בהרי ההימלאיה מתגוררים נערה יתומה, סבה, שופט בגימלאות, טבח וכלבתם. על רקע התסיסה הגוברת בגבול נפאל הודו, נרקמת אהבתם של הנערה והמורה שלה למתמטיקה. בינתיים, בניו יורק הרחוקה, מנסה בנו של הטבח להתבסס בקרב מעמד הצללים של מהגרי העבודה הלא-חוקיים, כשהוא חומק מן הרשויות ממקום למקום. הספר רצוף בתיאורים פיוטיים, ומתאר סיפור חיים עשיר וסוח...

כמדי שנה בשנים האחרונות, זוכים אוהביו של הסופר הצרפתי ז'ורז' סימנון לעוד תרגום מצוין מסדרת התרגומים של הסופר יהושע קנז ("התגנבות יחידים", "מחזיר אהבות קודמות"). אחרי "האיש שצפה ברכבות", "מדרגות הברזל", "שעת הפעמונים" ו"מכתב לשופט" (כולם ראו אור בהוצאת עם עובד), תירגם קנז שני רומנים הנחשבים לבולטים ביצירתו של סימנון: "מותה של בל", אותו כתב ...