הנשים העוצמתיות הנשקפות מדפּיו של 'ספר הנשים' באות מעולמות שונים: יפה יעקוביאן, שעלתה לארץ מאיראן וזכתה בגיל מאוחר לילד שאיננו שלה; ה"מדונה", שבעלה עזב את הבית והיא מוצאת עצמה הופכת מודל לצייר; אדל, חוזרת בתשובה שמבקשת לחדש את קשריה עם חברת ילדותה, ועוד. כל אחת מהן נמצאת במצור חברתי אבל מצליחה לפעור בו סדק, פתח של תקווה – בכוח תשוקתה, בעוצמת הגופניות שלה וביכולתה להשמיע את קולה.

אלו נשים השקועות עמוק בחיים אבל גם גדולות מהם; נשים בנות זמננו ומקומנו, שמבלי דעת נושאות אחריהן את שובֶל המיתולוגיה, את הטרגדיה ואת הגאולה, את הד הקדומים המעלים אותן מעל פני השטח של מציאותן. בכך נטווים חוטים סמויים הקושרים אותן אל הדמויות הנזכרות ב׳ספר הנשים׳ (או 'קטלוג הנשים') שיוחס למשורר היווני הֵסִיוֹדוֹס, בן המאה השמינית לפני הספירה.

זהו ספרה השני של שירה פנקס – אדריכלית וסופרת. ספרה הראשון, 'אוריאן' (2014), זכה בפרס שרת התרבות והספורט לספרי ביכורים. תרגומה לספרו של ז'ורז' פרק 'לחשוב / למיין' ראה אור בהוצאת בבל (2020).

שם הספר
אוריאן