ביקורת ספרותית על מלוכת שאול מאת יוסף אפרתי
ספר טוב

---

מלוכת שאול- יוסף האפרתי

מי מכם שעקב אחר הסקירות שלי באתר, אולי שם לב שאני אוהב משימות ספרותיות. אחד הפרוייקטים הספרותיים שריתקו אותי ביותר, ובכל פעם שאני מוצא ספרות הנכנסת לקטגוריה הזו אני מתרגש עד מאוד גם אם הממצא הספרותי עצמו לא תמיד מצדיק את ההתרגשות הזו, הוא 'ספרות חולין עברית שנכתבה לפני המהפכה של אליעזר בן יהודה'.

במשך הרבה מאוד שנים סברתי שהעברית שימשה כשפת קודש בלבד עד להנגשתה כשפת חולין, אולם בעקבות שאלה ששאלתי את עצמי יום אחד נגלה לי עולם עצום הנפרש על פני אזורים גיאוגרפים שונים על פני הגלובוס ומרחיק מאות בשנים אחורה בשלל יצירות, סיפורים, שירים, מקאמות, מחזות ואף תרגומים. השאלה הייתה: מה הרומן הראשון שנכתב בעברית?
מר גוגל גילה לי שהרומן הראשון נכתב ע"י אברהם מאפו ושמו 'אהבת ציון' (נכתב במשך 23 שנה והוצא לאור 5 שנים לפני שאליעזר בן יהודה בכלל נולד). מכאן החל חיפוש שהוביל אותי למחוזות מרתקים ולעברית מגוונת, מיוחדת ומסתורית שבכל פעם שינתה פניה, הייתה לא פעם מאתגרת ולפעמים נהירה עד מאוד.

'מלוכת שאול' הוא מחזה מאת יוסף האפרתי מטרופלוביץ (1770-1804).הוא נולד בעיירה טרופלוביץ שבשלזיה (כיום פולין). לפרנסתו עבד כמורה פרטי, ועבר לאחר מכן לפראג ולווינה. חיבר שירים רבים שפורסמו ב"המאסף", כתב העת של אנשי תנועת ההשכלה.
יצירתו המפורסמת ביותר היא המחזה "מלוכת שאול", עיבוד דרמטי לירי לספר שמואל א'. שאול מוצג כדמות טראגית שהמלוכה נלקחת ממנו עוד בחייו בשל הרחמים שגילה כלפי העם העמלקי. איבוד האהדה כלפיו מתחיל בשמואל, עובר לעם וממשיך בבני משפחתו (בנו יונתן וביתו מיכל שמצילים את דויד במספר הזדמנויות).
השפה מאוד מאתגרת בעיקר בקינתו של דוד על מות שאול ויונתן הנפרשת על פני מספר עמודים וחותמת את המחזה.

בחלק מדברי המבוא שכתב יוסף האפרתי למחזה וחששותיו מתגובת הקהל אסיים את סקירתי:

"הספר הזה המובל לפניך, קורא נעים, הוא ראשית מלאכתי בדרכי הלשון והמליצה. ואף שכבר לעתים מיודעים ערבתי לבי לגשת ולהתראה לפני יודעי מדע בחיבורים קטנים, אמנה, הלא מצער המה בכמותם ואיכותם, וכאשר היין המשבח בל יאבד עדנו בנפול בו שניים או שלושה נטפי מים, כן בל תורד לשון עבר מגדולתה בהגלות נגלות אחת מהמחברתות הקטנות לפני קהל ועדה, הגם כי לא ישרה בעיניהם. המליצה והלשון תעמודנה ביופים כאשר היו. אמנה, עתה בערוב לבי לגשת עם ספר וחיבור כזה – אירא פן מקרה הספר הזה לבוא בידי המדברים מבני עמנו, ויבוזו בלבם לא לבד כותבו ומחברו כי אם אף המליצה בעצמה; – ואנוכי הסיבותי אז את כל אלה – ולכן שמעני־נא ידיד לבי קורא נעים!"

את המחזה אפשר למצוא בפרוייקט בן יהודה.

» ביקורות נוספות של בוב
» ביקורות נוספות על מלוכת שאול