ביקורת ספרותית על קים מאת רודיארד קיפלינג
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 29 בינואר, 2017
ע"י מוטי הקורא


כשרכשתי את הספר, הייתי משוכנע שמדובר בספר מסע מטלטל ומרגש. הציפיות שלי מהספר היו גבוהות הואיל ובכריכה האחורית של הספר נאמר עליו: "לדעת רבים, זהו ספרו הטוב ביותר של קיפלינג". הערה יומרנית ומיותרת לחלוטין. העלילה מתחילה בתיאור של נער אנגלי יתום שמתגורר בהודו, ונאלץ לפשוט את ידו, כדרכם של ילידי המקום העניים, לא על מנת להתקיים, אלא בעיקר כדי לתת דרור לשובבותו וערמומיותו. מפגש מקרי עם לאמא( נזיר בודהיסטי)זקן גורם לו להצטרף אליו על מנת לחפש נהר מקודש למאמין הנודד ולפתור את המסר שנאמר לו(לנער), כי באחד הימים יהפוך לאדם גדול וחשוב. בין לבין, הופך הנער למעין "רץ- מרגל" לטובתם של שייחים מוסלמים מחד, וקצינים אנגלים מאידך, אבל אין באירועים האלה כדי "לעורר" את הספר.
התרגום הארכאי והלא מובן(יש מהדורה חדשה יותר) והיעדר עלילות משמעותיות הניבו ספר מפוספס, נטול רגש ובעיקר מעיק ומיותר. בזבוז של זמן.
7 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
חמדת (לפני שנה ו-5 חודשים)
זה פועל יוצא של תרגום .ישנה מהדורה חדשה וטובה ביותר .
מחשבות (לפני שנה ו-5 חודשים)
עמיר, אני שומע על כך ולא בפעם הראשונה.
(לפני שנה ו-5 חודשים)
'קים' - מצוין. "מעיק ומיותר. בזבוז של זמן" - ?? זה מאיפה זה ?
דני בר (לפני שנה ו-5 חודשים)
מוטי-
ביקרות חדה ונוקבת שחוסכת לנו את עגמת הנפש שבקריאתו.





©2006-2018 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