עשר שנים חלפו מאז חזרה יוליה ווין מבורמה כאדם שונה. היא יצאה לחפש את אביה, מצאה את אחיה וחוותה התעלות רוחנית בעקבות סיפור האהבה היפה ביותר ששמעה מעודה. אולם בינתיים, בגלל הקריירה שלה במשרד עורכי דין ניו-יורקי, הספיקה להישאב אל תוך החיים המערביים חסרי המנוח.

באחד הימים מגיע מכתב מבורמה, מאחיה או-בה. מיד אחרי שהיא קוראת את המכתב מתחיל להתרחש דבר-מה מוזר: שוב ושוב מדבר אליה קול פנימי, קול של אישה זרה, ששאלותיה מטילות מורא על יוליה אך בד בבד גם מעוררות בה געגועים לבורמה ולחוויות שכבר הספיקה לשכוח. יוליה מתחילה לחשוש שמא היא יוצאת מדעתה ויוצאת שוב לבורמה. בעזרתו של או-בה היא מנסה להתחקות אחר מקור הקול ולגלות את סודו כדי להרגיע שתי נשמות ולמצוא את האושר.

בספר ההמשך המרגש לרב-המכר הבינלאומי שלו,אמנות ההקשבה לפעימות הלב, שולח הסופר יאן פיליפ סנדקר את הגיבורה שלו, יוליה, בחזרה אל מקום ההתרחשות שובה הלב של סיפור האהבה הקסום של אביה: לבורמה.

שם הספר
אמנות ההקשבה לפעימות הלב - הלב #1
לחישת הצללים - הטרילוגיה הסינית #01
שפת הבדידות - הטרילוגיה הסינית #02
הצד הרחוק של הלילה - הטרילוגיה הסינית #03