• חברים
  • ביקורות
  • דירוגים
  • פורומים
  • רשימות
  • נושאים
  • מחפשים בנרות
  • ספרים חדשים
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
סימניה - סופרים ספרים וחברים • © 2006-2026
אודות•חנויות ספרים•ספריות•עזרה•תנאי שימוש•פרטיות
תוכן פרסומי רלוונטי
סימניה
•
•
•
•
גני תל אביב התלויים

גני תל אביב התלויים

מאת אלי הירש

הביקורת של פרפר צהוב

תמונה של פרפר צהוב
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
דירוג
4.0
גני תל אביב התלויים

גני תל אביב התלויים

מאת אלי הירש

הביקורת של פרפר צהוב

דירוגדירוגדירוגדירוגדירוג
4.0
תמונה של פרפר צהוב
הוצאה לאור:הקיבוץ המאוחד
שנת הוצאה:2013
סדרה:ריתמוס
קטגוריה:שירה - מקור

הביקורת

הביקורת נכתבה לפני 3 שנים•4 דקות קריאה

"שָׁלוֹם לְךָ יָדִיד. אֲנִי נִפְרָד
וְלֹא נִפְרָד, כִּי לֹא אוּכַל לָלֶכֶת.
אַתָּה נָשַׁרְתָּ וַאֲנִי נִשְׁאָר
כְּשֶׁלֶד שֶׁל אִילָן מֻכֵּה שַׁלֶּכֶת."

ב-30 בדצמבר 2009 נפטר הסינולוג והמתרגם דן דאור מדום לב במהלך אירוע שהתקיים באוניברסיטה העברית לרגל השלמת סדרת ספרים של תרגומי הפילוסופים הסינים הגדולים. מי שהחל את דרכו כסטודנט למתמטיקה, נשבה בקיסמו של המזרח הרחוק והפך למתרגם של ספרות סינית. הוא נמנה עם מקימי הוצאת "חרגול" ונודע כמו"ל שמְבַכֵּר איכות על פני רווחים.

אלי הירש פגש את דן דאור לראשונה בחוג לפילוסופיה בסוף שנות השמונים ומאז הפכו לחברים קרובים ודרכיהם לא נפרדו עד למותו של דאור. הם היו שותפים לעשייה בעבודתם בעיתון "העיר", בתרגומיהם להוצאת עם עובד (הם תרגמו יחד את "מר ורטיגו", למשל) והמשיכו לעבוד בצוותא גם בהוצאת "חרגול".

הספר הזה הוא דרכו של הירש להפרד מרֵעוֹ שהלך לעולמו. כמעט כל השירים בספר מוקדשים לדן דאור ומביעים את עומק הקשר ביניהם, שהוא דוגמה לחברות נדירה של מי ש"הבין לצליליו". הירש רואה בשירים דרך להחזיק את זכרו של ידידו בחיים, והוא כותב: "מסוכן להפסיק לכתוב שירים", כאשר מאחורי אמירה זו עומד החשש שמא הפסקת הכתיבה תוביל לכך שזכר החבר יתפוגג אל תוך ערפל השיכחה. יש בספר שירי זכרון, געגוע וקינה עמוקה אל החבר שעזב והשאיר אותו לבדו עם חור גדול בלב השותת שירים. הירש מתאר את דאור כאדם חכם וסקרן שהוא מעריך את יכולותיו ואת אופיו וכמי שהוא מקבל ממנו השראה. על פי שם הספר, נראה שהוא מתייחס אל דאור כאל אחד מפלאי תבל.

"הָיִיתָ רָחָב פִּי רִבּוֹא מִמָּה
שֶׁרָאִיתִי בְּךָ, וַאֲנִי
רַק פֶּלֶג אֶחָד מֵרִבּוֹא נְחָלִים
שֶׁהִקִּיפוּ אוֹתְךָ כְּנָהָר."

לעיתים יש ביניהם מחלוקות, אך החברות היא גדולה כל כך, שאין בהן כדי לפגוע ביחסים ביניהם. הכתיבה של הירש היא מליאת רגש וכוללת ביטויים מאוד יצירתיים. יש בה ניחוחות מהמזרח, כמו גם מתל אביב וממקומות אחרים. באחד השירים הוא מבקש מדאור להביא עם שובו מהמסע את פרח הפְרַנְגִ'יפָּנִי, כך שהשממית הצעירה שבביתו: "תִּשְׁאַף מְלוֹא רוּחָהּ הַכְּסוּפָה / אֶת יָפְיוֹ שֶׁל שׁוּבְךָ בִּדְמוּת פֶּרַח".

לא כל השירים דיברו אלי, כפי שקורה בכל ספר שירה שקראתי. לא הצלחתי להתחבר, למשל, לרעיון של שימוש במילות פתיחה של משוררים אחרים בכמה מהשירים, למרות שניתן להם הקרדיט. התחושה היתה מוזרה:

"הֲתִשְׁמַע קוֹלִי, רְחוֹקִי שֶׁלִּי?
לֹא רָחֵל אֲנִי, לֹא דּוֹדִי אַתָּה.
הֲתִזְכֹּר? בִּבְּהוּג', בְּקַצְוֵי עוֹלָם,
בֵּין שִׂיחֵי הַגַּן קַו שֶׁל אוֹר נָטָה."

אני סבור שיש להירש קול ייחודי ומרגש שעומד בפני עצמו, ואין שום צורך מבחינתו להשתמש בשורות של משוררים אחרים.

אלי הירש, בקשתך נענתה. קראתי את שיריך וחייכתי...וגם אהבתי ונעצבתי, התרגשתי, נמלאתי פליאה ונפעמתי.

מרטיאליס כתב:
"יֵשׁ בְּסִפְרִי שִׁירִים טוֹבִים גַּם בֵּינוֹנִיִּים, אַךְ
רֹב שִׁירָיו רָעִים, הֵן זֶה מִשְׁפָּט סִפְרֵי־שִׁיר."

אין ספק שאצלך המצב טוב בהרבה. בין השירים תמיד אפשר למצוא גם גְּוִיּוֹת, ונראה שלאף משורר אין דרך להמנע מכך, אך היו הרבה יותר עוללים בוכים וגם כמה צוחקים.

אלי הירש הוא תגלית נפלאה מבחינתי. איך לא הכרתי אותו עד היום ?!
הספר מקסים ומומלץ לאוהבי שיר שרוצים להתפעם משירים מעניינים ומלאי רגש. אוהבי המזרח הרחוק יפיקו מהם הנאה מרובה עוד יותר.

פרידה של אלי הירש מדן דאור:
https://www.elihirsh.com/?p=1715





* שני שירים לדוגמא *





- ניבים גנובים

שְׁנֵי דִּמּוּיִים חוֹמְקִים שֶׁנִּפְלְטוּ מִפִּיךָ
בְּהֶסַּח הַדַּעַת וְתֵאֲרוּ אֶת יַחַסְךָ אֵלַי:
אֶחָד - אֲנִי אָדִישׁ וְאַכְזָרִי כְּסֶלַע.
שֵׁנִי - הָרֹךְ שֶׁלִּי חוֹדֵר לָעֲצָמוֹת.

אֶחָד לִטּוּף שֶׁל אַהֲבָה
שֵׁנִי סַכִּין שֶׁל כַּעַס.
אֶחָד כָּזָב מָתוֹק כִּדְבַשׁ
שֵׁנִי אֱמֶת מָרָה כְּלַעֲנָה.

וְקָשֶׁה לִי לְהַחְלִיט
מִי הוּא מִי, מָתַי
פָּצַעְתָּ וּמָתַי נִפְצַעְתָּ,
מָתַי חָנַנְתָּ וּמָתַי חָרַצְתָּ דִּין.

הַכֹּל בֵּינִי לְבֵין עַצְמִי, אֲנִי יוֹדֵעַ.
הַשְּׁנַיִם לֹא הָיוּ אֶלָּא נִיבִים
גְּנוּבִים, פְּלִיטֵי הֶקְשֵׁר - אֲבָל אֶצְלִי
הֵם נְצוּרִים כִּשְׁנֵי פִּצְלֵי אִיחָד*.

* את המילה 'אִיחָד' לא תמצאו במילון. בהקדמה לספר "108 שירים מן הקלאסיקה הסינית" כותב דן דאור שהוא המציא את המילה הזאת כתרגום לאבן החצי־יקרה שנקראת בשם Jade. דאור ראה את השם העברי, ירקן, כשם לא מדויק, משום שהאבן איננה תמיד ירוקה, ויש בכך כדי להטעות, למשל, בביטוי "דרקון הירקן הלבן".


