א. צל''ש לכל מי שיזהה את כל הציטוטים שבשיר P:
ב. אני לא יודעת לנקד. מה שאומר שבדקתי איך מנקדים את המילים בכל מקום אפשרי, ואת הרוב באמת מצאתי (בתנ''ך ובמילון). אבל יש כאלו שנוקדו בסופו של דבר לפי ההיגיון שלי.. אז מי שיודע לנקד - יותר ממוזמן לתקן אותי :)
שיר השירים הוא המקור לרוב האמור כאן אם באופן ישיר אם בעקיף אם בהפוך על הפוך.
הבאתי רק אחדים. כדוגמה.
אני לדודי ועלי תשוקתו. פסוק מפורש.
לא ביקשתיו ולא מצאתיו - הפוך על הפוך = "ביקשתיהו ןלא מצאתיהו"
ירדתי לראות באבי הנחל לראות (נטשתי)
נפשי יצאה בדברו (שוועה) קראתיו ולא ענני.
כרמי שלי לא נטרתי (הותרתי)
מצאוני השומרים הסובבים בעיר.
אני ישנה "ולבי ער" = לבבות ערים
וכן הלאה. גן נעול מעין חתום וכו'
מוותר על הצל"ש.
עבודה יפה.
הקטע עם הצל"ש היה בצחוק, כמובן, אבל נחמד לראות שמישהו זיהה :)
(והבית האחרון ברובו מישעיה, אגב, ואם אני זוכרת נכון, גם כמה ביטויים מתהילים הוכנסו פה ושם לאורך השיר..)
ותודה D:
