דנילו קיש

דנילו קיש

סופר

דָנילוֹ קיש (Danilo Kiš; בכתב קירילי: Данило Киш;‏ 22 בפברואר 1935, סובוטיצה, ממלכת יוגוסלביה – 15 באוקטובר 1989, פריז, צרפת) היה סופר ומשורר יוגוסלבי סרבי חשוב. ספריו תורגמו לשפות רבות, בהם לעברית.

ספריו בתרגום לעברית:

גן האפר, תרגום: אמציה פורת, עם עובד, 1980
מצבת קבר לבוריס דוידוביץ' (שבעה פרקים בהיסטוריה משותפת) הוצאת אדם, 1985
אנציקלופדיה של המתים, תרגום מסרבית- קרואטית: דינה קטן בן-ציון, זמורה ביתן, 1992
שעון חול, תרגום מסרבית- קרואטית: דינה קטן בן-ציון, הוצאת עם עובד, 1994
מצוקת נעורים. תרגום מסרבית- קרואטית: דינה קטן בן-ציון, הוצאת כרמל, 2005
1.
2.
סיפור ילדות מופלא על רקע מלחמת העולם השנייה באירופה. מסכת פיוטית של זכרונות ילדות מוקדמת, המתגוללת ומוסיפה ריאליות ככל שהגיבור-ילד גדל בצלו של אב גאוני, איש-רוח משוגע ויהודי נודד. סיפור-מופת קסום, שלא יכלו לו מוראות המלחמה והשואה המעמיד את דיוקנו של האמן כשהוא ילד. ...

3.
"שעון חול" הוא סיפור חיים שנפתוליהם נחשפים פיסות-פיסות דרך תיאורים, מונולוגים, חקירות ומכתב אחד – חייו של איש כבן חמישים, שהוא ספק אינטלקטואל מבריק ספק משוגע, לשעבר עובד בעבודות כפייה, לשעבר מיושביו של בית-מחסה לחולי-רוח. האיש יהודי, והשנה 1942. הספר, שהוא כמין חיפוש אובססיבי אחר עקבותיהם של חיים שנהרסו, ובמקצת גם של עולם שלם שחרב, בנוי מארבע חטיבות צורניות, באופן שהשתלשלות הדברים נמסרת לקורא במקוטע ובארבע דרכים שונות, שכל אחת מהן מציעה ראייה אחרת של אותה המציאות עצמה. מעט-מעט מתגלה כך במלוא מורכבותה הוויתה רבת-הפנים והמיוסרת של נפש רגישה ורדופת חרדות, שמצאה עצמה, עם עוד רבים אחרים, לכודה בצבת ההולכת ומתהדקת של הטרור הנאצי המשתלט על מרכז אירופה. הסיפור הוא סיפורו של אביו של דנילו קיש, שנספה באושוויץ ב-1944. ...

4.
5.
מצוקות נעורים הוא ספר יחיד במינו במכלול יצירותו של דנילו קיש - בסגנונו, ברוחו ובתכניו הנפשיים, מכוח מגעם האינטימי של הסיפורים בחווית ילדות ראשונית, שהספר כתוב בשפתן. חלק מקסמו של הספר הוא מגעו - באמצעות תמונות מעולם הילדות - בחוויות היסוד של השנים המוקדמות, כמאגר עשיר מאין כמוהו של אוצורות בלתי נדלים הנגלים לתובנה הבוגרת בכל שפעם ומופלאותם....






©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