- תשבץ

הַבְּדִידוּת שֶׁלִּי כְּפוּלָה, אַתָּה מֵבִין,
לִכְתּוֹב לְךָ שִׁירִים וּלְפַחֵד
שֶׁלּא תּאהַב אוֹתָם, אַךְ גַּם לָדַעַת
שֶׁלּא תִּקְרָא אוֹתָם, שֶׁאֵין עוֹנֶה.

לָשִׁיר זוֹ מְלָאכָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ חֵן
עַל אַף שֶׁהַתַּשְׁבֵּץ חוֹצֶה כְּאֵב,
אַךְ הַכְּאֵב שֶׁל כְּמִיהָתִי אֵלֶיךָ
חוֹרֵךְ לִי חוֹר בְּקַרְקָעִית הַלֵּב.

וְהוּא דּוֹלֵף, הַחוֹר, דּוֹלֵף שִׁירִים,
וְאֵין לִי שׁוּם מֻשָּׂג אֵיךְ לְהַפְסִיק.
הוֹ יְדִידִי, תַּגִּיד, אֵיךְ לא יָדַעְתִּי
שֶׁבְּמוֹתְךָ אֶהְיֶה כָּל כָּךְ בּוֹדֵד?

כָּל שִׁיר דִּמְעָה, כָּל שִׁיר חָרָךְ דּוֹלֵף
וְתַדְהֵמָה – חֶרְפַּת הַהַכָּרָה
שֶׁבְּמוֹתְךָ אַתָּה אָהוּב כְּמוֹ בְּחַיֶּיךָ:
שֶׁבְּמוֹתְךָ צִוִּיתָ לִי כְּאֵב.


εϊз

מי אהב את הביקורת

אהבת?
תמונה של נינה
נינה
תמונה של Mira
Mira
תמונה של חני
חני
תמונה של אלזה
אלזה
תמונה של אירית פריד
אירית פריד
תמונה של זה שאין לנקוב בשמו
זה שאין לנקוב בשמו
תמונה של שמוליק כ.
שמוליק כ.
תמונה של michalro
michalro
25קוראים|גיל ממוצע49|40%נשים

על המבקר

תמונה של פרפר צהוב

פרפר צהוב

ותיקעורך
חבר מזה 12 שנים
139 ביקורות•5 נבחרות•3,305 לייקים
ז'אנרים מועדפים:
ספרות מתורגמת•ספרות מקורית•שירה - תרגום
תמונה של פרפר צהוב
פרפר צהוב
ותיקעורך
חבר באתר מזה 12 שנים
ביקורות139
ביקורות נבחרות5
לייקים שקיבל3,305
דירוג ממוצע4.1 ⭐
ז'אנרים מועדפים
ספרות מתורגמת36ספרות מקורית15שירה - תרגום5

דיון על הביקורת

7 תגובות
פרפר צהוב
פרפר צהוב•לפני 3 שנים

תודה, חני.

הספר הזה כולל שירים מקסימים גם בלי קשר למזרח, אבל בהחלט יש בו הרבה איזכורים למקומות ולאנשים במזרח. באחד השירים הירש תוהה אם אפשר להשוות את ידידותם לזו של המשוררים הסיניים לִי בָּאי ודוּ פוּ (דו פו העריץ את המשורר המבוגר ממנו, לי באי).
חני
חני •לפני 3 שנים

תודה פרפר על יופי של פיוטיות בסקירה.

נראה לי שאתה נטוע חזק במזרח חלומות מתגשמים ואולי אתה צריך לקחת שוב תרמיל ומקל ולתת דרור לנפש.
פרפר צהוב
פרפר צהוב•לפני 3 שנים

נראה ששם הספר נלקח משיר שמופיע בספר אחר של אלי הירש, "מוזיקה חדשה", ולא מופיע בספר הזה:

מזמור השִיבה / אלי הירש ------------------- וּבְשׁוּבְכֶם אֶל כּוֹכַב הַשַּׁחַר וְלִבְּכֶם הַשָּׂבֵעַ כָּמֵהַּ לִצְלִילִים חֲדָשִׁים-עַתִּיקִים סוּרוּ לִרְווֹת חֵן וָחֶסֶד וְטִבְלוּ בִּבְרֵכַת הָאִיחָד שֶׁחָצַב נְסִיכֵנוּ דָּן קִרְאוּ בַּשִּׁירִים הַיָּפִים שֶׁל רְחוֹקֵינוּ בְּנֵי אֶרֶץ קַדְמוֹנֵינוּ מֵאֶרֶץ סִין וְטַפְּסוּ בְּסֻלַּם יַעֲקב שֶׁגֻּלַּף בְּעִבְרִית מַנְדָרִינִית אֶל גַּנֵּי תֵּל-אָבִיב הַתְּלוּיִים
פרפר צהוב
פרפר צהוב•לפני 3 שנים

תודה, פאלפ. השיר חזק מאוד מבחינה רגשית.

יש לו שירים יפים נוספים בקובץ עם רגעים קסומים - נוסטלגיים, מתייחסים לפעולות שלהם ביחד, כוללים טעימות קטנות מהעולם בכלל ומעולמם המשותף. יש שיר שנקרא "שיר ערש", שבו המשורר מתעמת עם מתים שהכיר בחייו - אחיו הקטן אורי שנפטר בגיל ארבע, הוריה של אשתו ואנשים נוספים שאומרים לו שכל חייו הם טעות אחת גדולה והוא מנסה להשתיקם. דן דאור מבקש ממנו שיוציא אותו מהגיהנום של המשוגעים האלה. זה שיר מוזר במיוחד, שבו הוא הפך את הצער להומור מטורף.
Pulp_Fiction
Pulp_Fiction•לפני 3 שנים

ביקורת מושקעת.

אהבתי במיוחד את השיר האחרון. תודה
פרפר צהוב
פרפר צהוב•לפני 3 שנים

אברהם, תודה. באמת מוזר שלא נתקלתי בו עד היום.

אני מודה ומתוודה שאני לא קורא מספיק מדורי ספרות (לעיתוני ספרות אני כלל לא מגיע). לעיתים אני מציץ אל המוסף הספרותי של 'הארץ', שנראה לי כמעמיק ביותר מבין המוספים של העיתונים היומיים. בין המאמרים שלו מצאתי את המאמר הקסום על ספרי הילדים: https://cutt.ly/oCFOPoR אבל לעיתים יש כתבות ספרותיות יפות גם בעיתונים אחרים. לספר הזה הגעתי בשיטוט באתר ההוצאה שהפנה אל שירים שאלי הירש פרסם ב-YNET והצליח להפיל אותי ברשתו (-; https://cutt.ly/jCFI1Tn אני חושב שהרֵעוּת המתוארת בספר הזה היא חברות בלב ונפש מיוחדת במינה, שמגיעה לדרגת אהבת אמת, והיא שהילכה עלי קסם. הירש כתב: "בלוויה שלו נשא דני מוג'ה, חברו הטוב, הספד קצרצר ומרגש, שנפתח במשפט שמנסח בדייקנות מופלאה משהו מגדולתו של האיש: 'יש כאן הרבה אנשים שדני היה החבר הכי טוב שלהם, ואני אחד מהם.' " אלי הירש מראה היכרות מעמיקה עם דאור והבנת אישיותו בצורה שרק שני אנשים שממש חיים זה עם זה יכולים להכיר: "דני אהב מאוד לטייל, אך לא חיבב במיוחד מקומות גבוהים. היה לו שם קר מדי, ובעיקר דליל מדי, לאו דוקא בחמצן אלא בבני-אדם. הוא טייל אמנם לא מעט לבדו, אם כי אהב לא פחות ואולי יותר לטייל בשניים, אך גם כאשר טייל לבד הנוכחות האנושית סביבו היתה חשובה לו מאוד, והיתה לו דרך נפלאה להפוך זרים לקרובים, לפחות לשעה קלה. אפשר בהחלט לומר שטיול בודד מהסוג שמתואר בשיר, אל גבהיו של טבע פראי למדי, לא היה חביב עליו במיוחד. ואולי צריך לדייק: האידיאה של טיול כזה היתה דווקא כן חביבה עליו, אבל הגשמתה נראתה לו בדרך-כלל לא נחוצה ולא ממש רצויה." ועוד כמה דברים שחבריו של דן דאור אמרו עליו: https://cutt.ly/yCFAP0a הידיד האמיתי הוא כנראה זה שנמצא לצדך ביום יום, ובמיוחד בעת צרה, והוא גם זה שמבין היטב לנפשך. אם יגיע להלוויה או לא, זה נראה לי פחות חשוב.
אברהם
אברהם•לפני 3 שנים

"אלי הירש הוא תגלית נפלאה מבחינתי. איך לא הכרתי אותו עד היום ?!"

