'מצבת-קבר לבוריס דוידוביץ' הוא ספרו השמיני של דנילו קיש, סופר יוגוסלבי ממוצא יהודי. קיש, יליד 1935, המשמש היום כמרצה לספרות בפאריז, הוא אחד מן המוכשרים שבסופרי יוגוסלביה עתה, ודרך תרגומי יצירותיו לשפות השונות הוא הולך ותופס מקום של כבוד בספרות האירופית של ימינו. ספרו זה של דנילו קיש, שהופיע ב- 1976, עורר בארצו פולמוס חריף וממושך, כפי שרק יצירה בעלת כוח רב מסוגלת לעורר. ואכן, זהו ספר בעל עוצמה רבה, שהרבדים האידיאיים, ההיסטוריים והפוליטיים שלו נשזרים בכשרון יוצא-דופן באמנות-סיפור פיוטית ואישית ביותר.

בסגנון מיוחד, המשלב טראגדיה עם גרוטסקה, פיוט עם פארסה, ולהט נבואי עם ציניות מפוכחת, מגולל-בודד קיש את קורותיהם של גיבוריו, רובם יהודים, חייליה של המהפכה הקומוניסטית שהפכו להיות קורבנותיה - גיבורים טראגיים כולם, הנאבקים עם הגורל אך אחוזים בו כבצבת.

'מצבת-קבר לבוריס דוידוביץ' הוא כתב-הוקעה אנטי-סטאליניסטי חריף, אבל יחד עם זאת גם יצירה מתוחכמת, פיוטית ושנונה, שבה מתגלמת בגורלם האישי של הגיבורים הטראגדיה הגרוטסקית האיומה של מישטר הנוקט - בשמו של חזון נשגב - שיטות דיכוי וכפייה.

דנילו קיש

דָנילוֹ קיש (Danilo Kiš; בכתב קירילי: Данило Киш;‏ 22 בפברואר 1935, סובוטיצה, ממלכת יוגוסלביה – 15 באוקטובר 1989, פריז, צרפת) היה סופר ומשורר יוגוסלבי סרבי חשוב. ספריו תורגמו לשפות רבות, בהם לעברית. ספריו בתרגום לעברית: גן האפר, תרגום: אמציה פורת, עם עובד, 1980 מצבת קבר לבוריס דוידוביץ' (ש... המשך לקרוא

שם הספר
שעון חול - פרוזה אחרת #
גן, אפר - ספריה לעם #269
מצוקות נעורים
אנציקלופדיה של המתים - מבחר