ביקורת ספרותית על השירים - המהדורה המלאה והמעודכנת בעריכת אבנר הולצמן מאת חיים נחמן ביאליק
ספר מעולה

---

השמש הישראלית הינה שמש חזקה וקופחת. זו עובדה ידועה ויש לה הרבה הוכחות, והנה אחת נוספת המצויה בידיי. לספר הזה יש פס בצבע אדום חזק על כריכתו הקדמית, וכל כריכתו האחורית צבועה בצבע האדום החזק הזה. סביר מאוד שגם שדרת הספר היתה באותו אדום עז, ואין לדעת אם אלה עשרים השנים שחלפו מאז צאתו לאור בשנת 2004, או שמא האשמה היא על מספר השבועות הבודדים שעשה בספריית הרחוב. כך או כך שדרת הספר שבידי עכשיו היא בצבע ורוד חיוור. בחרתי לפתוח בשמש, כי אור השמש, או סתם ככה אור הוא מוטיב חוזר בשירתו של ביאליק.

===
עם שמש השכימו להרים - ומצאתם
הזהב הטוב והכתם.
והייתם ראשונים לאור שמש, ושאבו
איש איש מלוא נשמתו ולבבו.
===

חיים נחמן ביאליק נולד בשנת 1873, בדיוק מאה שנים לפני. מה הכרתי משירתו של חיים נחמן ביאליק, שהוכתר המשורר הלאומי של המדינה עוד לפני שהיתה מדינה? הכרתי את הספר "שירים ופזמונות לילדים" שהיה בביתנו ונרכש כאשר אבי בן השמונים היה ילד קטן. אני מכירה כמובן את אותם שירים שהולחנו והפכו להיות פזמונים נפוצים. ויש כמה שירים שלמדנו במסגרת שיעורי ספרות בבית הספר התיכון - צנח לו זלזל, כולם נשא הרוח, לא זכיתי באור מן ההפקר, ועוד כמה בודדים. אבל לא הכרתי את המכלול הביאליקי. וכמה טוב שספריית הרחוב זימנה לי את הכרך העבה הזה, כמעט 600 עמודים על שירתו של ביאליק. על אף שהוא נראה ספר חדש יש לזכור שהכל יחסי ומאז יצא עברו מעל עשרים שנה. לא שביאליק כתב מאז שירים נוספים, ועדיין הייתי מצפה לציון כלשהו נניח בשנת המאה וחמישים להולדתו.

אפשר לשייך את את הספר הזה לסדרת "נצחיה קוראת ולומדת ציונות" וזאת בשל הקשר ההדוק של חיים נחמן ביאליק עם התנועה הציונית והשפעתו החזקה עליה. מי שקוראים כתבים וזכרונות מתל אביב הצעירה יכולים למצוא תיאורים של ביאליק המקשיש המטייל ברחובות העיר הצעירה ומחייך לילדים שעברו לידו. אלא שעכשיו גיליתי שביאליק נפטר במפתיע והוא בן שישים ואחת. כמו כן למדתי שרק בעשור האחרון לחייו הוא הגיע ארצה, וגם אז יצא למסעות ארוכים לאירופה, כך שאולי אפשר להטיל ספק בתיאורים הרומנטיים, אבל זה באמת פחות משנה, כי ביאליק אכן השפיע רבות על הציונות, על חובבי ציון, ועל היהודים תושבי הארץ שקראו את השירים והפואמות וגם את מאמרי הדעה והסיפורים שלו, אלה שהתחיל לכתוב ולפרסם בגיל 17 והובילו לקורפוס של כמעט ארבעים שנה של יצירה, מאה ושלושים שירים "רשמיים" ועוד כמה עשרות גנוזים.