כך, כתבת, פרפר"צ. תלוי איזה עיתון ספרות אתה קורא. ב"ידיעות אחרות" יש לא מעט פעמים שיש את הפנה שלו "אלי הירש קורא שירה" (אמנם בדרך כלל הוא קורא של אחרים, אך בהחלט ניתן להבין את העדפותיו) כתבת נהדר על העניין של חֲבֵרוּת וְרֵעוּת שאינה משתנה לאחר פרידה. כתבתי כאן פעם (ב"ציטוטים ושיטוטים") "ידידיו האמתיים של האדם, הם אלה הבאים להלווייתו ביום חורפי גשום וסוער" ... (ציטוט חופשי מתוך "רציחות נוסח אוקספורד") והנה אפשר ללמוד שהידיד האמיתי (אלי הירש) הוא זה שלא רק בא להלוויה ביום סוער, אלא שלאחר ההלוויה, יושב וכותב את האהבה שלו לידיד נפשו גם בחלוף השנים הרבות. "וְהוּא דּוֹלֵף, הַחוֹר, דּוֹלֵף שִׁירִים, וְאֵין לִי שׁוּם מֻשָּׂג אֵיךְ לְהַפְסִיק". (שלא יפסיק) נ.ב. גם אני לא אוהב ציטוטים משירים של משוררי עד. אבל לפעמים לא"מוצאים" את המילים שבאמת רוצים, ואז נתלים באילן גבוה. תודה רבה לך, פרפר (אברהם)
7 תגובות בסך הכל

ביקורות נוספות של פרפר צהוב

The Great Cholesterol Myth

The Great Cholesterol Myth

Jonny Bowden

אתם משוחחים עם הרופא לגבי תוצאות בדיקת הדם שלכם. הוא טוען שיש לכם רמת כולסטרול גבוהה מדי ומציע לכם להתחיל לקחת סטטינים.
אם שאלתם את עצמכם האם הכולסטרול הוא אכן הבעיה והסטטינים הם הפתרון, הרי שהספר הזה בשבילכם.

הספר נכתב על ידי קרדיולוג ותזונאי והוא נותן תשובה מקיפה מאוד לשאלה הזאת (על פי שם הספר כבר תוכלו להבין אותה).

מה שמיוחד בספר הזה הוא שהכותבים מספקים שפע של מידע על נושאים רבים תוך התעמקות בהם ומתן הסברים על התהליכים הביולוגיים. כך, למשל, הם מסבירים בצורה מאוד מפורטת את תהליך יצירת טרשת העורקים. הם מסבירים על הכולסטרול ותפקידיו - מהם HDL, LDL, טריגליצרידים, lp(a) ואיך הם פועלים בגוף. הם מסבירים על שומן (רווי, בלתי רווי, טראנס), סוכר ואינסולין, חימצון, רדיקלים חופשיים, נוגדי חימצון והורמונים, תוך ירידה לפרטים כמעט עד המבנה הכימי (לא לדאוג. הם לא מגיעים לשם).

הם סוקרים ומנתחים מחקרים שונים כדי לבדוק האם הוכח שהכולסטרול, או שומנים בכלל, גורמים לבעיות לב, והאם יש גורמי סיכון אחרים. הם מנתחים תוצאות מחקרים על הסטטינים ומסבירים מה הסטטינים עושים, האם הם נותנים פתרון לבעיה ומהן תופעות הלוואי של השימוש בהם.

הספר עוסק בעיקר בהסברים מדעיים, אך הוא גם נוגע בפוליטיקה ובמאבקי הכוחות בין הסנאט, משרד החקלאות, המכון הלאומי למדעים והמכון הלאומי לבריאות שהובילו לקבלת תפישתו של הביולוג Ancel Keys לגבי השומן במזון כגורם להתפתחות מחלות הלב, וכתוצאה מכך לגיבוש המלצה על דיאטה דלת שומן.

הכותבים נותנים המלצות על תזונה למניעת מחלות לב ועל תוספי תזונה מתאימים, תוך הסבר על פעולתם של הרכיבים בהם.

הספר מומלץ למי שמתעניין בתחום ורוצה לקבל הסברים מעמיקים.

לאחר שסיימתי לקרוא את הספר, הסתבר שיצאה גרסה מעודכנת שלו:
The Great Cholesterol Myth, Revised and Expanded

מעניין לראות מה התווסף שם.

εϊз

******** ספויילרים למי שלא מתכוון לקרוא את הספר *****

- מחברי הספר מתייחסים לתפישה השגויה שלפיה כולסטרול גורם למחלות לב, ומכיוון ששומן רווי גורם להעלאת הכולסטרול אז גם השומן הרווי נחשב לגורם למחלות לב הם בודקים מחקרים שונים ולא מוצאים שום הוכחה לכך שכולסטרול גבוה בדם גורם למחלות לב. יש מקרים שבהם בעלי כולסטרול גבוה דווקא היו עם כלי דם נקיים, בעוד שבעלי כולסטרול נמוך היו עם כלי דם חסומים.

- בעבר דיברו על כולסטרול רע (LDL) וכולסטרול טוב (HDL). יש להם תפקידים שונים בגוף וצריך את שניהם, ובאופן כללי הכולסטרול אינו מזיק כל עוד הוא לא מתחמצן. הדבר הנוסף הוא שיש יותר מסוג אחד של LDL ושל HDL . כך למשל LDL מסוג A הוא לא מזיק, בעוד ש-LDL מסוג B נוטה יותר להתחמצן ולגרום נזק. אותו דבר נכון גם לגבי סוגים שונים של HDL, וכך הבדיקות המסורתיות לא נותנות את התמונה המלאה כי אינן מבחינות בין תתי הסוגים. ייתכן שיהיה לך LDL גבוה אבל מהסוג הבלתי מתחמצן, בעוד שלאחר יהיה LDL נמוך יותר שחלק גדול ממנו מחומצן.

- הכולסטרול הוא חיוני עבור מערכות שונות בגוף - ליצירת הורמונים, לסינתוז מיצי מרה, לטיפול בזיהומים בקטריאליים (תפקיד של LDL), הוא מהווה מרכיב חשוב בקרומי התאים, הוא נמצא במערכת העצבים ומאפשר את התקשורת העצבית. המוח מהווה 2% ממשקל הגוף, אבל צורך 25% מהכולסטרול!

- רוב הכולסטרול בגוף מיוצר בכבד, ולא נצרך ממזון.

- אם כולסטרול גבוה אינו הגורם למחלות לב, לאילו גורמים יש קורלציה גדולה יותר למחלות לב? - דלקת, חימצון (למשל מעישון או מחומרים רעילים אחרים), סוכר, פחמימות מעובדות ותנגודת אינסולין (שמתבטאת בסכרת, השמנה, לחץ דם גבוה וסינדרום מטבולי), לחץ נפשי, שומן טראנס.

- לדעת המחברים, סוכר וסירופ תירס עתיר פרוקטוז מזיקים באותה המידה. בשניהם יש גלוקוז ופרוקטוז, כאשר הגלוקוז זורם עם הדם לתאים ומזין אותם, בעוד שהפרוקטוז עובר לכבד והופך לשומן. הפרוקטוז הוא הסיבה העיקרית להצטברות שומן בכבד וליצירת כבד שומני.

לפני 5 חודשים•
★★★★★
•פרפר צהוב
סיני על אופניים

סיני על אופניים

אריאל מגנוס

היום ה-702

החלטתי לנסות לקרוא ספרים כבדים וקלים לסירוגין, כאשר הספר הזה היה צריך להכנס למסגרת הספרים הקלילים.

בעבר קראתי את ספריו של אדוארדו מנדוסה, שהפגין חוש הומור אינטליגנטי עם נטיות קלות לטירוף, וקיויתי שהספר הזה יהיה קרוב לזה.

טעיתי.

הסיפור ה"משעשע" הוא על בחור ארגנטינאי שנחטף על ידי סיני בבית המשפט ונלקח אל ביתו. יש בסיפור הרבה התייחסויות לסינים, משחקי מילים לא משעשעים, שחלקם קשורים לסינית וחלקם לביטויים ייחודיים לארגנטינה. באופן כללי הרגשתי שהספר כתוב בצורה מאולצת עם בדיחות שרובן גרועות, ואפשר להשוות את ההומור של מגנוס להומור הירוד שתמצאו בסדרת הסרטים "האקדח מת מצחוק". קראתי כמה פרקים ונטשתי לספר הבא.

נתתי כוכב אחד בשל היותי במצב רוח נדיב במיוחד ובשל הכריכה היפה.

εϊз

לפני 8 חודשים•
★★★★★
•פרפר צהוב
דמוקרטיה בנסיגה

דמוקרטיה בנסיגה

נועם גדרון

היום ה-698

שר התקשורת, שלמה קרעי, בוועדת השרים לענייני חקיקה: "אנחנו נבחרי ציבור, ואנחנו יכולים לשנות את המשטר אם נרצה" (24.11.2024).

