אם אולי פג הקסם של ז׳אנר הריגול בתקופת המלחמה הקרה, שמוצה עד זרא אצל החבר׳ה האלה של ג׳ון לה-קארה, נלסון דה-מיל ולן דייטון. נדמה לי ששלושה עשורים אחרי נפילת חומת ברלין, העולם כבר השתנה מדי, וכבר אין באמת מקום או הצדקה להמשיך לחמוק מסוכני הק.ג.ב. אפורי העיניים והלב בסמטאות מוכות הצללים של מוסקבה, ברלין או וינה. היום העולם אחר, מתוחכם יותר, מפוכח יותר, ואולי גם מעורר חלח

http://bit.ly/2srQNrx

הספר "בית־הספר לקסם אישי" מאת נלסון דה־מיל יצא באחרונה במהדורה חדשה (הוצאת כתר, 2015). זוהי הזדמנות לחזור לאחד המותחנים הבולטים של המלחמה הקרה המתרחש רגע לפני שהסתיימה. קריאה בספר תוך בחינה של פעולותיה ההתקפיות של רוסיה כיום, באוקראינה ובסוריה וניסיונה לבסס השפעה גדולה יותר במזרח התיכון, מלמדים כי המלחמה הקרה נותרה עימנו ונשארה מעניינת.

הסופר נלסון דה־מיל, שגדל בגרדן סי

מביא תקופה פחות מוכרת, בדרך מותחת, עשירה בדמויות, שילוב של אקטואליה ודמיון הכותב
מרתק!

הסופר מתעכב על פרטים שאינם חשובים ושלא יתרמו בהמשך לעלילה. בקיצור, הספר טרחני בצורה קשה ומוטב היה שהיה מקוצץ בחצי לפחות. נוסף על כך, התרגום שטוח לחלוטין (מילה במילה) ולא מכניס חיות בעלילה. להוסיף חטא על פשע, קיימות עשרות טעויות הגהה בספר (ד' שהתחפשה ל-ר' היא טעות נפוצה בספר).
בקיצור, לקרוא רק אם אין משהו אחר.