“לפעמים ציטוטים נקודתיים, יכולים לומר הרבה מאוד על הספר בכללותו.
הנה ציטוט מעמודים 40-42, פרק 10 'המשימה הראשונה':
"העבודה הראשונה שנתנו להם היתה למחזר מתים אחדים שלהקת כלבים תקפה.
אחר כך הוטל עליו, עליו לבדו, לנקות את המחראה של הנציב הכללי. ושל האישה, שאפילו לא טרחה לחכות שיצא מהבור כדי לחרבן.
הוא צעק. הוא קילל אותה.
היא התחילה לצווח. היא התגלגלה על הארץ ובעטה. כשהתקרבו הזקנים היא צעקה בקול רם יותר.
"מטונף! מגעיל! סוטה! כשהוא קילל אותי הוא הראה לי את הלשון!"
דממה גדולה השתררה מסביב. ההאשמה היתה חמורה.
המזכירים באו ואתם הבעל, הנציב הכללי. מיד כינסו מועצה. זימנו אותה להעיד. היא חזרה על ההאשמה.
פלופ כרע מולה על ברכיו וטמן את פניו בבוץ. הוא טען שהזעם הוציא אותו מדעתו, שהוא חשב שהחרא שנופל עליו הוא בדיחה על חשבון המוצא שלו, על שמו, הוא טען שהוא צעיר, שלא עבר אפילו ירח מאז החניכה, שהוא חדש בענייני הטאבו.
היא אמרה שהיא בכלל לא שמה לב שהוא בבור, ושחוץ מזה, היא אשתו של הנציב הכללי והיא תחרבן על מי שיתחשק לה.
המועצה הנהנה באישור.
פלופ ביקש מחילה, מכל אחד בתורו, עדיין על ברכיו, כשפניו בקרקע.
הנציב הכללי שאל את הקהל: "האם מישהו חושב שהוא הראה את הלשון בכוונה?"
שתיקה הקלה בלבו.
העונש היה קל: יום אחד על הסד ולנקות את האברים של אשתו של הנציב הכללי בכל פעם שתרצה, צואה או מחזור, מיום חילופים אחד עד למשנהו.
היה יכול להיות גרוע יותר. היו יכולים לפשוט את עורו. למרות זאת, הוא נשבע לנקום.
שמו אותו בסד.
טיני ואורסו הביאו לו מים, דיברו אליו, אוננו לו, השתמשו זה בזה מולו כדי להסיח את דעתו. הם היו החברים שלו.
הירחים הראשונים חלפו, הזמן כמו לא עבר. אמא של טיני קודמה לדרגת תת-נציבה. האוכל שלהם השתפר.
אשתו של הנציב הכללי התרגלה אליו. היא נהגה לקרוא לו, לצוות עליו שינקה אותה בכפות ידיו, בייחוד כשהיתה במחזור. אחר כך נגעה בו עד שעוררה זקפה, השתמשה בו, אחר כך כרעה מעליו, לפעמים על המפשעה, לפעמים על החזה, לפעמים על הפרצוף. ורוקנה את מעיה.
הוא החליט שהוא צריך לצאת משירותים שתיים."
***
כן, זה ספר מוזר. ספר הזוי. על איזו קבוצה של אנשים ששורדת בתנאים הזויים ומוזרים, וכתוצאה מכך גם מתנהגת הזוי ומוזר. יש כל מני כללים וחוקים ביניהם, שהם ממש מוזרים והזויים. יש בו גם תיאורים הזויים ומוזרים. גם הדמות הראשית, פלופ, נולד בצורה מאוד מוזרה והזויה, כשהוא בעצם השתחרר מרחם אמו ונפל ישר לתוך בור, בו הוא עדיין כלוא גם בבגרותו, אם הבנתי נכון. בקיצור, ספר הזוי ומוזר.
מצד שני... לפעמים הזוי ומוזר, זה דווקא טוב. הספר אולי הזוי ומוזר, אבל גם שונה, אחר, מיוחד. יש בו אווירה. בזה אין כל צל של ספק. גם הכתיבה התמציתית, בעלת השורות הקצרות והפרקים הקצרים, מקלה על הקורא, שבמקום לקבל מנות ענקיות של מוזרות והזייה, הוא מקבל מהם רק מנה קטנה בכל פעם.
אני עדיין באמצע הקריאה, אם כי יכול להיות שבסוף שורות אלה המסיימות את הביקורת, אני כבר אספיק לסיים את הספר. כלומר, הספר מאוד קצר.
בכל מקרה, אני עדיין מבולבל. מתלבט לגבי הדירוג, ובכלל לגבי דעתי על הספר.
לסיכום - אם תרצו לקחת ציטוט אחד ונקודתי מהביקורת שלי על הספר, שיאמר הרבה על הביקורת בכללותה, אז הציטוט הזה יהיה: "ספר הזוי ומוזר"...”