ב-4 בינואר 2023 , כינס יריב לוין מסיבת עיתונאים ובה הכריז על "רפורמת המשילות" שאמורה "לחזק את הדמוקרטיה", כביכול. ההצהרה של יריב לוין לוותה במבול של הצעות חוק שהגישה הקואליציה, שכל אחת בנפרד אולי לא נראית מאיימת במיוחד, אבל ביחד הן נותנות כוח רב מדי לרוב הקואליציוני ופוגעות בבלם היחיד שיש על כוח השלטון - מערכת המשפט. כל מי שעוקב אחרי ההתרחשויות בשלוש השנים האחרונות כבר היה אמור להבין שמה שקרעי פלט הוא הכיוון של הקואליציה הנוכחית- צבירת כוח על חשבון הבלמים המעטים שקיימים כאן, תוך אובדן הממלכתיות וקריאות של נבחרי ציבור לאי ציות לבית המשפט.

דר' גיל לימון, המשנה ליועצת המשפטית לממשלה הסביר בפשטות את המשמעות של ההפיכה המשטרית:
"אין צורך בהסברים מורכבים אודות דמוקרטיה כדי להבין זאת: מי שגם כותב את החוק, גם מחליט עבור עצמו אם הוא מקיים את החוק, גם שולט בבחירת השופטים שעוסקים בביקורת שיפוטית על החלטותיו, וגם מוסמך לעקוף את פסיקתם כשהיא אינה לרוחו – איננו כפוף למעשה לחוק. במצב הזה, הממשלה אפילו לא תהיה מעל לחוק. הממשלה תהיה החוק." (ועדת החוקה, 16.01.2023).

פרופ' יניב רוזנאי ופרופ' נעם גדרון מסבירים בספרם איך מתבצעים תהליכים של נסיגת הדמוקרטיה בעולם ובישראל. הם מתחילים מהסבר אודות תופעות של פופוליזם וקיטוב - מהו פופוליזם, הגורמים להתחזקותו, מה השליטים הפופוליסטיים עושים כאשר הם בשלטון ועוד. הם מסבירים גם על הקיטוב הרגשי והשפעתו על נסיגת הדמוקרטיה.
בהסבריהם משולבות דוגמאות מכמה מדינות, כולל הונגריה,פולין טורקיה וארה"ב. לדעתי, היה כדאי להעמיק עוד יותר בהסבר על הונגריה ופולין, אך למי שירצה להרחיב את ידיעותיו בעניין יש בספר הפניות לספרים ומאמרים נוספים.

בהמשך הספר דן בהפיכה המשטרית כפי שמוצגת בהצעות החוק שהקואליציה הנוכחית מנסה להעביר. רוזנאי וגדרון מציגים את חולשות הדמוקרטיה בישראל ומעלים רעיונות לתיקון הפגמים. יש עוד רשימה ארוכה של חוקי הפיכה משטרית שהספר לא נכנס אליהם, אבל הם הסבירו את החוקים העיקריים שהקואליציה מנסה לקדם.

לאחר שהספר יצא לאור הצליחה הקואליציה להעביר שינוי בהרכב הועדה למינוי שופטים. זה אמנם שינוי פחות רדיקלי מהשינוי שלוין חתר אליו בתחילה, אך הרכב הועדה יהפוך ליותר פוליטי, פחות מקצועי וכנראה גם פחות מגוון.

הספר מיועד למי שרוצה להבין מה זה משטר פופוליסטי ולקבל את הרקע להפיכה המשטרית בישראל.

4.5 כוכבים

εϊз









********* ספויילרים ************














- בעשור האחרון נעשו בישראל יותר שינויים חוקתיים מאשר ב-230 שנות ההיסטוריה האמריקאית. בישראל קל מאוד לשנות הסדרים חוקתיים ברוב רגיל של חברי הכנסת, בעוד שבדמוקרטיות אחרות יש סוגים שונים של הגבלות מהותיות, הליכיות או טמפורליות (קשורות לזמן).

- האם פופוליזם משתייך לימין או לשמאל?
רוזנאי וגדרון מסבירים שפופוליזם הוא מעין זיקית אידיאולוגית והוא יכול להיות מימין, משמאל ואפילו מהמרכז.
פופוליזם מימין מגדיר בדרך כלל את העם במונחים דתיים, לאומיים או אתניים, ואת האליטה שמולו כאליטה קוסמופוליטית שרוצה להחליש את הזהות המקומית. פופוליזם משמאל יגדיר את המאבק במונחים כלכליים - העם העובד למחייתו ולעומתו אליטה של תאגידים כלכליים נצלניים. פופוליזם מהמרכז יגדיר את הימין והשמאל כאליטות מושחתות שהעם נלחם נגדן.

- יוזמי ההפיכה המשטרית בישראל (או יותר נכון השליחים של יוזמי ההפיכה המשטרית), כגון לוין ורוטמן, נוהגים להביא דוגמאות לדמוקרטיות אחרות שבהן ישנם חוקים דומים לאלה שהם מציעים בהפיכה המשטרית - בניו זילנד ישנו חוק א', בבריטניה ישנו חוק ב' וכו', אז מה הבעיה שגם כאן יהיו חוקים כאלה?
זו כמובן היתממות שיש ביטוי ציורי שמסביר אותה - פרנקנסטייט, על משקל פרנקנשטיין. ניקח עין מדמות אחת, אוזן מדמות אחרת, אף מדמות שלישית, שפה עליונה מדמות רביעית ושפה תחתונה מדמות חמישית. כל אלה הינם חלקי פנים, שכל אחד מהם בנפרד נראה מצוין בפנים שמהן הוא נלקח, אך השילוב שלהם יחד יוצר דמות מעוותת.
החוקים האלה משולבים במדינות המוצא שלהם בסידורים חוקתיים שונים לגמרי מאשר בישראל, עם הגנות שונות, צורת בחירה שונה של נבחרי הציבור ובלמים ואיזונים אחרים ממה שיש בישראל, ולכן הכנסת שינויים כאלה לחקיקה כאן בלי אותם בלמים ואיזונים גורמת לפגיעה בדמוקרטיה.
היועצת המשפטית לממשלה התייחסה להשוואות האלה בנספחים למסמך התגובה שהוציאה עם תחילת ההפיכה המשטרית, ובו ערכה השוואות למערכת המשפטית בדמוקרטיות אחרות.

לפני 8 חודשים•
★★★★★
•פרפר צהוב
הודו: יומן דרכים [מהדורה מחודשת]

הודו: יומן דרכים [מהדורה מחודשת]

עזריאל קרליבך

היום ה-687

אני מניח שאתם מכירים את אמרתו של הרקליטוס "אי אפשר לחצות את אותו הנהר פעמיים". מסתבר שגם אי אפשר לקרוא את אותו הספר פעמיים (לפחות לא את הספר הזה). קראתי את הספר לראשונה לפני יותר מ-30 שנה. לא זכרתי את הפרטים מהקריאה הראשונה, אבל את תחושת ההשתאות על העולם החדש שנגלה בו אני זוכר בהחלט. זו אותה התחושה שעלתה בי מהאזנה לתכנית הרדיו "ציפורי לילה" עם חיים שוסטר, שידע לרתק את מאזיניו עם קטעי ספרות ופילוסופיה מהמזרח הרחוק.

בקריאה הנוכחית הבחנתי בדברים שלא כל כך הבחנתי בהם בקריאה הראשונה. הדבר הבולט ביותר הוא שקרליבך כותב מתוך נקודת מבט יהודית ומערבית, הוא עורך השוואה בין פילוסופיית החיים המערבית לזו ההודית, ובמקרים רבים מותח ביקורת על המערבית. קרליבך נוטה להשתמש במושגים ובדימויים לא-הודיים מעולמו שלו, כמו עדלידע ובר מצווה; לנהר הוא קורא "יאור"; המון האנשים הנעים ללא קול ברחוב נראה לו כסרט ראינוע; מלצרים במסעדה מעוררים אצלו קונוטציה למועצת גדולי התורה ונזירים בודהיסטים שמכים בתופים יוצרים אצלו תחושה כאילו היו "שלוחי חברה קדישא, שבאו לקבור אותך ואין מנוס מפניהם". כמו כן, מסתבר שיש לו חוש הומור, שמבליח פה ושם. דבר פחות מוצלח הוא שיש לו נטייה לפעמים לבצע התפלפלות יתר פילוסופית ("חופר"), שהיה אפשר לקצר אותה.

