תעלומה חדשה ניצבת לפתחו של הבלש המבריק והאקסצטנרי רב־קר כקרח פקד אדמסברג: שני אנשים נמצאו מתים בבתיהם, בשני המקרים נראה שהתאבדו. אולם נסיבות המוות, וסימן קטן ומסתורי שנמצא לצד הגופות, גורמים לאדמסברג לחשוד שמדובר ברצח. החשד גובר כשהוא מגלה שהשניים השתתפו לפני כעשור במסע הרה אסון ובו חבורת מטיילים נתקעה ימים רבים על אי קטן לחופי איסלנד בשל ערפל כבד. כשהערפל התפזר, שניים מבני הקבוצה כבר לא היו בין החיים.מה קרה על האי לפני שנים? ומה עלה בגורלם של שאר חברי הקבוצה? וכיצד כל זה קשור לאגודה סודית החוקרת את כתביו של מקסימילאן רובספייר, מאבות המהפכה הצרפתית?העבר, הקרוב והרחוק, חוזר לרדוף את אדמסברג, והוא מנסה, יחד עם חבורת השוטרים יוצאת הדופן של היחידה לחקירת פשעים חמורים, להתיר סבך של יריבויות עתיקות לפני שאנשים נוספים ימותו.הסופרת הצרפתייה פְרֶד וַרגאס נחשבת לאחת מסופרות המתח המקוריות והמוערכות בעולם. ספריה תורגמו לשפות רבות, זכו בפרסים והיו לרבי־מכר."קר כקרח" הוא הספר התשיעי בסדרת המתח בכיכובו של רב־פקד אדמסברג, והחמישי שתורגם לעברית.״יש סיבה טובה שבגללה ורגאס זוכה פעם אחר פעם בפרס הדוקרן הבינלאומי - היא גאונה.״ הגרדיאן

שם הספר
האיש ההפוך - Commissaire Adamsberg #2
עזוב מהר וחזור מאוחר - Commissaire Adamsberg #4
מקום לא בטוח - Commissaire Adamsberg #8
הצבא הזועם - Commissaire Adamsberg #9