פורומים » תרגומים ומתרגמים

ספרים בשפות שונות שתורגמו לעברית, אודות מתרגמים שונים, עזרה בתרגום.

• לפני 5 שנים ו-2 חודשים דרך חוקית לקבל תשלום שמגיע לי אורני

  

  אורני

  לאחרונה עשיתי עבודת תרגום גדולה עבור חברת תרגום בישראל.
  מאז סיום העבודה, לפני קרוב ל-5 חודשים טרם שילמו לי על העבודה, בכל פעם שאני פונה אליהם בבקשת עידכון מבטיחים לי שישלמו לי "בשבוע הבא" ודוחים אותי בתרוצים שונים למה התשלום מתעכב.
  התייאשתי מלפנות שוב ושוב.
  האם מישהו מהמתרגמים נתקל בבעיה כזאת ויכול להמליץ לי על דרך חוקית לקבל את התשלום שמגיע לי?
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 5 שנים ו-2 חודשים אני לא יודע אם יעבוד במקרה הזה,אבל- ראובן

    

    ראובן

    לפני שנים פניתי בפקס אגרסיבי לספק אינטרנט/טלפון שהמשיך לחייב את הורי חודשים רבים למרות בקשות חוזרות לניתוק והעדר שימוש בשירות ועותק נשלח לאחת האגודות להגנת הצרכן.
    תוך שעה חזרה אלי נציגת הספק, התשלומים הופסקו וקיבלנו פיצוי על שנה של גבייה שלא כדין.
    אני לא יודע אם האגודות האלה רלוונטיות במקרה שלך.
    
    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

  • לפני 5 שנים ו-2 חודשים זה פשוט מאוד. לפנות לבית דין לעבודה. 1. לתבוע על אי מתן שכר במועד. 2. בנוסף לתבוע על הלנת שכר... אברהם

    

    אברהם

    אתה יכול להגיש את התביעה בעצמך ללא עורך דין.
    
    מאידך אתה יכול להוציא להם מכתב התראה - לפני הגשת תביעה - מעורך דין (עלות של 400 ש"ח).
    
    זה לא קשור, בהכרח, למתרגמים, אלא בכל תחומי תמלוגי שכר עבודה.
    
    מעסיקים רעים יש בכל תחום.
    
    
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 5 שנים ו-2 חודשים תודה רבה אורני (ל"ת)

      

      אורני

      
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 5 שנים ו-2 חודשים לפני העצות של אברהם, שברור שהן מצויינות, אתה יכול לפנות אליהם במכתב רשום... בת-יה

        

        בת-יה

        מכתב שאתה מדפיס בעצמך, דורש את התשלום ובסופו כותב שהמכתב
        הזה הוא התראה לפני פניה לבית דין.
        לי זה עזר פעם, ושילמו לי תוך יומיים.
        התברר לי גם מאוחר יותר שברגע שבבית משפט רואים מכתב כזה
        הוא משמש אסמכתא לפסיקה מהירה.
        בהצלחה.
        
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 5 שנים ו-2 חודשים תודה רבה אורני (ל"ת)

          

          אורני

          
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.