ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 26 בדצמבר, 2012
ע"י kay
ע"י kay
סופר זה, ג'יימס לי ברק, הוא אחד הסופרים היותר טובים בג'נר ספרי מתח.אני מתפלאת שאף אחד עוד לא כתב ביקורת על סיפרו זה. הוא מצויין בכל קנה מידה. הלואי שהיו מתרגמים את יתר ספריו,הוא כתב גם את "פגאסוס נוחת" וכאן גמרו לתרגם אותו. הוא לא עוצר נשימה (כמו דיוויד מורל) מבחינת "האקשן" אך הוא כתוב בצורה שלא נותנת לך להניח אותו מהיד ומצטער כשהוא נגמר.יודעי דבר וקוראי אנגלית אומרים שכל ספר שלו יותר טוב מקודמו.
ישנה רשימה של סופרי מתח מעולים!! שלא זוכים ליחסי ציבור כמו סופרים חסרי משקל(הרלן קובן).בין הסופרים הטובים ביותר: ג'יימס אלרוי,ג'ק קרלי,רוברט קרייס,ט. ג'פרסון פרקר ועוד.למה הוצאות הספרים מתעקשות להלעיט אותנו בספרות מתח נחותה???
5 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
דנה קינן
(לפני 12 שנים ו-9 חודשים)
מסכימה בעניין התרגום
התרגום בארץ מאוד מעצבן אותי, או שמתרגמים סדרה ואז לא מסיימים לתרגם את כולה (סדרת דם אמיתי של שרלין האריס לדוגמא) או שמתרגמים ספר רק כי הוא רב מכר בחו"ל (50 גוונים) או שמתרגמים גרוע..
|
5 הקוראים שאהבו את הביקורת
