אפק מיהרה לחגיגת יום-ההולדת בגן. היא לבשה את הסודר הלבן וכפתרה בעצמה את הכפתורים. לפתע נשמע קול בכי גדול מחדרה. אמא באה מן המטבח בריצה. "קרה משהו נורא," אמרה אפק לאמא ופתחה את אגרוף כף ידה. כפתור קיפודי קטן ותלוש היה מונח שם. "התקלקל לי הסודר הלבן ויותר לעולם לעולם לא אוכל ללבש אותו לחגיגות... הכל אבוד!" אמרה. ספור עם סוף טוב על דברים שאפשר ושאי-אפשר לחבר מחדש.