פורומים » יהדות

גמרא, שולחן ערוך, אגלי טל, ראשונים ואחרונים וכל מה שביניהם.

• לפני 13 שנים ו-5 חודשים מוקדש לאברהם :"לאחר 34 שנים, הושלם תרגום התנ"ך לשפת האסקימואים"-http://www.haaretz.co.il/news/world/1.1710919 חמדת (ל"ת)

  

  חמדת

  
  

  ---

  הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

  כותרת התגובה:
  תוכן התגובה:

  * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
  

  • לפני 13 שנים ו-5 חודשים תודה רבה. אברהם

    

    אברהם

    מה המטרה וההתפקיד של התרגומים לשפות. ?
    
    מילא הברית החדשה (נגיד יש אסקמוסים נוצרים) וחשוב להביא להם את האמונה\הדת הנוצרית כתובה במסורת"
    יכול להיות שרק משפטים מהסוג הנ"ל ידברו אליהם..(מהתנ"ך)
    "הייתי ביום אכלני חורב - וקרח בלילה". (בראשית פרשת ויצא).
    טוב זה נושא שטרחו עליו שנים, ואי אפשר לפטור אותו בתשובה סתמית.
    
    בוודאי יש מניעים יותר רציניים לתרגומים (כמו התרגום בערבית שהבאת לא מזמן)
    תודה חמדת
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 13 שנים ו-5 חודשים המקור למילה גלידה.... דן-1

      

      דן-1

      "הייתי ביום אכלני חורב - וקרח בלילה". (בראשית פרשת ויצא).
      ראה תרגום אונקלוס ל"קרח"....
      
      ברכה והרבה אהבה
      דן-1
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 13 שנים ו-5 חודשים אכן זהו המקור הראשון. מקור נסף בירידת המן "דק ככפור על הארץ " ותרגומו כגלידא על ארעא. זו פעם ראשונה בהסטוריה..... אברהם

        

        אברהם

        (אצל יעקוב) שהגלידה אוכלת את האדם במקום שהאדם יאכל גלידה)
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

  • לפני 13 שנים ו-5 חודשים באמת כבר הגיע הזמן! שין שין

    

    שין שין

    ברוך שובך חמדת הנחמדת:)
    

    ---

    הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

    כותרת התגובה:
    תוכן התגובה:

    * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
    

    • לפני 13 שנים ו-5 חודשים שין שין -תודה נחמודת .יש לי שאלה - מי הדמות שמופיע בתמונה שלך ? חמדת (ל"ת)

      

      חמדת

      
      

      ---

      הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

      כותרת התגובה:
      תוכן התגובה:

      * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
      

      • לפני 13 שנים ו-5 חודשים זה דיוקן של אליזבת הראשונה כנערה. שין שין (ל"ת)

        

        שין שין

        
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 13 שנים ו-5 חודשים שיו-שין :ראי את תגובתי לאברהם .זה קשור אלייך . חמדת (ל"ת)

          

          חמדת

          
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

      • לפני 13 שנים ו-5 חודשים "הסערה" של וליאם שייקספיר אברהם (ל"ת)

        

        אברהם

        
        

        ---

        הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

        כותרת התגובה:
        תוכן התגובה:

        * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
        

        • לפני 13 שנים ו-5 חודשים אתה שין שין ?! .....טוב רציתי לספר חוויה שקרתה לי בבוקרשט.ערב אחד הלכנו לקזינו מפואר , בן זוגי אוהב קצת אקשן ומתח ,אני חמדת

          

          חמדת

          שונאת את המקומות הללו ,אפילו להחזיק קלף ביד או לשחק במכונה הדבילית שם איני יודעת איך ,ולא מעניין אותי ,אולם חלק מהבנת הזוגיות שלנו היא שכל אחד מכבד את אהבותיו של השני גם אם זה לא כוס התה של השני ,ובכן אני נכנסת לקזינו ,מתיישבת ומעבר לעשן הסיגרים /הסיגריות ,הגברים האסייתיים, הלבנים,התורכים, היוונים וכמובן הישראליים ,איך לא ,והנשים האסייתיות , ובנות זוג צעירות לקישוט ...
          ...ראיתי על אחד מהקירות את תמונת הדיוקן הזאת .ומייד חשבתי -מה שין שין עושה פה על הכתלים?,וצחקתי לעצמי איזה עולם מוזר ...
          

          ---

          הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

          כותרת התגובה:
          תוכן התגובה:

          * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
          

          • לפני 13 שנים ו-5 חודשים איזה קטע! מה לרומנים ולאליזבת הראשונה? שין שין

            

            שין שין

            אגב, את הדיוקן ראיתי בוינדזור במהלך טיול הבת מצוה של ביתי ביולי אשתקד והוא מאוד מצא חן בעיני. אהבתי את התמונה של הנסיכה הצעירה והשלווה ליד הספר המסמל את היותה נערה משכילה וחכמה.
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

            • לפני 13 שנים ו-5 חודשים לגבי הרומנים -איני משיבה לך ,ולגבי התמונה מסביב לכתלים נתלו עוד תמונות רבות של דיוקנאות כגון אלו .הקזינו כמועדון חברים אנגלי . חמדת (ל"ת)

              

              חמדת

              
              

              ---

              הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

              כותרת התגובה:
              תוכן התגובה:

              * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
              

              • לפני 13 שנים ו-5 חודשים פששש.. חמדת זה בסדר. לא צריך להגזים אנקה

                

                אנקה

                תודה שאת מתחשבת.
                מסתבר שגם הם שמעו על אליזבת מלכת אנגליה:)
                

                ---

                הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

                כותרת התגובה:
                תוכן התגובה:

                * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
                

          • לפני 13 שנים ו-5 חודשים האמת שלא שמתי לב שהשאלה לא הייתה מופנית אליי. ואני מתנצל בפני שין שין ובפנייך..... אברהם

            

            אברהם

            כשתראי את התמונה שלי (דמעות של אנשים בשפה הדנית) בדנמרק במסעדה דומה, אז באמת תהיה לך מהלומה לא קטנה.
            

            ---

            הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

            כותרת התגובה:
            תוכן התגובה:

            * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.
            

            • לפני 13 שנים ו-5 חודשים חחחחח חמדת (ל"ת)

              

              חמדת

              
              

              ---

              הוסף תגובה | קישור ישיר להודעה

              כותרת התגובה:
              תוכן התגובה:

              * אנא שים לב: מה ששנוא עליך אל תעשה לחברך. הקפד שלא לפגוע באחרים בהודעתך.