חוג שמחת המזל מתאר את ההתנגשות בין התרבות הסינית והתרבות המערבית, כפי שהיא מתבטאת ביחסים שבין אמהות מהגרות ובנותיהן, ילידות הארץ החדשה, יחסים המוכרים לכל בת ואם מהגרת באשר הן שם.
אמי טאן נולדה באוקלנד, קליפורניה, ב-1952, שנתיים וחצי לאחר שהוריה היגרו מסין לארצות הברית. "חוג שמחת המזל" הוא ספרה הראשון, ובתוך פרק זמן קצר היה לרב-מכר בארצות הברית ותורגם לשפות רבות. לאחרונה גם הופק לפיו סרט מרגש, אינטימי ומרתק.
בהוצאת מחברות לספרות הופיע גם ספרה השני של אמי טאן "אשת אל המטבח" שזכה לתשבחות והיה בראש רבי המכר בארה``ב ובאירופה.
"מיומו הראשון קפץ הספר לרשימת רבי המכר בארצות הברית - ולא נטש אותו מאז. זוהי תופעה חריגה בהחלט כשמדובר בספרות יפה ועוד בספר ראשון של סופרת שהיתה בלתי ידועה... דומה כי כל מי שנגעו בספר חברו יחד לאהוב אותו ולא לחדול." (ידיעות אחרונות)
"חוג שמחת המזל הוא ספר נפלא על זרות, אהבה, צער, שמחות קטנות, קונפליקטים לא פתורים... קול ספרותי אוהב, אותנטי ומרגש." (חדשות)
"חיים שנדחסים אל תוך מאורע מפתח - מאורע שמוביל את הדמות המספרת (מתוך מאבק עם המסורת, כלומר עם אמא) לרגע מכריע של תודעה עצמית: תודעת כוחה וגבולותיה." (העיר)
התמונה על עטיפת הספר, מתוך הסרט "חוג שמחת המזל". באדיבות "פורום פילם בע"מ" מפיצי הסרט בישראל.