===
וארור האומר: נקום!
נקמה כזאת, נקמת דם ילד קטן
עוד לא ברא השטן -
ויקוב הדם את התהום!
יקוב הדם עד תהומות מחשכים.
ואכל בחושך וחתר שם
כל-מוסדות הארץ הנמקים.
===

הקטע הזה, מתוך השיר "על השחיטה" שנכתב על פרעות קישינב ופורסם בעיתון השילוח בידי ד"ר יוסף קלוזנר לאחר דיונים מרובים עם הצנזורה הרוסית, הכניס ביטויים לשפה העברית והשפיע רבות על הקוראים. לא בגלל שהוא שיר קינה ואבל ולא בגלל ההתרסה נגד הרוצחים, אלא בגלל הפניית האצבע המאשימה השמיימה, אל אותו אלוהים שביאליק בן השמונה עשרה פרק עולו, והמשיך להיות איתו בדיאלוג נמשך ונדחה במשך שארית חייו. ואת המידע הזה לא הייתי יודעת מעצמי, לולא ליווה עורך הספר אבנר הולצמן כל שיר ושיר בפיסקאות הסבר, לעיתים לאורך עמוד שלם.

כי הספר הזה ערוך. והוא בא בכוונת מכוון להביא את הקורא הלא מאוד מכיר, כמוני למשל, את מכלול היצירה של חיים נחמן ביאליק. העריכה מתבטאת בסידור השירים באופן כרונולוגי, בחלוקה לתקופות שונות בחייו של המשורר, בפרק מבוא לכל אחת מהתקופות. אני לא בטוחה שהחלוקה הכרונולוגית היא זו הנכונה, כי כפי שהולצמן עצמו מתאר, יש "ביאליקים" רבים ואולי היה כדאי לחלק בצורה תמטית ונושאית - המשורר הלירי, נביא הזעם של הדור, כותב הפואמות, משורר מזג האוויר והאור, כמו גם הרומנטיקן המאוכזב ונושא הדיכאון אבל זו היתה בחירת העורך. העריכה גם כוללת את אותן פיסקאות פתיחה לפני השירים, ועמודי ההקדמה האלה זה מה שמעבה את הספר וכמעט מכפיל את עוביו. הוא מביא את גלגולי הפרסום של השירים, את המוטיבים המופיעים, וכן את ההשפעות ואת דברי חוקרי ביאליק בהקשרים הרלוונטיים. יכול להיות שבלי הסברים אלה לא הייתי מצליחה להיכנס בכלל אל היצירה הזאת.

והוא מוסיף הסברים. בצד השירים, באותיות קטנות יש פרשנות למילים "הקשות", כמו פירוש רש"י על ספר התורה. אני חייבת להודות שבחירת העריכה הזאת הרגיזה אותי מאוד. חיים נחמן ביאליק שהיה תלמיד חכם, למד בישיבת וולוז'ין והעמיק מאוד בהשכלתו התורנית והכללית גם יחד, משתמש במילים מורכבות, מהמקורות, טעונות אסוציאציות והקשרים, חלקן ארכאיות כי בכל זאת עברו מאה ומשהו שנים מאז נכתבו. ועם זאת הפירוש הזה למילים, ממש בצידי היצירה ולא בקצה העמוד או בנספח אחורי, מראה בעיני על חוסר כבוד לקורא. הנגשה היא חשובה, בהחלט, אבל זו כבר לעיסה והגשה בכפית.

===
מכתב קטן לי כתבה
ובמכתב כתוב לאמור:
"כל שנפשי כה אהבה,
כל שרוחי כה טיפחה,
מה שהה לי מקור חיים
משאת נפש ואמונה -
אם כל אלה, דוד לבבי,
מעיין חיי נפש נפשי,
אם כל אלה היו חלום?
===

מסע הקריאה שעשיתי היה אינטנסיבי ועמוס, מגלה משורר רב פנים, פותח צוהר לנפש עשירה, צבעונית, יצירתית ומדמיינת כמו גם ראי לתקופה סוערת ומשמעותית בחיי האומה. עכשיו אני בתהיה אם להשאיר את הספר אצלי או להחזיר אותו למקום ממנו הגיע למען ייהנו גם אחרים.

» ביקורות נוספות של נצחיה
» ביקורות נוספות על השירים - המהדורה המלאה והמעודכנת בעריכת אבנר הולצמן