הביקורת נכתבה ביום חמישי, 14 ביולי, 2011
ע"י דני
ע"י דני
הנאצי והספר- מאת אדגר הילזנראט, בהוצאה מחודשת כנרת 2011
כותב נתן זך באחרית הדבר לספר : "שבע שנים נאלץ הנאצי והספר להמתין עד שנמצא מו"ל גרמני שניאות להסתכן להוציאו לאור בגרמניה לקהל קוראים גרמני. שבע שנים מאז הצלחתו הגדולה בגרסה המתורגמת, בארצות הברית, בבריטניה ובצרפת. נדרשו עוד עשרים שנה עד שנמצא מו"ל ישראלי שייטול על עצמו את הסיכון הכרוך בהוצאת הספר הבעייתי הזה....."
הדבר אינו מפליא שכן בספר זה, המלא הומור שחור, נותרת עד סופו תעלומה בלתי מפוצחת או בלתי מובנת והיא מדוע הוא נכתב ומה רצה הסופר?
אדגר הילזנראט הינו מניצולי השואה, אשר נולד בליפציג שבגרמניה, ברח לרומניה ואחר כך נכלא במחנה ריכוז באוקראינה. לאחר המלחמה הגיע ארצה לא נקלט כאן התגלגל לארה"ב ולאחר שנים אחדות חזר לגרמניה בה הוא חי עד היום. הוא נודע בעולם בזכות ספרו זה המספר אודות חבר ב- SS ורוצח המונים, אשר לאחר תבוסת הגרמנים מאמץ דמות של אחד מקורבנותיו- איציק פינקלשטיין. בתור שכזה עולה לארץ-ישראל והופך בה לאזרח מכובד ולבעל מספרה בתל-אביב. נראה כי אין ספר אחר על השואה החושף באומנות כזו את הבנאליות של הפשיזם ואת מוגבלות האנשים שהיו מעורבים בו והפכו בעצמם לקורבנות נלעגים של פשעיהם.
8 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
טופי
(לפני 14 שנים)
ואולי הוא רומז ל"דיקטטור הגדול"?
|
|
|
אהוד בן פורת
(לפני 14 שנים ו-3 חודשים)
הספר מזכיר לי את "נוטות החסד"
ואני לא יודע איך קוראים ספרים כאלה. את הספר זה האחרון יש לי, ואני כל פעם לוקח אותו ומנסה לקרוא אותו בצורה אחרת.
|
8 הקוראים שאהבו את הביקורת
