סיפורה המטורף, המחריד והמשעשע כאחד, של אשה צעירה שנהפכת אט - אט לחזירה, בלי לחדול להיות גם אשה. סיפור המעשה מתרחש בפריס של סף האלף, בין האלף השני לשלישי, פריס שהשתנתה לבלי - הכר והייתה לעיר הרוסה, מוכת מלחמות, רעב ודיקטטורה אווילית. על הרקע הזה של חלום - בלהות, המצויר בסגנון ריאליסטי, ואפילו נאיבי, לכאורה - כאילו אין דבך המתקבל על הדעת יותר מן העולם , המסויט הזה - חווה המספרת את התמורות המתחוללות בגופה ובנפשה ברגשות מעורבים של אימה והנאה. היא בוחנת את חושניותה המשתנה, את תשוקתה לטעמים ולריחות חדשים, ואת צורות המגע החדשות המתפתחות בינה ובין בני - האדם הסובבים אותה. הספר, ' המבקש בלי ספק לחבור למסורת הספרותית הארוכה המפוארת של סיפורי מטמורפוזות, למן אובידיוס ועד קפקא, הוא בוודאי גם משל - מוסרי, ואם תרצו, אף פוליטי. אבל את עיקר כוחו וקסמו הוא שואב ממזגו הסוער, הצעיר והשנון, מעסיסיותו וחיוניותו, מן השילוב המגרה והמתגרה של הומור עם אימה ומצוקה, של ארוטיות עם אי - נעימות דוחה , של אגדה עם סיוט. הספר הוא ספרה הראשון של מרי דריאסק, ילידת 1969. בצאתו לאור בסוף 1996 חולל הרומן הצנום הזה התרגשות עצומה בצרפת והתעניינות רבה גם מחוצה לה: זכויות התרגום נרכשו מיד על - ידי הוצאות ספרים מרכזיות באירופה ובארצות הברית. לאחרונה יצא לאור רומן שני פרי .עטה של הסופרת ("לידת רוחות - הרפאים"). אין ספק שקולה הוא אחד מהקולות היותר מעניינים של הספרות הצרפתית הצעירה.