ביקורת ספרותית על באמריקה - סדרה לספרות יפה מאת סוזן סונטאג
ספר בסדר

---

הגיבורה מרינה (שחקנית מפורסמת) עוברת מהסצנה של אנשי הבוהמה (נראה לי שבוורשה) לאמריקה (קליפורניה). היא סוחבת אתה את בעלה בעל נטיה מינית מעורפלת (רישארד) ופמליה של מעריצים אל עבר היבשת אמריקה בגל ההגירה הגדול של סוף המאה ה-19. במהלך העלילה מרינה זוכה גם להכרה כשחקנית ביבשת החדשה, מאמצת מאהב חדש ומתמודדת עם מכריה הרבים שעקבו אחריה ולא צלחו את ההתאקלמות ליבשת החדשה(אחת הדמויות מנסה להתאבד כמה פעמים במהלך העלילה). צורת הסיפר, שמתיימרת להיות מעורבות בגוף ראשון של סונטג נאלמת וכול הרובד הסיפורי מודגש במרינה וגדוד המכרים שמסתמכים עליה כלכלית. התרגום שומר על השפה העשירה (רק חבל שלא תרגמו מושגים מצרפתית). האמת שלא שמעתי על שמה של סונטאג עד שלא ראיתי את הסרט הדוקומנטרי המצוין regarding susan sontag, אח"כ ראיתי שהיא מופיעה בספר "על פרשנות והבנה" מאת רות לורנד בהתייחסות לפרשנות ומניעיה השונים (סונטאג התפרסמה לראשונה בשנות ה-60 ב partisan review על notes on camp ולאחריו הספר against instrumentation). באמריקה, הרומן האחרון של סונטאג המשיך במעשיה של ספרות היסטורית (קדם לו the vilcano lover שלא תורגם לעברית ונדמה שהכישרון הבדיוני המצוין רק מחכה לתרגום.

» ביקורות נוספות של אושר
» ביקורות נוספות על באמריקה - סדרה לספרות יפה