מתרגם דבורה נגבי

לפני 13 שנים

“יש עכשיו די הרבה ספרים שעוסקים בנסיעה בזמן. הם מוגדרים 'מדע בדיוני' ועוסקים במסע לעבר, כי העתיד אינו מוכר לנו מספיק. הספר הזה לא התכוון לעסוק במסע בזמן, הוא נכתב כסיפור מתח ונראה שהיה עכשווי כשיצא, אבל הוא מוביל אותך לעבר, כמעט טוב יותר מסיפורים היסטוריים על עבר שאינו מוכר לסופר. הסיפור עוסק בנערה - בת למשפחת רופאים מיוחסת, שנפטרה בבית חולים מדימום בעקבות הפלה מלאכותית, שעברה כנראה. איתרע מזלו”

לפני שנה

“עלילת מתח "רגועה" סה לא ספר שלא עוזבים מהיד אבל ספר נעים לקריאה. עולם הרפואה של שנות השישים, חברה חביבה של רופאים נחמדים עם קשרי חברות טובים. גם הסיום רגוע יחסית. מומלץ לקריאה..”

לפני 9 שנים

“תקציר הספר: בעולם הרפואה בוסטון, משפחת רנדל שולטת בכיפה. כאשר בתו בת העשרה של מנתח הלב ד"ר ג'יי.גי. רנדל מתה במהלך הפלה רשלנית, הקהילה הרפואית מאיימת להתפוצץ. האם זהו מוות מרשלנות? אולי הפרה של שבועת היפוקרטס? או שמא היה זה רצח בדם קר של קרן רנדל הצעירה? החשוד טבעי הוא ארתור לי, מנתח מבריק שלרבים ידוע שהוא מבצע הפלות למרות היותן הליך לא חוקי. הפתולוג ג'ון ברי, ידידו של ד"ר לי, מנסה לחקור ולעזור”

לפני 6 שנים

“קראתי בבי"ס היסודי וממש ממש נהניתי... אבל שמו באתר תקציר שגוי^ התקציר הנכון הוא זה: 96 עמודים. ג`ניפר נרדמה באוטובוס בדרכה לבית-הספר. כשהתעוררה מצאה את עצמה בארץ זרה ויפה. האנשים שם משתחווים לפניה, פונים אליה בשם הנסיכה מירנדה וממהרים לשרתה. אבל כשג`ניפר פוגשת את הדוכס רינלדו, מתברר לה שלא הגיעה לארץ החלומות, ושרינלדו זומם למסור אותה למכשפה האכזרית סונהילד, כדי שתהפוך אותה – כפי שעשתה לשש נס”

לפני 13 שנים

“יש עכשיו די הרבה ספרים שעוסקים בנסיעה בזמן. הם מוגדרים 'מדע בדיוני' ועוסקים במסע לעבר, כי העתיד אינו מוכר לנו מספיק. הספר הזה לא התכוון לעסוק במסע בזמן, הוא נכתב כסיפור מתח ונראה שהיה עכשווי כשיצא, אבל הוא מוביל אותך לעבר, כמעט טוב יותר מסיפורים היסטוריים על עבר שאינו מוכר לסופר. הסיפור עוסק בנערה - בת למשפחת רופאים מיוחסת, שנפטרה בבית חולים מדימום בעקבות הפלה מלאכותית, שעברה כנראה. איתרע מזלו”

לפני שנה

“עלילת מתח "רגועה" סה לא ספר שלא עוזבים מהיד אבל ספר נעים לקריאה. עולם הרפואה של שנות השישים, חברה חביבה של רופאים נחמדים עם קשרי חברות טובים. גם הסיום רגוע יחסית. מומלץ לקריאה..”

לפני 9 שנים

“תקציר הספר: בעולם הרפואה בוסטון, משפחת רנדל שולטת בכיפה. כאשר בתו בת העשרה של מנתח הלב ד"ר ג'יי.גי. רנדל מתה במהלך הפלה רשלנית, הקהילה הרפואית מאיימת להתפוצץ. האם זהו מוות מרשלנות? אולי הפרה של שבועת היפוקרטס? או שמא היה זה רצח בדם קר של קרן רנדל הצעירה? החשוד טבעי הוא ארתור לי, מנתח מבריק שלרבים ידוע שהוא מבצע הפלות למרות היותן הליך לא חוקי. הפתולוג ג'ון ברי, ידידו של ד"ר לי, מנסה לחקור ולעזור”

לפני 6 שנים

“קראתי בבי"ס היסודי וממש ממש נהניתי... אבל שמו באתר תקציר שגוי^ התקציר הנכון הוא זה: 96 עמודים. ג`ניפר נרדמה באוטובוס בדרכה לבית-הספר. כשהתעוררה מצאה את עצמה בארץ זרה ויפה. האנשים שם משתחווים לפניה, פונים אליה בשם הנסיכה מירנדה וממהרים לשרתה. אבל כשג`ניפר פוגשת את הדוכס רינלדו, מתברר לה שלא הגיעה לארץ החלומות, ושרינלדו זומם למסור אותה למכשפה האכזרית סונהילד, כדי שתהפוך אותה – כפי שעשתה לשש נס”

רשימות קריאה

רשימות שבהן חברי הקהילה שמרו תרגומים של המתרגם/ת

הרשימה החמהפופולרית

1900 ספרים

84,039 צפיות

עודכן לפני 11 חודשים

+1895

עוד

הרשימה החמה

הרשימה הזו נלקחה בעיקר מרשימת ההמלצות האינסופית שנמצאת כאן, ספרים אותם המלצתם לקריאה ואני עדיין לא קראתי אותם...

