ביקורת ספרותית על פרונטו מאת אלמור ליאונרד
ספר מעולה

---

""נציג של החוק אומר לפושע לעזוב את העיר. עושים את זה כל הזמן. ואם אתה לא עוזב, אז אנחנו צריכים לשחק לפי הכללים שלך."
"אין לי כללים."
"לזה אני מתכוון. יש לך דקה"" ( המרשל הפדרלי ריילן גיבנס הסביר את המצב למתנקש של המאפיה. עמוד 252)

הספר "פְּרוֹנְטוֹ" מאת אֵלמוֹר לֵנַארְד (הוצאת מודן, 1997) הוא שילוב של דמויות חזקות, דיאלוגים שנונים הומור ואקשן. בקיצור כל מה שעושה את לנארד לסופר מצוין. הארי ארנו הוא סוכן הימורים במיאמי. יש לו שותף שקט ב"עסק" – המאפיה האיטלקית. כשבמאפיה החלו לחשוד שהארי גנב מהרווחים הם שלחו את טומי באקס, מחסל אכזרי בעל שאיפות להיות בעצמו בכיר במאפיה בעקבותיו. על המרשל הפדרלי ריילן גיבנס (גיבור הסדרה "צדק פרטי") הוטל להגן על הארי.

ריילן, יליד קנטאקי, הוא קאובוי מודרני המתהלך כשלראשו כובע בוקרים מסוג סטֵטסוֹן, ולו לשון חריפה ויד זריזה עוד יותר על ההדק. הוא התגייס לחיל הנחתים, "היה עם המארינס בפריס איילנד במטווח, לימד לירות" (עמוד 164), ואחר כך התגייס לשירות המרשלים והצטיין כצלף וחוקר נחוש. הפילוסופיה של ריילן פשוטה. "אם אני יראה שאתה בא לפגוע בי, אני יירה בך דרך הלב לפני שאפילו תספיק להרים ת'נשק שלך. מבין?" (עמוד 141). בניסיונו להגן על הארי הוא טס בעקבותיו לאיטליה ונדרש להתמודדות לא פשוטה עם מחסלים מהמאפיה. אחד מהם ביקש לבחון את נחישותו. "כשהבחור הרים את אקדחו והחזיק אותו לפניו, ירה בו ריילן שנית, הפעם גבוה יותר, בחזה, והירייה הזאת הפילה אותו" (עמוד 149).

מי שנהנה מהקטעים הללו יכול להיות בטוח שהספר מלא בדיאלוגים שנונים ובקטעי פעולה מותחים, מה גם שתרגומה של דגנית דיצ'ק נעים ונהיר ומשמר את הסלנג שבו כתב לנארד במקור. בקיצור ספר מצוין, מבדר ומותח. מומלץ בחום!!!

» ביקורות נוספות של פרל
» ביקורות נוספות על פרונטו