עזריאל קרליבך, היה העורך הראשון של העיתון "מעריב". הוא יצא להודו ב-1955 ושהה בה כשלושה שבועות, שבהם הוא נפגש עם מקומיים וערך איתם שיחות. מכתיבתו ברור שהוא הגיע להודו עם הרבה רקע קודם. קרליבך כותב כאדם סקרן וחד הבחנה, כאשר הכתיבה שלו היא גם חווייתית וגם שכלתנית-ניתוחית. הוא מתבונן בצבעים ובמראות וכותב עליהם בצורה פיוטית. הוא מביט באנשים ההולכים ברחוב, נכנס למקדשים, ומתפעל מהטאג' מאהל כמו כל תייר בהודו, אבל גם מתייחס להיבטים מעמיקים יותר לגבי המנהגים של בני הדתות השונות, ומנסה ללמוד את תפישת עולמם התרבותית והדתית. הוא כותב על נושאים שונים בחברה ההודית, כגון הכתות (קאסטות) כולל כת הטמאים, נישואי קטינות, מעמד האשה, יחסים בין בני הזוג וטקס הסאטי. הוא דן מבחינה פילוסופית על מקומו של האדם כאינדיבידואל או כשייך לקבוצה, היחס לבעלי החיים, גלגול נשמות, קארמה ודרכים לפתרון סכסוכים בשיטה ההודית. הוא מתייחס גם לנושאים הסטוריים - האלימות בתקופת חלוקת הודו ורצח גאנדהי, מעמדם של המהאראג'ות ששלטו בהודו וחלוקת האדמות, אשוקה ועוד. במקרים רבים הוא מתאר אירועים שמעמיקים את ההבנה של הקורא לגבי הנושא הנדון. הוא אף מאיר צדדים פחות מוכרים אצל אישים כמו נהרו, למשל, שאותו הוא מציג כמי שאוהב לעשות מעשי קונדס.

קרליבך נותן לנו מבט ייחודי על הודו באמצעות תיווך המראות בשפתו הציורית ועל ידי התובנות המיוחדות שלו.

4.5 כוכבים

εϊз






** ספויילרים **








- תובנה של קרליבך על היחס לבעלי החיים בהודו: "תחילה אף אני האמנתי כמקובל, שההודים סוגדים לפרה. עתה אני מבין שלא היא; הם אינם סוגדים לאדם."

- קרליבך מספר שבשיחה עם פרופ' לטכנולוגיה הוא שאל את הפרופ' אם הוא לא היה רוצה לטייל בחו"ל. הפרופ' ענה שאינו להוט כל כך לבקר שם, מאחר שבגלגול הקודם הוא כבר היה בחו"ל ולא כל כך התרשם.

- "שעת הבוקר מתקדמת, ואל היאור יוצאות - הנשים.
רקע הלובן זרוע לפתע כתמי צבעים בהירים, נגוֹהוֹת מכל המינים. לא ידעת כלל שישי צבעים רבים כל־כך בעולם.
לאִטן הן עולות, זעיר פה וזעיר שם. כפרחי הלוטוס הצפים על פני האגמים עם שחר, ופותחים ניצניהם לרווחה ומתמתחים לאור השמש; כאילו ישנו בעמקי הנהר, ובעפעפיהן עוד ניתזים אגלי מימיו."

- בשיחה עם הודי: "המונותיאיזם שיבש את מושגיכם, ובעיניכם 'דת' היא כנסייה ודוֹגמה של עיקרים נוקשים, אך בשבילנו דת עודנה מה שנועדה להיות מתחילתה - יחס האדם אל עצמו ואל תבל ומלואה."

- תיאור תזמורת שיהודי קרלה ערכו איתה קבלת פנים לקרליבך: "מקהלה שנשכרה מאחד ההיכלות, תופים וחצוצרות ויחפנים המכים במצלתיים, הולכים בצידנו ומנגנים בקולי קולות מה שנדמה להם להיות 'התקווה' (אם אמנם תוכל היא לעמוד בזאת - לא אבדה ולא תאבד)."

- המלצרים במסעדה: "דלת המטבח נפתחת, ובא ומתקרב אחד חסון, רחב כתפיים; גבותיו גבוהות, זקן שיבה יורד על פי מידותיו, וגלימתו לבנה וארוכה, כולו הוד והדר; הוא מתקרב ובא בצעדים מדודים, אציליים; יעקב אבינו מתוך ציור של אבל פאן; הוא שואל, אם אני מעדיף חרדל או סלט."

לפני 9 חודשים•
★★★★★
•פרפר צהוב
חולם ביידיש

חולם ביידיש

שמוליק עצמון-וירצר

היום ה-624

שאלו את הבמאי והשחקן הצרפתי, ז'אן לואי בארו, כיצד הוא מגדיר מנהל תאטרון. תשובתו: במאי שלא הצליח.
וכיצד הוא מגדיר במאי? - שחקן שלא הצליח.
ושחקן? - אדם שלא הצליח.

שמוליק עצמון מעיד על עצמו ששלוש ההגדרות האלה מתאימות גם לו. כפי שאפשר לראות, חוש הומור לא חסר לו. :-)


שמוליק נולד בבילגוריי בפולין בשנת 1929. החלק הראשון של הספר עוסק בילדותו בצל מלחמת העולם השנייה. משפחתו ניצלה מגורלם של רוב אנשי העיירה שנשלחו לבלז'ץ, כשעזבה אותה בשלב מוקדם והצליחה לצאת מפולין. המשפחה עברה בין מספר מקומות באירופה, עד שהגיעה לישראל.
כבר בילדותו התגלו אצלו כשרון תיאטרלי וכשרון לשפות. נראה שגם יזמות עסקית החלה אצלו בגיל מוקדם, כשגבה תשלום של גרוש עבור צפייה בתאטרון הצלליות שהקים עם חבר.

החלק השני של הספר עוסק בדרכו של שמוליק בישראל בכלל ובעולם התאטרון בפרט. הוא החל את דרכו כשחקן בתאטראות קיימים, אחר כך הקים את "זווית" - תאטרון אוונגרד שהעלה הצגות בעברית, וגולת הכותרת שלו - היידישפיל - תאטרון שהעלה הצגות מקוריות ומתורגמות ביידיש. בתאטראות האלה שמוליק היה לעיתים קרובות השחקן, הבמאי, החשמלאי, פועל הבמה וכל תפקיד אחר שהיה צריך למלא. חובבי התאטרון והיידיש ימצאו כאן מידע מעניין בקשר למופעים השונים, כולל הצדדים האמנותיים והניהוליים, שיתופי פעולה שביצע עם תאטראות בחו"ל, פוליטיקה מקומית ובינלאומית והמאבק העיקש של שמוליק להשיג הכרה עבור היידישפיל כתאטרון רפרטוארי רשמי במדינה שניסתה ליצור אתוס של צבר גאה דובר עברית ולהתנתק מדמות היהודי הגלותי דובר היידיש. מעניין במיוחד לקרוא את הסיפורים שמאחורי ההצגות, בחירת בעלי התפקידים והקמת התאטראות, כאשר שמוליק משתף את הקורא בפרטי הפרטים.

דמותו של שמוליק העולה מהספר היא של אדם בעל חזון ויוזמה השואף לשלמות, עקשן הדבק במטרה, בעל תושיה ומענטש ששואף לעשות טוב.


εϊз


-------------- ספוילרים ------------











- באחת הסקירות הקודמות שלי כבר הזכרתי את האיסור על הופעות ביידיש שהיה בתוקף בארץ בין השנים 1949-1951. המועצה לביקורת סרטים ומחזות שימשה כצנזור מטעם השלטון ופגעה בחופש האמנותי בישראל. אם מישהו ניסה להציג בכל זאת ביידיש, היו יכולים להזמין משטרה שתפזר את המופע. קנאי העברית הגיעו עד לכדי מעשי אלימות נגד דוכנים שמכרו ספרים ביידיש ונגד בתי דפוס שהדפיסו אותם. כפי שאפשר לראות, פנאטים לא היו חסרים כאן. בסופו של דבר בית המשפט נענה לעתירה של תאטרון גולדפדן והוציא צו נגד האיסור הזה. חיים חפר כתב את השיר "ביד הלשון" על היהודים שנרדפו בשואה ואשר גם שפתם נרדפה בארץ.

- תמיד חשבתי שששי קשת דובר יידיש מהבית, אבל מסתבר שהוא למד יידיש במשך כחצי שנה אצל הניה, אשתו של שמוליק. שמוליק החליט ש"אליל הנוער" ששי קשת יתאים לתפקיד החזן ב"דער ווילנער חזן" ("החזן מווילנה"), אך היה צריך ללמד אותו יידיש וגם חזנות (אצל החזן חיים אדלר).
ששי קשת לא היה היחיד שלמד יידיש עבור הופעה בתאטרון היידישפיל. שמוליק הקים סדנא ללימוד יידיש, בשיתוף עם אוניברסיטת בר אילן, כדי להכשיר שחקנים צעירים שלא ידעו את השפה. ביניהם היתה גם ענת עצמון, בתו של שמוליק.