+1895

עוד

רונדנית

1900 ספרים

84,039 צפיות

עודכן לפני 11 חודשים

למכירה עד 20 ש'חפופולרית

2248 ספרים

26,330 צפיות

עודכן לפני 12 שעות

+2247

עוד

למכירה עד 20 ש'ח

27 עמודים הרשימה מתעדכנת על בסיס יומי. למי שפחות מתעניין בספרים בשפה שאינה עברית,מומלץ לדלג ישירות לסוף העמוד הראשון,או לשני והלאה.

+2247

עוד

נינה

2248 ספרים

26,330 צפיות

עודכן לפני 12 שעות

פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקליםפופולרית

4146 ספרים

25,935 צפיות

עודכן לפני 3 ימים

+4141

עוד

פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים

שיתופי פעולה

סופרים שתרגם/תרגמה עבורם דבורה נגבי

סופר

1 תרגומים

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

סופר

1 תרגומים

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

סופר

1 תרגומים

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

סופר

1 תרגומים

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

סטטיסטיקות במבט חטוף

תובנות מפתח על המתרגם/ת והתרגומים

5

תרגומים

4.0

דירוג ממוצע

מבוסס על 40 דירוגים

1994-2003

שנות פעילות

9 שנות יצירה

סוגות עיקריות

תרגום (נוער)(2)מתח ריגול והרפתקאות(1)ספרות קלה - רומנים(1)

הוצאות מרכזיות

מעריב(2)מעריב - הד ארצי(2)מטר(1)

שפות מקור

עברית(2)

פעילות לאורך השנים

2

200320021994

התפלגות הספרים לפי שנים (לחץ על שנה לפרטים)

הידעת?

עובדות ומספרים מעניינים על המתרגם/ת

המתרגם דבורה נגבי פעיל בתחום התרגום מאז שנת 1994 ועד 2003 (9 שנות פעילות). תרגם 6 ספרים בקצב מתון ומתרגם רב-תחומי בעל תרגומים ב4 סוגות שונות.

קריירת תרגום צעירה(9 שנים)מתרגם בוחר(6 תרגומים)רב-לשוני(1 שפות)מתרגם רב-תחומי(4 סוגות)עוד תרגומים בנוער ← תרגום (נוער)

תרגומי דבורה נגבי

כל הספרים שתרגם/תרגמה המתרגם/ת

מצוקה

מייקל קרייטון

אחוות המכנסיים הנודדים

אן ברשרס

פעם כשהיינו גדולים

אן טיילר

הנסיכה השביעית

ניק סאליבן

ביקורות על תרגומי דבורה נגבי

מה חברי הקהילה חושבים על התרגומים

לפני 13 שנים

“יש עכשיו די הרבה ספרים שעוסקים בנסיעה בזמן. הם מוגדרים 'מדע בדיוני' ועוסקים במסע לעבר, כי העתיד אינו מוכר לנו מספיק. הספר הזה לא התכוון לעסוק במסע בזמן, הוא נכתב כסיפור מתח ונראה שהיה עכשווי כשיצא, אבל הוא מוביל אותך לעבר, כמעט טוב יותר מסיפורים היסטוריים על עבר שאינו מוכר לסופר. הסיפור עוסק בנערה - בת למשפחת רופאים מיוחסת, שנפטרה בבית חולים מדימום בעקבות הפלה מלאכותית, שעברה כנראה. איתרע מזלו”

לפני שנה

“עלילת מתח "רגועה" סה לא ספר שלא עוזבים מהיד אבל ספר נעים לקריאה. עולם הרפואה של שנות השישים, חברה חביבה של רופאים נחמדים עם קשרי חברות טובים. גם הסיום רגוע יחסית. מומלץ לקריאה..”

