ביקורת ספרותית על המפתח - סדרה לספרות יפה # מאת ג'ונאיצ'ירו טניזקי
ספר מעולה

---

טניזקי הגיש מועמדות לפרס נובל מספר פעמים ומעולם לא זכה. הביקורת טענה שספריו פשוטים וקריאים מידי.
כאן בדיוק היתרון שלו, גם הספר מפתח הינו קריא וברור. למרות שהוא קריא וברור הוא גם מתוחכם וזה בדיוק היופי בטניזקי.
ספר זה פורסם לראשונה ב-1956 וחולל שערוריה בשל העיסוק האובססיבי במין ובמציצנות. הספרים נחטפו מן המדפים והביקורת נעה בין הערכה לזעם כולל דיון בפרלמנט בשאלות מוסר. מה צריך יותר מזה בכדי להבין שהספר הוא פורץ דרך בתחומו, נוגע בנושאים שהיו טאבו בתקופה זו ביפן וללא ספק מקורי ויחודי.
טניזקי היה בן 70 כשכתב את הספר, העריכו אותו על כך שבגילו היה עדיין סופר עניין עמוק ויצירתי כל כך ביחסי מין.

הספר עוסק בעיקרו בארבע דמויות מפתח. איקוקו אישה נשואה, בעלה, קימורה חבר טוב של הזוג והמאהב הסמוי של איקוקו, טושיקו ביתם של הזוג.
נרקמת מערכת יחסים מורכבת בין הארבעה שנוגעת ברבדים העמוקים ביותר ביחס שבין גבר לאישה, בגידה, נאמנות, שיוויון זכויות ועוד.
הספר בנוי מדיאלוג בין שני יומנים שכתבו איקוקו ובעלה. שניהם חושבים שהצד השני קורא את היומן שלהם, ביומן הם כותבים את כל מה שלא היו מסוגלים לדבר האחד עם השני, לעיתים בתקווה שהצד השני אכן יקרא את היומן האישי.
זה מסוג הסיפורים שנוגע בדקויות של נפש האדם שרק יפני יכול היה לכתוב.
בהחלט קריאה מהנה.

להנאה שבספר תרם תרגומו מן המקור של דורון ב.כהן ואחרית הדבר המעניינת שכתב.
אני ממליץ בחום לקרוא את ספרו המרתק של המתרגם דורון ב. כהן "יש משהו לקרוא?" על ביקורת על הספרות העולמית, יש פרקים מעניינים על הספרות היפנית, הסקנדינבית ועוד.

» ביקורות נוספות של משה
» ביקורות נוספות על המפתח - סדרה לספרות יפה #