- שמוליק עצמון יחד עם שמוליק סגל ושמוליק רודנסקי הופיעו יחד כ"שלושת השמוליקים". בין ההצגות שלהם היתה "די קליינע מענטשעלעך" ("האנשים הקטנים") על פי שלום עליכם, שעלתה על הבמה כמעט 1000 פעם (בארץ ובעולם), כולל בבאבי יאר. ההצגה במקורה נהגתה ועובדה על ידי אליהו גולדנברג (אבא של דודו טופז), ובוצעה בעברית בתאטרון שלו ("המפתח"). בהמשך אליהו הצטרף לשני השמוליקים והופיע איתם ביידיש. לאחר מותו ב-1976 ההצגה הופסקה, ורק עם הצטרפותו של שמוליק עצמון לשני השמוליקים האחרים היא חודשה.

- שמוליק ראה את ההצגה "ברכט על ברכט" בארה"ב והחליט להשיג את זכויות היוצרים. הסתבר שהוא היה צריך לנסוע לסגור את זה מול נציגות ברכט בלונדון, סוכנות אריק גלס, אבל שם הסתבר לו שיש קטע בשם "האישה היהודייה" שברכט כתב עבור אשתו הלנה וייגל, והזכויות של הקטע הזה נמצאות בידיה, ולא בידי הסוכנות. בשיחת טלפון איתה היא סירבה לתת לו את הזכויות, והוא נאלץ לטוס לברלין כדי לשוחח איתה פנים מול פנים. עקשנותו השתלמה. היא השתכנעה.

- כשתאטרון "זווית" עבר להשתכן באולם ללא כסאות, שמוליק הגה רעיון שהקהל ישב על הרצפה, וגם הציע שכל מי שיביא כסא וישאיר אותו כתרומה לתאטרון בסוף המופע, יצפה במופע בחינם. כך הגיעו 120 כסאות שונים לאולם.

לפני 11 חודשים•
★★★★★
•פרפר צהוב
חרקים עשו את זה קודם

חרקים עשו את זה קודם

גרגורי ס' פולסון

היום ה-609

אם חשבתם שהכנת נייר, שימוש בנוזל מונע קפיאה ונסיעה בטרמפים ייחודיים לבני אדם, דעו לכם שחרקים עשו את זה קודם.

הרעיון המרכזי שסביבו נסב הספר הזה הוא שהחרקים הקדימו את בני האדם בתחומים שונים -המצאות טכנולוגיות, שימוש בחומרים כימיים, נסיעה בטרמפים, אדריכלות, מיחזור, שימוש בכלים ועוד. הספר אף כולל פרק העוסק בהיבטים שונים של חיי החברה של החרקים. כל נושא מוצג כפי שהוא מופיע אצל בני האדם, ולאחר מכן מובאות דוגמאות מעולם החרקים. בספר יש התייחסות לשיתופי פעולה בין חרקים שונים, אבל נראה שהיחסים של צייד וניצוד, שובה ושבוי או טפילים וקורבנות הם הנפוצים יותר.

המעבר התדיר מנושא לנושא נראה לי כנקודת חולשה מסויימת של הספר. הייתי מעדיף שהספר יתרכז במחקר מקיף על סוג אחד של חרקים וגם שיהיה בו מבוא יותר מקיף על החרקים באופן כללי. לעיתים ההשוואה בין מעשי האדם למעשי חרקים נראית סבירה, אך לעיתים היא מאולצת. בכל מקרה, יש בו מידע מעניין.

הספר מיועד למתעניינים בחרקים ולסקרנים בכלל.

εϊз





** ספויילרים עבור מי שלא מתכוון לקרוא את הספר **























- צרעות הנייר משתמשות בעץ ליצירת נייר. בשנת 1719, בעקבות תצפיות על הצרעות האלה, הציע חוקר צרפתי להשתמש בעץ כבסיס לנייר, במקום בכותנה ובפשתן ששימשו עד אז.

- דוגמה לקשרי גומלין בין זחלי פרפרים ממשפחת הכחליליים (Lycaenidae) לבין נמלים - הזחלים האלה מפרישים חומר שהנמלים אוכלות, ובתמורה הנמלים מגינות על הזחלים מפני חרקים אחרים. קשר דומה יש גם בין נמלים לכנימות שמפרישות עבורן טל-דבש (honeydew).

- ישנם מינים של גחליליות שמשתמשות בתצורת הבהוב מסויימת כדי למשוך את בן המין האחר, וישנן גחליליות יותר מתוחכמות שמשתמשות בתצורת הבהוב של סוג אחר של גחליליות כדי לפתות את זכרי הגחליליות האלה ולטרוף אותם.

- כידוע, מים שקופאים מתרחבים ועלולים לסדוק את הרדיאטור ברכב, ולכן משתמשים בנוזל שמונע קפיאה. חרקים שחיים באזורים עם טמפרטורה נמוכה מייצרים גליצרול שגורם להורדת טמפ' הקפיאה של המים בגופם כדי למנוע נזק לעצמם.

- נקבת חיפושית רצנית ממינים מסויימים יכולה לשחרר חומר כימי שמשתק את הזכר שרודף אחריה, ובכך מתאפשר לה להימלט.

לפני 11 חודשים•
★★★★★
•פרפר צהוב
כיבוש מבית

כיבוש מבית

מיכאל ספרד

היום ה-589

שתי שאלות פתיחה:
אם יהודי מכה פלסטיני ביו"ש למי יאמינו ואת מי לדעתכם יעצרו?
מה הסיכוי של פלסטיני ביו"ש לזכות במשפט צדק? (התשובה היא 3%).


לפני כשנה צפיתי בסרטון הסברה של יוסף חדאד שיצא נגד הטענות שישראל היא מדינת אפרטהייד. הוא הביא כדוגמא את עצמו ואת העובדה שבישראל יש סטודנטים ערבים, שופטים ערבים , רופאים ערבים וכו'. נשמע פנטסטי, לא?
האמת היא שאין בישראל מקומות שבהם תלוי שלט "אסורה הכניסה לערבים", המדינה לא מגבילה את אזורי המגורים והעבודה שערבים רשאים להתגורר ולעבוד בהם, אין איסור על נישואי ערבים ויהודים (אמנם יצטרכו להתחתן בחו"ל, אבל אין איסור כזה). נשמע כמעט גן העדן שיוסף חדאד הבטיח לנו, אם מתעלמים ממה שנקרא בחוק הבינלאומי "פשע האפרטהייד" (Crime of Apartheid) ומאיזה פיל גדול בחדר שנקרא השטחים, יו"ש, הגדה המערבית או איך שלא תכנו את האזור שבו נמצאים אנשים עם מעט מאוד זכויות.
רובנו, כולל עבדכם הנאמן, מתעלמים רוב הזמן ממה שקורה מעבר להרי האופל. כשראיתי בהפגנות בקפלן קבוצה של "אין דמוקרטיה עם כיבוש" אפילו התנגדתי לכך שהם "רוכבים" על המחאה נגד ההפיכה המשטרית כדי לקדם את האג'נדה שלהם, שרבים מהמפגינים לא שותפים לה, ושאם חברי הקבוצה הזאת היו מארגנים הפגנה נפרדת רק על העניין הזה, כנראה היו מגיעים אליה אלף איש לכל היותר.

הספר הזה נכתב כדי לנסות להציג את הקשר בין ההפיכה המשטרית לבין מה שקורה בשטחי יו"ש. הכותב, מיכאל ספרד, הוא עורך דין שהתמחה במשפט זכויות האדם הבינלאומי. משרדו מתמקד בייצוג ארגונים ופעילי זכויות אדם ישראלים ופלסטינים, וקהילות פלסטיניות. ספרד כתב כמה ספרים, ביניהם הספר "חומה ומחדל - גדר ההפרדה - ביטחון או חמדנות?" שכתב יחד עם שאול אריאלי.

ב"כיבוש מבית" מציג ספרד תמונה רחבה של המצב ביו"ש, כולל התייחסות לשאלות כמו מהי ריבונות, מהם סיפוח ואפרטהייד. הוא מתאר את מקומם של המדינה והמתנחלים במצב ששורר בשטחי יו"ש, מציג את הדין הבינלאומי ואת הכללים החלים על הכובש, ובודק האם ישראל עומדת בכללי המשפט הבינלאומי. ספויילר: לא. הוא אף מביא כמה מהמקרים שייצג כעורך דין.

