הספר השני בסדרת הרי הולה הוא השני הכי פחות טוב. אם "העטלף" שהיה הראשון בסדרה היה הכי חלש, אז "התיקנים" תופס את המקום השני, כשני הכי חלש. ממש ברור למה הספר השלישי בסדרה "אדום החזה" הוא זה שתורגם ראשון - כי הוא ממש כבר בליגה אחרת. מסתבר שהרי הולה משובח יותר כאשר הוא פועל באוויר ובאווירה הקרה והמושלגת של נורבגיה.
יחד עם זאת בספר הזה יש כבר ניצנים להרי הולה מהספרים 3 - 7 - אותם ספרים שבגין הצלחתם החליטו לתרגם גם את "העטלף" ואת "התיקנים" - דומה למה שקרה לג'ון גרישם - שספריו המוקדמים תורגמו רק לאחר הצלחת ספריו הבאים.
בכל אופן, בלש בהחלט סביר וקריא אם כי הסוף הוא ממש מפותל וגורם קצת לסחרחורת מוח כדי להבין איך בדיוק הבין הרי מי הרוצח וכמובן ברגע האחרון הוא מצליח לא למות ואפילו ....(לא נגלה את הסוף).
האמת - חששתי לקנות ברגע שראיתי שזה הספר השני כי ידעתי בבירור שזה לא יגיע לרמה של הספרים מס' 3 - 7, אבל לא עמדתי בפיתוי - לא נורא, בסך הכל בילוי של שבוע במחיצתו של הרי הולה - אני מאחל לעצמי פעם בשנה בילוי כזה וכבר מחכה לספר הבא אם יגיע!


















