שנים שהוא מתהלך בין עיירות הכורים במדבר ומטיף להמונים לחזור בתשובה, ועד היום מעולם לא קרה לו אירוע נשגב שכזה. זה עתה הקים מת לתחייה. אולי. אבל לפניו משימה קדושה עוד יותר: למצוא את האישה שנועדה לשמש תלמידתו הנאמנה, זו שעליה סיפר לו אמש סוחר הציפורים: מַגַלֶנָה, פרוצה אדוקה שהיא לא רק הכי טובה במקצוע שלה; היא כמעט קדושה.

האיש שידע להעיר את המתים הוא סיפורו המוזר של ישו מאֶלקי ושל מגלנה אהובת לבו, של כורי המלחת בצפון צ'ילה ושל מיטה עם אפריון ורוד באמצע המדבר. זהו סיפורו האמיתי של אדם שנדד והטיף במדבר אַטַקַמָה בשנות השלושים והארבעים של המאה הקודמת, וכמו גיבור ספרנו, נחשד לא פעם בהמרדה, נאסר וגורש, ואפילו אושפז במחלקה הפסיכיאטרית לאחר שאובחן כחולה הסובל מ"טירוף מיסטי כרוני".

אֶרנַן ריוֶורָה לֶטֶלייר, מהסופרים הצ'יליאנים החשובים היום, גדל ועבד במשך שנים בעיירות הכורים במדבר אטקמה בצפון צ'ילה, שם מתרחשות עלילות ספריו. האיש שידע להעיר את המתים זיכה אותו בשנת 2010 בפרס אַלפַגוארָה היוקרתי. זהו ספרו השני הרואה אור בעברית בכתר, אחרי מספרת הסרטים.

שם הספר
מספרת הסרטים