אם הייתי שואל אתכם מי הגורם העיקרי שאליו מפנה ספרד אצבע מאשימה כאשם מרכזי לגבי המצב בשטחים, אולי הייתם סבורים שזו המדינה או נערי הגבעות, אבל תופתעו לדעת שמבחינת ספרד בית המשפט הוא אחראי מרכזי לנרמול הכיבוש ולמתן גושפנקא להפרת החוק הבינלאומי. לדבריו, לא רק שבית המשפט מכשיר בפסיקותיו הפרת זכויות אדם של פלסטינים, אלא הוא, למעשה, ערכאה שיפוטית שאוכפת משטר אפרטהייד. הוא מתאר את המקרים שבהם בג"ץ פסק לטובת הפלסטינים כמיעוט שבא להראות שכביכול יש כאן מערכת משפט הוגנת. ספרד, כמובן, לא מתעלם מהמדיניות של ממשלת ישראל (בעיקר הנוכחית, אך לא רק היא), ומהתנהגות חיילי צה"ל והמתנחלים, ומקדיש להם הסברים רבים בספר. אף אינו חוסך שבטו מהתקשורת הישראלית שאינה מציגה את המצב בשטחים כפי שהוא וגם לגבי מפגיני קפלן הוא מעלה שאלה האם הם חילונים בעלי דימוי עצמי ליברלי שנאבקים על שימור אורח החיים שלהם, או שנאבקים על ערכי הדמוקרטיה.



הספר מאוד מומלץ למי שמעוניין להבין מה קורה במערב הפרוע של יהודה ושומרון תחת השלטון הישראלי, ואיך זה נראה מבעד לעיניים פלסטיניות. רוב הדברים שהוא כותב נשמעים הגיוניים ומובנים, והוא יודע להסביר גם דברים שבטוקבק פשטני נשמעים פשוטים וחד משמעיים (כגון: בנייה לא חוקית), אך בפועל הם יותר מורכבים.
לעיתים נראה שהוא מתעלם מכך שגם הפלסטינים הם לא בדיוק טלית שכולה תכלת, למשל: כשפלסטינים מסרבים לקבל מבני קבע טובים בהרבה מהפחונים שלהם תמורת מעבר למקום אחר; כשספרד מדבר על כך שמתנחלים פלשו לשטח פרטי פלסטיני ובהפגנה היו פצועים, רק שהוא לא מזכיר שהם יידו אבנים בחיילים; במקרה אחר הוא תוהה למה לא מחברים כפרים לא מוכרים (לא חוקיים) לתשתיות.


חובבי החוקים יכולים לבדוק:

לגבי פשע האפרטהייד:
- חוקת רומא (Rome Statute, 2002)
- "האמנה הבינלאומית בדבר דיכוי ועונש פשע האפרטהייד" ( The International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, 1973)

לגבי דיני הכיבוש:
- אמנת האג הרביעית
- אמנת ג'נבה הרביעית


את תפישתו של ספרד לגבי השלטון הישראלי בשטחי יו"ש אפשר לסכם בדבריו:
"הכיבוש היה ועודנו עירוי של רעל. הוא חובר ביום השביעי של מלחמת ששת הימים לווריד הישראלי ובמשך עשורים מאז הוא משחרר יום-יום, שעה-שעה, חומרים מזהמים לגוף שלנו. חומרים אלה הם אבות המזון של ההפיכה המשטרית, וטפטופם המתמיד יצר התמכרות ישראלית לכוח, לנישול, לעליונות."


εϊз

לפני שנה•
★★★★★
•פרפר צהוב
חיים במערות הר חברון

חיים במערות הר חברון

יעקב חבקוק

היום ה-551

הקדמה:


אל הספר הגעתי לאחר צפיה בסרט הישראלי-פלסטיני "אין ארץ אחרת", המתאר את שגרת חייהם של פלסטינים באזור מסאפר יטא בדרום הר חברון (שטח C).

בסרט מתלווה יובל אברהם לבאסל עדרה תושב המקום, והצופה נחשף למצבם של אנשי המקום, שחיים כאנשים מופחתי זכויות תחת כיבוש, ולארועים שונים, כולל עימותים עם כוחות הצבא ומתנחלים. הארועים שקורים באזור הזה נדמים בעינינו כמשהו שקורה מעבר להרי החושך, אשר אין לו נגיעה אלינו. התקפות של מתנחלים על כפרים באזור הזה, כגון אלה שהתרחשו לאחרונה בג'ינבה ובדומא, ושככל הנראה כוחות צבא היו שותפים לחלקן, מעידות שמשהו רע מאוד קרה לנו ול"צבא המוסרי בעולם". באחת ההתקפות האלה תקפו גם את אחד מיוצרי הסרט, חמדאן בלאל.

מסתבר שהאזור הזה של החלק הדרום-מזרחי של מסאפר יטא הוכרז ב-1980 כשטח אש 918 (היו כמה שלבים שבסופם התגבש שטח האש הזה), אך התושבים המשיכו להתגורר שם כרגיל. ב-1999 גרשו את התושבים והם החליטו לפנות בעתירה לבג"ץ. משנת 2000 היו פניות לבית המשפט, הוצאו צווי ביניים ונעשו נסיונות להגיע לפשרה. משכשלו הנסיונות, התקבלה בשנת 2022 החלטה סופית של בג"ץ שדחתה את העתירה של התושבים. השופטים היו דוד מינץ, עופר גרוסקופף ויצחק עמית, שפסקו פה אחד.
בין הסיבות לדחיה היתה הטענה שההתיישבויות במערות שבמסאפר יטא היו עונתיות ולכן אין לראות בהן ישובי קבע. הקביעה הזאת הסתמכה על הנאמר בספר הנסקר כאן - "חיים במערות הר חברון" מאת יעקב חבקוק. יש בפסק הדין כמה התפלפלויות משפטיות על האפשרות לפנות "תושב קבוע" באזור צבאי סגור עפ"י סעיף 318 ב"צו בדבר הוראות בטחון" והאם אנחנו כפופים לאמנת ג'נבה הרביעית. השופטים אף הביעו מורת רוח על "היעדר ניקיון כפיים" של העותרים, מאחר ובנו מבנים בשטח האש לאחר מתן צו הביניים, שהיה אמור להקפיא את המצב הקיים, וישנם עוד כמה נימוקים שהעלו.

אינני מתיימר להבין מספיק בתחום המשפטי כדי לקבוע מהו "תושב קבוע". למשל, האם אדם שמחלק את זמנו בין שני ישובים, כאשר חצי שנה הוא מתגורר בישוב אחד וחצי שנה בישוב האחר, האם הוא תושב קבוע בשניהם, באחד מהם או באף אחד? חבקוק מתייחס בספרו למערות במסאפר יטא ברובן כמערות למגורים עונתיים, אבל הוא גם מציין שמערה מסויימת היתה משוייכת למשפחה מסויימת, שתמיד היתה שבה אליה בעונה הבאה, ואף אחד לא היה נכנס אליה מלבד אותה המשפחה. עם זאת, חבקוק מציין שיש גם גורמים שמסתתרים במערות בדרום הר חברון מפני זרועות הבטחון של ישראל. בראיון ליובל אברהם, אמר חבקוק שהוא היה מעוניין להגיש תצהיר לבית המשפט, אך נמנע ממנו לעשות כן בשל היותו עובד משרד הבטחון.

הפסיקה של בג"ץ נראית די צפויה, כאשר בתחילה השופטים ניסו להתחמק מקבלת החלטה ע"י הצעת בוררות, אבל כשנאלצו להחליט הם קיבלו את טענות הצבא במלואן ודחו את טענותיהם של התושבים המקומיים בטענות פורמאליסטיות שונות. ומעבר לתחום המשפטי, אפשר לשאול האם באמת ההחלטה על הקמת שטח אש דווקא באזור הזה היתה מחוייבת המציאות, תוך התעלמות מדפוס החיים של האנשים שחיו באזור, או שהיו סיבות אחרות, כגון הטענה שהעלו העותרים על כך שההחלטה היתה פוליטית יותר מאשר צבאית-בטחונית - החלטת "הועדה להתישבות המשותפת לממשלה ולהסתדרות הציונית" מ-1981, שממנה עולה כביכול שהסיבה להגדרת שטחי אש היא כדי לתפוס שטחים ולמנוע התפשטות של התושבים הפלסטינים אליהם.
קישור לפסק הדין מצורף בתגובה הראשונה.

ברור שהסרט מציג את המצב באופן חד-צדדי, מנקודת מבטם של הפלסטינים (לא מתייחסים לטרור פלסטיני, למשל), אבל זאת לא סיבה לפסול אותו. לו נתברכנו בשר תרבות חכם, אולי היה היה מנצל את ההזדמנות לפתח דיון מעמיק בנושאים המוצגים בסרט, אם כי נראה שיתקשה למצוא הצדקה למראה של מתנחלים יהודים תוקפים ישוב פלסטיני וחיילים לא מונעים זאת מהם, למרות שחובתו של צה"ל היא להגן גם על הפלסטינים.

