אדוניס מוכר בעולם הערבי ובעולם המערבי כאחד מגדולי המשוררים במחצית השנייה של המאה העשרים.
היצירה עוסקת במכלול אדיר של נושאים אוניברסליים ובהם זמן, אהבה, בדידות, זהות, שייכות, שירה והיחסים בין האדם לטבע ולכוחות הבריאה והיצירה.
פרופ' ראובן שניר תרגם את הפואמה "מפתח פעולות הרוח" , המורכבת משלושה עשר פרקים, והוסיף לה גם מאמר מקיף על שירתו.
בצד השירה, משרטט פרופ' שניר את דיוקנו של המשורר דרך פסגות הלשון וחולשות האנוש, ומגיש לקוראים רשימה פיוטית, עשירה וחפה מהתחנפות. הספר "מפתח פעולות הרוח" ראה אור בהוצאת "קשב" לשירה.

אדוניס [עלי אחמד סעיד אסבר]

אדוניס מוכר בעולם הערבי ובעולם המערבי כאחד מגדולי המשוררים במחצית השנייה של המאה העשרים. כעת, לראשונה רואה אור בעברית יצירתו רחבת ההיקף "מפתח פעולות הרוח", בתרגום פרופ' ראובן שניר (הוצאת "קשב לשירה"), שקטעים נבחרים ממנה יוקראו, יושרו ויידונו בערב המחווה. היצירה עוסקת במכלול נוש... המשך לקרוא

שם הספר
תחיליות