``ספר המתים הטיבטי``, בארדו טודול בשפת המקור, הינו אחד מיצירות המופת של הספרות המיסטית, הספר המוביל את המחשבה והמודעות בכל הנוגע לתהליך הבלתי נגמר של לידה-חיי-מוות-לידה... וכן הלאה. ``ספר המתים הטיבטי`` תופס את המוות בתפיסה ייחודית, שונה מתפיסת התרבות המערבית. ``ספר המתים הטיבטי`` עוסק במהות שבה פועל, חי ועובר האדם - ומהות זו כוללת בתוכה את המוות ואת החיים. ``ספר המתים הטיבטי`` מיועד לחיים, לבני האנוש, כדי ללמד אותם לחיות עם המוות - ומעבר לו. רבים הקוראים המכירים את שמו של ``ספר המתים הטיבטי``, אבל זו הפעם הראשונה בה מתאפשר לקורא העברי להכיר את היצירה במקורה, בתרגום מדוייק המלווה בהערות הבהרה. לראשונה בעברית - תרגום מלא של יצירת המופת הידועה ביותר של התרבות הטיבטית-בודהיסטית.