ספר זה עניינו במפגשים ישירים בין סינים ליהודים שבאו לשבת בסין, ובמפגשים עקיפים בין שתי התרבויות באמצעות המילה הכתובה. פרקי הספר חובקים את הזמן שלמן הקשרים המוקדמים ביותר בין סינים ליהודים במאה הי"ב, התיישבות היהודים בקאיפנג, ועד בואם של היהודים הבגדאדים לסין במאה הי"ט, ובואם של הפליטים היהודים ממרכז אירופה אחרי 1933. המחברת סוקרת נושאים רבים ומציעה תשובות חדשות לשאלות ישנות, כגון איך זה התערו יהודי קאיפנג בתרבות ובחברה הסינית במשך שמונה מאות שנה, ובכל זאת שמרו את זהותם היהודית: או מה עמד מאחורי הפוליטיקה והדיפלומטיה שאפשרה לכ20 - אלף פליטים יהודים ממרכז אירופה להיכנס לשנגחאי בין 1938 ל1939 - : או מפני מה תורגמה ספרות יידית לסינית, ונזה דיבר בה אל לבם של הקוראים הסינים? פרק לעצמו הוא תרגום התנ"ך לסינית מדוברת והתקבלותו בסין. ולבסוף, עניין חשוב לפילוסופיה היהודית בת זמננו, אף שאינו ידוע אלא למעטים - הנזפגש של מרטין בובר עם הפילוסופיה הסינית. איירין איבר היא פרופסור (אמריטוס) ללימודי מזרח אסיה, הקתדרה על שם לואיס פריברג, באוניברסיטה העברית בירושלים, וחברה במכון למחקר על שם הרי ס' טרומן למען קידום השלום באוניברסיטה העברית. ספרה האחרון The Jewish Bishop and the Chinese Bible יצא לאור בהוצאת בריל ב1999 - .