“This Side of Paradise

"באכה גן עדן" (ב בואכה לגן עדן), היה הרומן הראשון של ה'עילוי' הספרותי- פרנסיס סקוט פיצג'רלד. זהו רומן חניכה של אימורי בליין, בנם של ביאטריס וסטיפן בליין, הוריו. אנשי זוהר, האב סטיפן נעלם בראשית העלילה. ביאטריס אמו היא אשת זוהר אשר לוקחת את בנה ברחבי העולם. ביאטריס חולה ועוברת טיפול וכן דרכיהם נפרדות- היא עוברת לאחוזתם שעל הז'נבה ובנה אימורי (שנולד ב1896)יגדל אצל דודיו במיניאפוליס.
1. "האגואיסט הרומנטי":
אימורי בליין מחלק את זמנו בין מיניאפוליס- עצל דודיו, מפלרטט עם הבנות בבית-הספר (מכולן מוזכרת מירה, הבאה ממשפחה עשירה) וקושר קשר עמוק ורב חשיבות עם כומר מונסיניור דארסי, הלוקח אותו להמשך לימודיו (לקראת הקולג' הנחשק) סט-רג'י שבחוף המזרחי.
"אני רוצה ללכת לפרינסטון, אמר אימורי. ' אינני יודע מדוע, אבל יש לי הרושם, שכל הבחורים בהרווארד נראים נשיים, כפי שהייתי אני, וכל הבחורים בייל לובשים סודרים כחולים ומעשנים מקטרות'. (ע"מ 27).
אימורי בשיא פרחתו הגברית בסנט-ריג'ס והוא משתדל להיות 'נוצץ(בעל ערכיים חברתיים, מקפיד בלבושו, ממעורה בפעילויות והולך לקולג') לאומת "האיש הגדול" עלוב הנפש שמסמן רבים מחבריו ללימודים שהם בדיוק ההפך.
2. "מיגדלים וצריחים":
אימורי מתחיל את לימודיו בפרינסטון. הוא מתחיל רומן עם נערה שגרה במיניאפוליס ליד דודיו-איזבל. הוא וחבריו הרבים מספסל הלימודים עסוקים במעשי קונדס ושטויות- אוכלים ושותים בלי הכר, ולפעמים אפילו לא משלמים על ארוחותיהם השונות. הם סובבים סביב פרינסטון, ניו-יורק ומיניאפוליס. אימורי מצליח בלימודיו ונכנס לעיתון האוניברסיטה ושוקד על העלאת מחזה סאטירי על חיי הקמפוס.
3."האגואיסט מהרהר ושוקל":
'אם אתה לא עובר את המבחן', אמר אלק שזה עתה הגיע(..) 'אתה שיא השלומיאליות'. המניות שלך בבת-אחת יירדו למטה במועדון ובקמפוס'. (ע"מ 80).
אימורי מתחיל להיכשל בלימודיו, נושר ממועדון הספורט ועיתון האוניברסיטה.
ואכן הפרק השלישי מהרהר את 'האגואיסט' אימורי- אביו נפטר. אימו לא נותנת לו להמשיך בחייו ומחייבת אותו להישאר בלימודיו שכבר שנאה נפשו.
4. "נרקיס בנעלי-בית":
אימורי נמצא בשנתיים האחרונות ללימודיו. הוא מתחיל להתעניין בספרות (מלבד טולסטוי ואוסקר ווילד מכניס פיצג'רלד רשימה של סופרים וכותרים שלא באמת קיימים). הוא מתאהב בקלרה- נערה בת גילו שכבר הספיקה להביא שתי ילדים ולהתאלמן. היא דתיה וחוץ מהידידות העמוקה בינהם, בא הוא נשאר בביתה ולא חוזר ללימודים והיא פותרת את כול העניין- היא לא יכולה להתאהב.
"בפרינסטון כולם התלוצצו בפרהסיה וסיפרו לעצמם ביחידות,שמותם, לפחות, יהיה מוות של גבורה.
(ע"מ 118).
פורצת מלחמת העולם ואימורי בליין יסיים את לימודיו עם גיוסו ולחימתו באירופה.

