ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום שבת, 3 ביולי, 2021
ע"י GNOLT
ע"י GNOLT
במשפט אחד - הספר הפחות מוצלח שקראתי של לינווד ברקלי.
בכמה משפטים- זהו ספר מתח, אבל פחות נמשכתי לקרוא אותו ברצף ולקחתי הפסקות די ארוכות בדרך, אם זה אומר משהו…
העלילה הרגישה לי פחות אמינה וניתן היה לחזות, לפחות חלקית, את ההמשך.
היו חלקים בעלילה שלא קידמו לשום מקום ורק הוסיפו עלילות משנה כדי לנפח את עובי הספר.
יותר אהבתי את שם הספר במקור elevator pitch.
חייב לצטט קטע מהספר שהשאיר אותי קצת נפעם: ׳ברברה רדפה אחריו, כשהיה במרחק כמה מטרים ממנה, שלחה ידה ואחזה בזרועו׳. (עמוד 292 לסקרנים שביניכם).
באמת לא יודע איך להגיב למשפט הזה…. O-:
סך הכל ספר מתח סביר, מבחינתי מתחת לרמה הרגילה של ברקלי.
אבל תחפשו לכם מותחן אחר אלא אם כן אתם מעריצים מושבעים.
9 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
אפרתי
(לפני שנה ו-3 חודשים)
ממש לא מתאים לברקלי הספר הזה.
|
|
|
Ranran
(לפני שנתיים ו-10 חודשים)
אולי במקור כתוב "כמה פיט" (במידה והסופרת אמריקאית). בערך 3.50 פיט זה מטר אחד. המתרגם פשוט תרגם פיט למטר. עדיין לא נכון, אבל הגיוני.
|
|
|
נצחיה
(לפני שנתיים ו-10 חודשים)
כדאי לראות את המקור למשפט כדי להבין על מי האשמה.
אבל מסכימה שזה ספר מתחת לרמה הרגילה של ברקלי |
|
|
GNOLT
(לפני 4 שנים ו-2 חודשים)
אולי אם לא היה הפסיק הראשון
זה עוד היה נסבל.
מבחינתי תרגום קלוקל. אלא אם כן הבעיה כבר במקור והמתרגם בחר לשמר את הטעות… |
|
|
אורית זיתן
(לפני 4 שנים ו-2 חודשים)
הוא היה במרחק כמה מטרים ממנה ואז רדפה אחריו ושלחה את ידה כשהיתה קרובה אליו :) פיענחתי את התתעלומה :)
|
|
|
חני
(לפני 4 שנים ו-2 חודשים)
אולי יש לה יד מגומי:)
כי אחרת זה לא יתכן...
|
9 הקוראים שאהבו את הביקורת
