“בחורה אנגלייה שהתייתמה מהוריה במלחמה והשכן (עם הנטיה לאלכוהוליזם) שלה טסים לאיסטנבול-היא, כדי להתחקות אחר עברה והוא-יש לו סיבות משלו.
במהלך הספר נחשף אותו עבר מסתורי של הגיבורה, אליס, בצורה מעניינת אם כי צפוייה. מעניין שהסופר בחר לכתוב על נושא זה, שאינני רוצה לכתוב מה הוא כדי לא לעשות ספויילר. ובנושא ספויילרים, לאחר שתקראו את הספר תבינו שהתמונה של האשה בכריכה לא ממש תואמת את דמותה של גיבורת הסיפור :) ואם כבר מדברים על הכריכה-
Never judge a book by its cover, אומרים. אז אומרים. מרפרוף פה באתר הבנתי שהייתה ציפייה של ההוצאה להצלחה של הספר בארץ (בכל זאת, לא כל יום זוכים לתרגום מצרפתית) שלא עלתה יפה, ואת האשמה תלו בעיקר בעיצוב הכריכה. אפילו מאמר ביקורת ב'הארץ' שהשווה את העלילה לעליסה בארץ הפלאות, מקבת, רובינזון קרוזו ומה לא, לא הצליח לפצח את התמהיל המסתורי שגורם לקרוא הישראלי להחליט שספר מסויים יהיה רב מכר. לכן החליפו את את העיצוב וגם את השם, בתקווה לקלוע יותר לטעמו של הקורא הישראלי. כפי שנראה לי, שלוש שנים אחרי כל הבלגן-גם הנסיון השני לא כל כך הצליח והספר נשכח אי שם בנבכי הבינוניות הספרותית שכאן בארץ רק ג'וג'ו מויס מצליחה לצאת ממנה. כעונש, כנראה החליטו לא לתרגם יותר מספריו של הסופר הנ"ל :D
אז למה זה לא עבד כאן בארץ הקודש? אין לי פתרון, לא חושבת שזו הייתה הכריכה, אלא אולי משהו בתרגום שלא עבר. לדעתי מדובר ברומן הסטורי נחמד, כמו שכתבו כאן כבר, ספר חמוד מאד להעביר איתו טיסה\נסיעה.”

“דמיינו כי הנכם תקועים במרכז המבוך ועליכם למצוא את הדרך החוצה. כאשר בתחילה הנכם מגיעים למבוי סתום, ועליכם לחזור שוב לאותה נקודה ממנה התחלתם. לאחר מספר ניסיונות הנכם מתקדמים כל פעם מעט, לעבר היציאה. כאשר לבסוף הנכם מוצאים את הדרך החוצה מהמבוך.

הסופר מתאר את המקומות אשר בהם אליס נמצאת, כאילו הנך מתבונן בגלויה . במהלך הקריאה הנך מרגיש את רחשי ליבן, של הדמויות. סיפורה של אליס אינו צפוי בכלל לאורך הסיפור, כאשר מדי פעם מופיעה הפתעה/ גלוי נוסף בסיפור.

מסופר על אליס הרווקה אשר חיה בלונדון בתחילת המאה ה20, האוהבת לרקוח בשמים. באחד מבילוייה עם חבריה היא פונה למגדת עתידות כדי לדעת האם תמצא ומתי תתחתן עם בחיר ליבה. העתיד אינו ברור לאליס לאחר הביקור אצל מגדת העתידות והעלילה מתפתחת.

נהניתי מאוד לקרוא את הספר. הספר מותח ומרגש כאחד. מומלץ בחום.”

“הרומן משובח, עלילה מרתקת וכתובה בטעם של פעם. הספר חובק מסע עולמי ומתאר אירועים היסטוריים מלונדון המופצצת מן האויר על ידי הנאצים והגורמת לטרגדיה משפחתית של הגיבורה ועד למסע הרפתקני בטורקיה. שוזר בסיפור העלילה תקופה היסטורית מהטבח הארמני בטורקיה ועד שנות החמישים של המאה העשרים. במהלך המסע נחשף סוד שאליס נושאת איתה שנים רבות.
בישראל שינו את עיצוב הכריכה ושמו של הספר. הספר הראשון שהתפרסם כאן נשא את השם "המסע המוזר של מר דאלדרי".”

“ספר קליל ונחמד. מהדורה קודמת של הספר ראתה אור בשם "המסע המוזר של מר דאלדרי".
מסופר על בחורה צעירה בשם אליס, רוקחת בשמים מוכשרת, שחיה בלונדון בתקופה של אחרי מלחמת העולם השנייה. יש לה חברים טובים והיא מבלה איתם. יום אחד הם מחליטים לצאת לטיול ביריד שעשועים ושם חבריה משכנעים אותה ללכת למגדת עתידות. אליס בחורה רציונלית ולא מאמינה בכלל בדברים האלה אך עקב הלחץ החברתי, נענית לחבריה והולכת לשמוע. מגדת העתידות מגלה לה כי הגבר שתהיה לו משמעות בחייה כרגע עבר מאחוריה וכן מגלה לה כי יש בה שתי צורות חיים. חיים שהיא מכירה וחיים אחרים. כדי לפגוש את הגבר עליה לצאת למסע ארוך שבמהלכו היא תגלה ששום דבר ממה שהאמינה שקרה לא היה המציאות. במסע היא תכיר שישה אנשים עד שתגיע לגבר שאותו היא מחפשת. זהו מסע למקום שממנו היא באה, מסע לטורקיה שתחילתו באיסטנבול. האישה מזהירה אותה כי אם תמשיך בחקירה, המציאות שהיא מכירה לא תישמר עוד.
אליס מתלבטת מה לעשות, היא חולמת חלומות על סימטאות, משהו מטריד אותה בחלומות.
לאליס יש שכן צייר צמתים שחושק בדירה שלה שיש בה חלון שחודר דרכו אור ואפשר לצייר בו יותר טוב מאשר בדירתו. השכן, מר דאלדרי, הוא בחור רווק, ציני, שכועס על הרעש שהיא מקימה בדירה במסיבות שהיא מקיימת עם חבריה. לאט לאט השניים מתיידדים, היא מספרת לו על חלומותיה המטרידים והוא מציע לה לצאת למסע לטורקיה ואף מציע לה שיתלווה אליה למסע. במהלך המסע היא מכירה אנשים מעניינים שמובילים אותה לפיתרון חייה עד לגילוי המפתיע אודות משפחתה, אודות עברה ואודות אהובה.
ממליצה במיוחד בימים מתוחים אלו, ספר זורם, קליל וכייפי.”