צירפתי כמה קישורים בתגובה הראשונה:
- קישור לצפיה ישירה בסרט "אין ארץ אחרת".
- כמה כתבות ומאמרים על הסרט ועל המצב בדרום הר חברון בכלל
- קישור לפסק דין בג"ץ מ-2022
- מאמר של יובל אברהם שמראיין את יעקב חבקוק, כותב הספר
- קישורים נוספים


הספר והמחבר:


על יעקב חבקוק לא מצאתי הרבה מידע. הבנתי שהוא אנתרופולוג בוגר אוניברסיטת באר שבע, שכתב ספרים על הבדואים של סיני, על החמאס ועוד.

את הספר "חיים במערות הר חברון" הוא פרסם ב-1985, לאחר שחקר את שוכני המערות בדרום הר חברון במשך כמה תקופות בין 1977-1982, כאשר התקופה הארוכה ביותר היתה תקופה רציפה בת כשלוש שנים החל מ-1977. את המחקר הזה הוא ערך כחוקר עצמאי מתוך סקרנות, לא כחוקר של מרכז אקדמי כלשהו. הספר בנוי משני חלקים, כאשר בחלק הראשון יש מחקר אנתרופולוגי מדוקדק, ובחלק השני יש קטעים מעובדים מתוך יומן השדה שלו.

חובבי אנתרופולוגיה ימצאו עניין רב בחלק הראשון של הספר שבו מתאר חבקוק את אורח החיים המיוחד של פלאחים ורועי צאן מאזור יטא, אשר חיים במערות ביישובים עונתיים (חִ'רְבֵּה) וקבועים (קַרִיֵה) בדרום הר חברון. חבקוק מתאר את הרקע לחיים במערות, וממשיך בתיאור של דברים פיזיים וגשמיים - מבנה המערות, כלים שבהם משתמשים ביגוד, מזון ומשקה. כמי שחי בין שוכני המערות, הוא מיטיב לתאר את חיי היום-יום מהתנסותו האישית - האויר הדחוס, ריח הצאן, הלבוש, עקיצות חרקים וכו'.

שוכני המערות מתוארים כחברה מסורתית פטריארכלית שמרנית מאוד של רועים וחקלאים, שבה יש חלוקת תפקידים ומעמדות נוקשה בין הגברים לבין הנשים, כאשר הנשים הן במעמד נמוך מאוד, ותפקידן ללדת ילדים ולדאוג לטפל בענייני הבית. חבקוק מקדיש פרק למה שהוא מכנה בשם "אמונות עממיות מסורתיות" ( אמונות טפלות ), שכוללות שילוב של אמונות דתיות מוסלמיות עם חשש מעין הרע ומיצורים על-טבעיים שונים שהם מאמינים בקיומם (גִ'ין, רַאבּוּץ, ע'וּל ואחרים), כאשר אמונות רבות קשורות למערות. בפרק אחר הוא מתאר תרופות למחלות שונות וסוגים שונים של מטפלים עממיים, שאליהם פונים התושבים בעת מחלה ומצוקה.

בחלק השני של הספר יש קטעים שעובדו מתוך יומן השדה שלו ולבשו צורה של סיפורים על אינטראקציות שלו עם התושבים סביב ארועים ונושאים שונים. הסיפורים כתובים כסיפורים אותנטיים המתובלים בחלקם במעשיות עממיות, עם תבלון קל של עלילות אלף לילה ולילה. אליהם יתחברו גם אלה מבין הקוראים שהאנתרופולוגיה אינה בוערת בדמם.

הספר יצא לאור כשנתיים לפני פרוץ האינתיפאדה הראשונה, ואפשר למצוא בו התייחסות מסויימת למתח שנוצר סביב ביקוריו של חבקוק, אבל זה מופיע בספר באופן שולי יחסית.


εϊз





*** כמה אנקדוטות (ספוילרים) למי שלא מתכוון לקרוא את הספר ***














- בדרום הר חברון ישנם שני כפרים גדולים - דורא ויטא - שיש ביניהם יריבות רבת שנים. אנשי דורא רואים את אנשי יטא כנחותים, נחשלים וחמומי מוח; אנשי יטא רואים את אנשי דורא כמתנשאים, שונאי זרים ורודפי בצע.

- בדווים מפחדים להכנס למערות בשל פחדם מפני שדים ומחשש שהתקרה תתמוטט על ראשם

- שוכני המערות מלבישים את הילדים בבגדים ישנים ולא נקיים כדי שהעין הרעה תפסח עליהם

- שוכני המערות מאמינים שישנו עולם עליון שבו אנחנו חיים ועולם תחתון שבו חיים כפילים שלנו

- נראה שבתקופה שבה נערך המחקר לא היה חשמל במערות, והמנורה המתקדמת ביותר היתה מנורת גז (פַאנוּס עַ'אז). בסרט רואים מערה עם טלויזיה. כנראה התקדמו מאז שנות ה-80.

- "כניסתי אל השטח לא היתה קלה, וזו לשון המעטה. כפריי הר חברון מעולם לא חיבבו זרים שביקרו ביישוביהם או שביקשו לחדור אל קרבם. גורמים ישראלים ויהודים היו ועודם שנואים וחשודים בנפת הר חברון. בואי אל האזור, שיטוטי בכפרים ובחורבות, חזותי ושליטתי בשפה הערבית - כל אלה הפכו אותי לחשוד עד מסוכן בעיניהם של תושבי הר חברון. איש מהם לא קיבל את ההסבר שמטרת בואי היתה מחקר ולימודים."

לפני שנה•
★★★★★
•פרפר צהוב
עיר השמחה - מחודש 2016

עיר השמחה - מחודש 2016

דומיניק לאפייר

היום ה-512

בשלהי המאה הקודמת כשטיילתי בהודו הספר "עיר השמחה" היה מאוד פופולארי בקרב תיירים זרים, אך לא הזדמן לי לקרוא אותו עד עתה.

דומיניק לאפייר מספר שכתב את הספר בהשראת כמאתיים ראיונות שערך במשך שלוש שנים בעיר כלכתה ובמקומות נוספים במדינת בנגל המערבית.

הסיפור נסב אודות דיירי שכונת עוני בכלכתה שמכונה בשם "עיר השמחה", ומוצג דרך סיפוריהן של שלוש דמויות ראשיות - סטפן קובלסקי, כומר ממוצא פולני-צרפתי שהחליט לגור בין העניים המרודים ביותר; הסארי פאל, חקלאי כפרי שהגיע לכלכתה בחיפוש אחר פרנסה; דר' מאקס לב, רופא אמריקאי צעיר שסטפן קובלסקי קרא לעזרתו.
השכונה ששימשה כבסיס לספר היא Pilkhana slum בעיר Howrah הצמודה לכלכתה. דמות הכומר בסיפור מבוססת על דמותו של הכומר Francis Laborde , ודמות הרופא מבוססת על רופא נוצרי ממוצא לבנוני. דרך הדמויות האלה לאפייר מספק לנו תמונה של חיי העניים המתגוררים ברחוב, פערי המעמדות, עבודת ילדים, זנות, פשע ואלימות, מחלות שונות, האמונה הדתית, מנהגי לידה, נישואין (כולל נישואי ילדות) ואמונות טפלות שונות. בצד האלימות וקשיי החיים, מוצגת גם עזרה הדדית בין דרי המדרכות בתחומים שונים, ואף קמה קבוצה ששמה לעצמה מטרה לעזור לקהילה בתחומי החינוך והרפואה.

לאפייר לא מסתפק רק בסיפור העלילה, אלא מציג בפני הקורא רקע הסטורי, חברתי, פוליטי ודתי רחב יותר. הוא מתאר בהרחבה תהליכים של נדידה מהכפרים אל העיר, מספק מידע היסטורי על הבריטים בהודו, טקסים דתיים חשובים בכלכתה, כגון: שריפת הגופות, החגים של האלים דורגה, קאלי ווישוואקארמה וכיצד הם משתלבים בחיי היום יום של התושבים. לאפייר אף מזכיר דמויות שונות של מערביים שהקדישו את חייהם לעזרת התושבים בהודו, כמו אמא תרזה, שלה הקדיש פרק שלם בספר, James Stevens ואחרים.

בעקבות הפופולאריות של הספר צולם סרט בעל אותו השם בכיכובו של פטריק סווייזי, אך עלילתו שונה מאוד מעלילת הספר והוא לא מומלץ.

הספר מומלץ.

εϊз

לפני שנה•
★★★★★
•פרפר צהוב