ביקורת ספרותית על רסיס מאת וורן פאהי
ספר מעולה

---

ב"ה
אני משוגע על הספרים האלה - מדע בדיוני. ספר זה בנוסף הוא גם ספר אימה - ממש מפחיד! הדיונים האקדמיים מאוד מצאו חן בעיני משתי סיבות: הצצה להלך רוח של אקדמאים חוקרים והדיון האקדמי עצמו בנושאים שהסופר העלה. לא חייב שיהיה אמיתי או קשור למציאות. ממש לא. כמו-כן הייתה זו הפוגה מקטעי הפחד.

לרועץ הייתה השפה הוולגארית עם כל מילות הרחוב הגסות וממש ממש מיותרות. אותם שוכני רחוב גסים אין סיכוי שיטלו לידם ספר ולא כל שכן כזה! גם מבין שוחרי הספר ואפילו שוחרי המדע הבדיוני אני מסופק כמה קהל יש לספר כזה - אם כן למה להשתמש בשפה כזו דלה?! גם אם שפה זו נמצאת במקור - איני יודע - המתרגם היה יכול לעשות דין לעצמו ולעדן את השפה.
יש לציין שזה לא בכל הספר.
הייתי מוריד על כך ציון אבל זה ספר כל כך טוב, לטעמי, שאני מככב אותו בחמישיה. בפירוש מדע בדיוני טוב.

» ביקורות נוספות של משה
» ביקורות נוספות על רסיס