מתוך אתר לקסיקון הספרות העברית החדשה:
צבי ארד (רודניק) נולד בה' בטבת תר"ע, 17 בדצמבר 1909 בוילנה (כיום בירת ליטא). משורר, עורך ומתרגם. ממייסדי קיבוץ עין שמר. קיבל חינוך מסורתי. נתחנך בבית ספר תיכון עברי ולמד הנדסת מכונות. עלה ארצה ב-1931 ועסק בקיבוצו בעבודות מסגרות ואחזקה. ב-1958 עזב את הקיבוץ. שיריו הראשונים נדפסו בעיתונות תנועת "השומר הצעיר" בפולין וליטא. הוא כתב גם כמה רומנים. עם עזיבתו את הקיבוץ, החל בעבודת תרגום ועד פטירתו תרגם למעלה מ־200 ספרים. צבי ארד תירגם מכמה לשונות ובהן רוסית, פולנית, גרמנית, יידיש, אנגלית ועוד. תרגומו האחרון שלא נשלם היה "גיבור זמננו" של הסופר מיכאיל לרמונטוב. בנוסף על עבודת התרגום, היה גם עורך כתב העת "הד החינוך". צבי ארד זכה בפרס טשרניחובסקי לתרגום . בתו תלמה, היא אלמנתו של הרמטכ"ל דוד אלעזר (דדו).