ספר שני-"חינוכה של אישיות":

1."הטירונות" :
אימו של אימורי בליין-ביאטריס חולה.
הוא מגיע למסיבה עצל רוזלינד וססילייה- שתי נערות חברה לקראת גיל 20 על-יד ניו-יורק, בעיירה ישנה ויפה. מיד מתרכם רומן מאוד רומנטי, אהבתו הגדולה ביותר של אימורי, בינו לבין רוזילנד, כמשל בין הרומן בין פיצג'רלד לזלדה אשתו במציאות...
רוזילנד- שהמשכורת של של אימורי כאיש פרסום אפילו לא מספיקה לבגדיה נאלצת לזרוק אותו ובשברון לב ענק!.
2."נסיונות התאוששות":
אימורין עוזב את האחוזה של משפחת רוזילנד, הולך לאיבוד בדרכים, במקום להגיע לדירה אותה חלק עם תום ואלק- מקריו מפרינסטון. הוא משתכר כול יום כול הלילה הולל...
נחבט וחי מהרגע להרגע עד שבא חוק היובש בארה"ב....
'מדוע לא תיהיה משועמם' פיהק תום.(..) "אני יותר מאשר משועמם: אני חסר מנוחה. האהבה והמלחמה אשמות בכך.
"אתה מבין שלא כהלכה את התקופה הזאת, בה כול מנהיג גדול הוא אינדיבידואליסט לתקופה של אינדיבידואליזם.
(..) "האנשים משתדלים כל כך להאמין במנהיגים של היום (..) אבל ברגע שמופיע איזה רפורמטור פופולרי,או מדינאי, או חייל, או סופראו פילוסוף(..) מייד הוא נשטף על-ידי הזרמים הנגדיים של הביקורת.
(..) "אתה מאשים איפוא את העיתונות?"
'בהחלט. הבט על עצמך; אתה עובד בניו-דמוקרסי(..) מה תפקידך? ובכן להיות שנון, מעניין וציני בצורה המזהירה ביותר אודות בני האדם, דוקטרינות, ספרים ומדיניות שעליך לסקר. ככל שאלומות-האור שתטיל תהיינה חזקות יותר, ככול שתצליח יותר לעורר סקנדל מוסרי בנידון, כך ישלמו לך יותר, וההוצאה הזאת תזכה להפצה גדולה יותר". (ע"מ 169-8).
אימורי אוהב לברבר באופן כללי (על אחת וכמה שהוא מתוסכל,שיכור עם לב שבור). הוא הספיק להתפטר מתפקידו בחברת פרסום ומטיח ביקורת רלוונטית בחברו ושותפו לדירה מפרינסטון-תום.
3. "אירוניה בראשיתה":
אימו של אימורי בליין- ביאטריס מתה. הוא יורש את האחוזה בז'נבה ומניות ואיגרות שונות, בחלוף הזמן האחוזה והמניות נהיות יותר ויותר לא רווחיות...
הוא פוגש בחורה צעירה חדשה בשם אלינור, בחורה צעירה בית-עשיר במרילנד. הם מוצאים חן אחד בשני. בעוד אימורי אומר לה שהיא סתם ילדת בננה היא מתווכחת איתו על המוות ועל תפיסת החיים המטריליסטית שלה. הכול ניגמר בהתגרות לילית ברכיבה לילית, הם רבים. אלינור בתגובה דוהרת בריצה עם סוסה לעבר קפיצה מצוק...
4. "הקרבה של יהירות":
אימורי חוזר לניו-יורק ומיד פוגש את חברו מהלימודים אליק. אליק נשוי והוא משכנע את אימורי לבוא לבית-מלון, שם הוא סורך איזה בחורה לפריצות ותאהבה...
הדבר לא חוקי בשנות ה-20. מיד באים שוטרים, אימורי מאיים לרצוח את אלק אם יסגיר את עצמו, דואג לעתיד חברו, משפחתו ונישואיו, בעוד שלגיבור אימורי בליין אין מה להפסיד...
5."האגואיסט הופך לאישיות":
סוף הרומן "באכה גן עדן" ניסגר בטראמפ שלוקח אימורי עם שתי ברנשים- אחד 'קטן' והאחר 'הגדול'. הוא שוטח בפניהם בנסיעה את תפיסת עולמו – המצדד בסוציאליזם, לצ'אפר אנשים במקום בכסף ב'אותות כבוד' , הברנש הגדול שולל את תפיסת עולמו, לטענתו הדבר יוביל לשחיטות והִתְנַוְּונוּת (שאני גם מסכים אישית).

"הוא חש שהוא מותיר מאחוריו את ההזדמנות להיות סוג מסוים של אמן. נראה לו, שהרבה יותר חשוב להיות סוג מסוים של אדם". (סוף הרומן).

"באכה גן עדן" ספר חניכה לא שגרתי, המפגיש את כתיבתו 'המרעננת' ומלאת העניין של פיצג'רלד. ברומן הפריצה שלו, פיצג'רלד משלב פרוזה, יומנים ושירה יחדיו בצורה לא מאולצת ומבריקה , שגם טוביה אורנן הטיב לתרגם. קצת הפריע לי שאין עלילה ממש, וכול קטע ברומן פוצח באפיזודה חדשה, וגם שפיצג'רלד פוצח בקטעי שירה רבים באמצע העלילה והאירועים. אם זאת רומן טוב להפליא, מומלץ אם נתקלים בחנות יד-2 או בספריה.”