כישרונו של הכותב לרקום סיפור מכלום.
זה מה שהפתיע אותי בספר זה ועל כך אני מעריכה את יאנג.
בספרה הראשון, אהבה ברחוב דבלין, ג׳ו היתה דמות משנית, לא כל כך מוערכת בעיני.
בספר זה אנחנו מכירים את ג׳ו. היא מספרת את סיפורה והוא נוגע ללב, רומנטי ואמיץ.
היא מגדלת את אחיה המתבגר קול, מטפלת באימה האלכוהוליסטית הלא מתפקדת ועושה את המקסימום לראות בכל דבר את חצי הכוס המלאה.
והנה מופיע קם בחייה והופך את הקערה. מה שהיה ברור ונכון פתאום עטור סימני שאלה.

רומן רומנטי מקסים.
אני מעריכה מאוד את כישרונה של יאנג לקחת ״ספין-אוף״ ולהרים אותו על הרגליים, עומד, מוערך בפני עצמו.

במסעדת "סוהו" בראשל"צ יש קינוח מושחת במיוחד שאני נוהגת להזמין כשחוגגים מאורע מרגש , הוא הולך טוב גם בימים ששום דבר לא מסתדר ומצב הרוח נמוך כמו חוש ההומור של יצאפן. מדובר בשכבות של קרם בורלה חצי קפואות עם בננות וסירופ מתוק. מושחת כבר אמרתי ?

ובכן, "אהבה בדרך לונדון" יקירותיי הוא בדיוק כמו קינוח מושחת,
ספר ממכר, מצחיק וגם עצוב , קיטש טהור לאוהבות הז'אנר בלבד.

את הספר הראשון בסדרה "אהבה ברחוב דבלין" אהבתי, אבל היה בו משהו חסר, קצת מצחיק לכתוב אמינות על סוג כזה של ספרים שהרי כולם נכתבו כדי לפרוט על מיתרי הדימיון הפרוע שלנו, אבל כן הוא היה קצת מאולץ ולא אמין.
מתברר שאת כל מה שהיה חסר הספר הנוכחי השלים.
ואם להתעלם מהכריכה של הספר (נו באמת, אפשר קצת יותר להשקיע),
מדובר בספר שצריך לקחת בשבילו יום חופש . תענוג.

אם אהבתם את הראשון אתם תתאהבו בשני
אין הרבה מה לספר בלי לחשוף פרטים אבל בכמה מילים:
ספר שפשוט חובה לקרוא במיוחד עם אהבה ברחוב דבלין כבש את ליבכם.

סיפור אהבה יפהפה על רקע מציאות יומיומית קשה וקודרת בה ג'ואנה שעברה התעללות בילדותה בידי אביה, מתפקדת כאם ואחות לקול אחיה הקטן, משמשת כמטפלת לאמא אלכוהוליסטית, עובדת בשתי משרות.
היא מתוודעת לקמרון החתיך ההורס במסיבה ולאחר שהעיף בה מבט חודר הוא חרץ דעתו עליה וכינה אותה ״קלישאה מהלכת״ תוך שאינו חוסך במילים. המתארות אותה כפרחה נצלנית וחסרת מוסר.
למרות דעתו עליה ומאחר ונזקק לעבודה דואגת לו ג׳ו לעבודה בפאב בו היא עובדת ושם שניהם חשים את התשוקה הניצתת ביניהם.
כשקם עובר לגור באותו בניין מגורים הם מתוודעים זה לזו וממשים את תשוקתם.

בכיתי כשג'ו סיפרה לקם את סיפור חייה ואת רצונה העז לגונן על אחיה קול ולתת לו את ההזדמנות שלה עצמה לא היתה ללמוד ולהתפתח
אהבתי את שזירת הדמויות בספר ותיאורן. וכן את ההקשר לדמויות בספר הקודם ״אהבה ברחוב ברלין״.
ברוב הרומנים בדרך כלל הגבר הינו בעל האמצעים הכלכליים והאישה בעלת יכולת כלכלית ממוצעת. ואילו בסיפור זה הגיבורים נאבקים לשרוד כלכלית ובוחרים במישרה שתאפשר קיום.
הספר מסופר מנקודת המבט של ג'ו ומאפשר חדירה לחוסר הביטחון העצמי שלה, חרף היותה יפהפיה, מדגיש את העובדה שאינה משכילה וללא מיומנות ועם זאת חזקה ובעלת אומץ לב להיאבק בכל מכשול בהגנה על יקיריה. דמותה של ג'ו מורכבת ובעלת רובדים רבים וממש קל להזדהות ולאהוב אותה.
קם מגונן בעוז,אוהב ותומך תוך שהוא אוסף לעולמו את ג'ו ואת קול.
ספר מדהים מומלץ בחום !!!!

