"המגלב השמיע קול שריקה באוויר. אבל בטרם הונחתה המכה, אחזה בו יד חסונה ועקרה אותו מידו של הטטרי. מיכאל סטרוגוב היה כאן! הוא זינק למראה המחזה הנורא! אם בתחנת אישים התאפק כשפגע בו השוט של איוון אוגרייב, הרי כאן, מול אמו הכורעת לספוג מלקות, שוב לא שלט בעצמו. איוון אוגרייב הצליח. "מיכאל סטרוגוב!" קרא המנצח. אחר כך התקרב ואמר: "אה! אתה האיש מאישים?"
"בכבודו ובעצמו!" אמר מיכאל סטרוגוב. והוא הניף את המגל

א. תרגום זה יצא לראשונה ב-1983.
ב. בספר שלושה חלקים -
חלק ראשון - הניצולים מן האוויר - 22 פרקים.
חלק שני - האיש שהופקר - 20 פרקים.
חלק שלישי - תעלומת האי - 20 פרקים.
ג. במהדורה זו שלושת החלקים נדפסו בשני כרכים המכילים בסך הכל 413 עמודים - ולא 64 כפי שנכתב כאן בטעות.
ד. הספר משלים ומסיים שני ספרים ידועים קודמים של המחבר:
ילדי רב החובל גרנט
20,000 מיל מתחת למים
ה. בוויקיפדיה העברית ערך