לפני 9 שנים

“תקציר הספר: בעולם הרפואה בוסטון, משפחת רנדל שולטת בכיפה. כאשר בתו בת העשרה של מנתח הלב ד"ר ג'יי.גי. רנדל מתה במהלך הפלה רשלנית, הקהילה הרפואית מאיימת להתפוצץ. האם זהו מוות מרשלנות? אולי הפרה של שבועת היפוקרטס? או שמא היה זה רצח בדם קר של קרן רנדל הצעירה? החשוד טבעי הוא ארתור לי, מנתח מבריק שלרבים ידוע שהוא מבצע הפלות למרות היותן הליך לא חוקי. הפתולוג ג'ון ברי, ידידו של ד"ר לי, מנסה לחקור ולעזור”

לפני 6 שנים

“קראתי בבי"ס היסודי וממש ממש נהניתי... אבל שמו באתר תקציר שגוי^ התקציר הנכון הוא זה: 96 עמודים. ג`ניפר נרדמה באוטובוס בדרכה לבית-הספר. כשהתעוררה מצאה את עצמה בארץ זרה ויפה. האנשים שם משתחווים לפניה, פונים אליה בשם הנסיכה מירנדה וממהרים לשרתה. אבל כשג`ניפר פוגשת את הדוכס רינלדו, מתברר לה שלא הגיעה לארץ החלומות, ושרינלדו זומם למסור אותה למכשפה האכזרית סונהילד, כדי שתהפוך אותה – כפי שעשתה לשש נס”

לפני 13 שנים

“יש עכשיו די הרבה ספרים שעוסקים בנסיעה בזמן. הם מוגדרים 'מדע בדיוני' ועוסקים במסע לעבר, כי העתיד אינו מוכר לנו מספיק. הספר הזה לא התכוון לעסוק במסע בזמן, הוא נכתב כסיפור מתח ונראה שהיה עכשווי כשיצא, אבל הוא מוביל אותך לעבר, כמעט טוב יותר מסיפורים היסטוריים על עבר שאינו מוכר לסופר. הסיפור עוסק בנערה - בת למשפחת רופאים מיוחסת, שנפטרה בבית חולים מדימום בעקבות הפלה מלאכותית, שעברה כנראה. איתרע מזלו”

לפני שנה

“עלילת מתח "רגועה" סה לא ספר שלא עוזבים מהיד אבל ספר נעים לקריאה. עולם הרפואה של שנות השישים, חברה חביבה של רופאים נחמדים עם קשרי חברות טובים. גם הסיום רגוע יחסית. מומלץ לקריאה..”

לפני 9 שנים

“תקציר הספר: בעולם הרפואה בוסטון, משפחת רנדל שולטת בכיפה. כאשר בתו בת העשרה של מנתח הלב ד"ר ג'יי.גי. רנדל מתה במהלך הפלה רשלנית, הקהילה הרפואית מאיימת להתפוצץ. האם זהו מוות מרשלנות? אולי הפרה של שבועת היפוקרטס? או שמא היה זה רצח בדם קר של קרן רנדל הצעירה? החשוד טבעי הוא ארתור לי, מנתח מבריק שלרבים ידוע שהוא מבצע הפלות למרות היותן הליך לא חוקי. הפתולוג ג'ון ברי, ידידו של ד"ר לי, מנסה לחקור ולעזור”

לפני 6 שנים

“קראתי בבי"ס היסודי וממש ממש נהניתי... אבל שמו באתר תקציר שגוי^ התקציר הנכון הוא זה: 96 עמודים. ג`ניפר נרדמה באוטובוס בדרכה לבית-הספר. כשהתעוררה מצאה את עצמה בארץ זרה ויפה. האנשים שם משתחווים לפניה, פונים אליה בשם הנסיכה מירנדה וממהרים לשרתה. אבל כשג`ניפר פוגשת את הדוכס רינלדו, מתברר לה שלא הגיעה לארץ החלומות, ושרינלדו זומם למסור אותה למכשפה האכזרית סונהילד, כדי שתהפוך אותה – כפי שעשתה לשש נס”

רשימות קריאה

רשימות שבהן חברי הקהילה שמרו תרגומים של המתרגם/ת

הרשימה החמהפופולרית

1900 ספרים

84,039 צפיות

עודכן לפני 11 חודשים

+1895

עוד

הרשימה החמה

הרשימה הזו נלקחה בעיקר מרשימת ההמלצות האינסופית שנמצאת כאן, ספרים אותם המלצתם לקריאה ואני עדיין לא קראתי אותם...

+1895

עוד

רונדנית

1900 ספרים

84,039 צפיות

עודכן לפני 11 חודשים

למכירה עד 20 ש'חפופולרית

2248 ספרים

26,330 צפיות

עודכן לפני 12 שעות

+2247

עוד

למכירה עד 20 ש'ח

27 עמודים הרשימה מתעדכנת על בסיס יומי. למי שפחות מתעניין בספרים בשפה שאינה עברית,מומלץ לדלג ישירות לסוף העמוד הראשון,או לשני והלאה.

+2247

עוד

נינה

2248 ספרים

26,330 צפיות

עודכן לפני 12 שעות

פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקליםפופולרית

4146 ספרים

25,935 צפיות

עודכן לפני 3 ימים

+4141

עוד

פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים

שיתופי פעולה

סופרים שתרגם/תרגמה עבורם דבורה נגבי

סופר

1 תרגומים

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

סופר

1 תרגומים

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

סופר

1 תרגומים

סופר

1 תרגומים

שיתוף פעולה

סופר

1 תרגומים