איזה חמוד קמרון מקייב! אהבתי אותו. אהבתי שהוא
שינה אותה, שהוא דאג לה, שאכפת לו ממנה, אהבתי
את הרגישות שלו, שהוא הרגיש אותה.... מה שהיא
אוהבת, מרגישה או רוצה.
אבל... לאחר שהיא חזרה להיות עצמה והתאהבה בו,
זה התחיל קצת לשעמם אותי וחיכיתי שיגיע הפיצוץ
בינהם. זה הגיע אבל ממש בסוף....
ספר קליל, חמוד ורומנטי ((:

בעקבות ההצלחה של "אהבה ברחוב דבלין" חיפשתי נואשות את "אהבה בדרך לונדון", גם את הספר הזה התחלתי לקרא בטיסה. אני מקווה שלא תסקלו אותי... אבל הפעם דווקא לא נהנתי.
הדמויות אומנם אמינות והסופרת בנתה סיפור יפה ואמין סביבן אבל לא היה שום אקשן למעט משהו קטנטן לקראת סוף הספר.
ג'ואנה התנהלה על תקן אמא יותר מאשר בחורה יפה נחשקת שמחפשת אהבה, סיפור האהבה לא היה דביק בכלל וזה חסר לטעמי...
בקיצור משהו היה חסר לא הצלחתי בדיוק להבין מה...

זה לא ממש המשך לאהבה ברחוב דבלין אלה סיפור שבו חלק מהדמויות הקודמות חזרו אבל הן דמויות משניות.
אני ממש נהנתי. ספר חמוד להפליא

אני אפתח בציטוט מהספר :"העולם תמיד ינסה להפוך אותך למי שהוא רוצה שתהיה. אנשים, הזמן, אירועים, כולם ינסו לגלף אותך ולגרום לך לחשוב שאתה לא יודע מי אתה. אבל לא משנה מי הם ינסו לעשות ממך, או איזה שם ינסו לתת לך. אם תישאר נאמן לעצמך, תוכל לחמוק מכל התמרונים שלהם, ואתה עדיין תהיה אתה מתחת לכול." ועכשיו לביקורת.
הספר אהבה בדרך לונדון התחיל מעולה, המשיך בסדר מינוס ונגמר לא משהו בכלל. הספר הזה הוא קלישאה אחת גדולה וחסרת חידושים. הדמויות נורא פשוטות וחסרות עומק למרות שהסופרת מנסה להציג את הדמויות כבעלות אופי עמוק ושונה, היא לא מצליחה כי הן כל כך סתמיות, כמו הספר המאוד מיותר וסתמי הזה. אני לא בטוחה אם להמליץ לאנשים לקרוא את הספר הזה או לא, אני רק יודעת שהביקורת הזאת קצרה מהרגיל בגלל שאין הרבה לכתוב על הספר הזה. הוא לא ספר טוב לדעתי כי הוא לא חידש לי כלום, הוא לא היה מפתיע, העלילה הייתה נורא צפויה והוא היה מלא ביותר מדי קיטש מזויף.
מה שכן ייאמר לזכותו, הוא ממכר ברמה של 8 במדד מ1 ל10.

אהבה בדרך לונדון/סמנתה יאנג
Down London Road/Samantha Young
מאנגלית: ארז אשרוב.
הוצאה: כנרת, זמורה-ביתן, דביר, 2014.
396 עמ' כולל תודות.

משפחת ווקר גרה בדרך לונדון.

ג'ואנה ווקר מעדיפה להיקרא ג'ו. היה לה תפקיד קטן בספר הקודם (אהבה ברחוב דבלין) בה הכרנו אותה בתור החברה של ג'וס בעבודה במועדון 39 כברמנית.
ג'ו גדלה במשפחה בעייתית. אביה בכלא, אמא אלכהוליסטית, אחיה הקטן, והיא, יש לה שתי עבודות כדי לשלם חשבונות ולשמור כסף כדי שיהיה לקול כסף לקולג'.
בעוד היא משמשת כאם ואחות לקול. על כתפיה מוטלות העומס הפיזי והנפשי, וג'ו יודעת שהיא צריכה להישאר חזקה בעוד היא דואגת לאחיה.

ג'וס, מהספר הקודם, החברה הטובה שלה, אשת-סודה אשר מבינה ויודעת על הבעיות המשפחתיות של ג'ו.

ג'ו יוצאת עם מלקולם המבוגר ממנה, אשר מממן לה בגדים למרות שהיא לא מבקשת ממנו, אבל היא לא מאושרת.

קמרון (קם) מקייב, עליו אני מתוודעת מהפרק הראשון. קמרון מחפש עבודה כברמן אחרי שאיבד את עבודתו כמעצב גרפי. אך הפגישה הראשונה של השניים לא עובר בקלות.
"טוב, כנראה שזה הופך אותנו לזוג. אני פרחה קהת שכל, רקובה מוסרית ותאבת בצע, ואתה שמוק יהיר, יומרני, פלצן אמנותי שיודע הכל." (עמ' 26).

אומנם הסדרה על הז'אנר הרומנטי/אירוטי, אך יותר הורגש גם המתח מאוד כך שלא יכלתי להוריד את הספר מהיד. היו דיאלוגים מצחיקים, ויש גם סצנות דרמטיות.
לכל ספר של סמנתה יאנג יש גם מוסר השכל, כמו ששמתי לב לפי התחלת הספר ואיך הספר מתפתח.

המוסר השכל בספר זה – לא לשפוט ספר על פי הכריכה. הרי אי אפשר לדעת מה מוחבא מאחורי החומות.
ג'ו כבר נפגעה פעמים רבות בחייה כאשר החומות שהיא מציבה מגינים עליה.

סמנתה יאנג נוגעת בלב; מבחינת תיאורי הסצנות, עלילה, והרגש המורגש היטב תוך קריאת הספר.

פרקים קצרים, כתוב מעולה - המתרגם עשה עבודה נהדרת.

קראתי ונהניתי מאוד מקריאתו, מומלץ בחום!