מלכת היופי. אני לא התחברתי כלל לספר למרות שהורי ילידי ירושלים ודוברי לדינו. השפה שלה גרועה. פשוט אינה יודעת לכתוב וזה הפריע לי מאוד, בפרט לאור העובדה שעשו מהספר רב מכר שכל הארץ דיברה עליו. אבל ככל ששמעתי אנשים, כך היו הרבה שאמרו שהספר לא משהו.
דוגמא אחרת אני יכולה לתת לך: אולי 10 פעמים, בתחילה ספרתי, אך הפסקתי כשהגעתי ל-9, היא כתבה את המשפט לאורך כל הספר: הלב החסיר פעימה.
חסרים משפטים לתאר התרגשות? חסרות מילים לתאר את המצב של הדמות כאשר היא מתרגשת? מצטערת. התרגזתי.סופרת שהספר שלה מגיע לרב מכר צריך להיות ללא רבב.