אנתולוגיה זו באה להציג בפני הקורא הישראלי מבחר טקסטים מרכזיים, שמרביתם טרם זכו לתרגום עברי, קשת של כתבים תיאורטיים שהכרתם הכרחית להבנת הספרות, הציור והקולנוע הסוריאליסטיים, וכן אותה יצירה ספרותית עניפה - שירה, כתיבה אוטומטית, משחקי מילים, סיפורת ועוד - שצמחה מן העקרונות המונחים ביסוד המאמרים. על העורכות: פרופ` רות עמוסי מלמדת באוניברסיטת תל אביב, בחוג לצרפתית. מתמחה בספרות הסוריאליסטית בצרפת. הוציאה לאור כמה ספרים בצרפתית, בהם שניים על ז`וליין גראק ושניים - על קלישאות וסטריאוטיפים. איריס ירון מתמחה בתורת הספרות ובלימודים קוגנטיביים. עבודת המחקר הנוכחית שלה עוסקת בתהליכי הבנה של טקסטים קשים.