דן דאור

17 ספרים

דן דאור (7 בנובמבר 1937 – 30 בדצמבר 2009) היה חוקר של הפילוסופיה והתרבות של סין ושל מזרח אסיה, מתרגם, סופר ועורך ישראלי. הוא החל את דרכו כסטודנט למתמטיקה, נשבה בקיסמו של המזרח הרחוק וסיים תואר באוניברסיטת לונדון בתחום הפילוסופיה הסינית. הוא עסק בתרגומים משפות שונות, וידוע בתרגומיו מסינית. הוא הקים את הוצאת "חרגול" יחד עם יהונתן נדב. מספריו: * פילוסופיה במזרח ופילוסופיה במערב (תל אביב : יחדיו, תשל"ח 1978) <בשיתוף בן-עמי שרפשטיין, שלמה בידרמן ויואל הופמן> * הבישול הסיני של אהרוני (תל אביב : מודן, 1986) <בשיתוף ישראל אהרוני> * הודו : מדריך למטייל : מארמונות המוגולים לחוף מלבאר (תל אביב : ספרית מעריב, תשנ"א 1991) <בשיתוף יגאל צור> * המיתולוגיה הסינית (תל אביב : ספרי תל אביב, תש"ס 2000) <עריכה - קטיה בנוביץ'> * סין - מדריך למטייל : אתרים, הקשרים, סיפורים (תל אביב : עם עובד, תשס"ז 2007) <בשיתוף יגאל צור> * הודו - מדריך למטייל : אתרים, הקשרים, סיפורים (תל אביב : עם עובד, תשס"ט 2009) <בשיתוף יגאל צור> * משתה לאדם בודד : הרבה תרגומים, מעט מקור, כמעט הכל שירה (תל אביב : חרגול : עם עובד, תשע"א 2010) <עריכה - אלי הירש> * הרים ונהרות לעולם : רשימות מסע (תל אביב : עם עובד, תשע"ג 2012) כמה מתרגומיו: * "ג'ואנג דזה", הספר האמיתי של פריחת הדרום, חרגול/עם עובד. * "מנג-דזה", מוסד ביאליק * "ספר הדאו" (יחד עם פרופ' יואב אריאל), חרגול/עם עובד. * "108 שירים", אסופת שירים מהקלאסיקה הסינית, חרגול. "החיים הסחופים", מאת שן פ'ו, חרגול. "המלומד והזונה", סיפורים מהקלסיקה הסינית, כתר. * "איש מחפש פר", יחד עם פרופ' יעקב רז, מודן. * "מחצלת הבשרים", מאת לי יו, עם עובד/חרגול. * "מר ורטיגו", מאת פול אוסטר, יחד עם אלי הירש, עם עובד. * "כרומוזום כלכותה", מאת אמיטאב גוש, חרגול. * "האיש היפה, חמישה שירי פו", הוצאת קשב לשירה, 2010. * "משתה לאדם בודד: הרבה תרגומים, מעט מקור, כמעט הכל שירה", חרגול/עם עובד, 2010.