הארותיו של המחבר הן כה תמציתיות ומעמיקות, ולכן כתבים אלה שרדו גם לאחר התמוטטות מעמד הסמוראים והם מעניקים כיום הדרכה והשראה לאנשים מובילים בעולם בעסקים והתעשייה,כמו גם לאלה העוסקים במסירות באמנויות הלחימה בצורתן המודרנית. "מטרתם של כל החיבורים בספר זה הם לסייע לאינדיבידואל להכיר את עצמו ולחבוק את אמנות החיים." The Japan Times "כתביו של טקואן מטפלים ביד קלה בנושא האחיזה בחרב ומכבידים ידם בתחום הרוחני." Asashi Evening News ספר זה, פרי מכחולו של טקואן סוהו (1573 - 1645), צייר וסופר זן, שחונך מגיל צעיר במקדשי זן, וברבות השנים הפך למורה נערץ, מוגש לקורא העברי בתרגום מלא. ספרו זה, התודעה הבלתי כבולה, השפיע על תרבות יפן וכתבי הזן, והצטרף לרשימת היצירות היפניות שתורגמו לשפות המערב וכבשו את לב הקוראים - כמו "ספר חמש הטבעות" (גו רין נו שו) של מיאמוטו מוסאשי, "שיעורים בזן", "מבוא לזן בודהיזם" של ד.ט. סוזוקי או "תודעת הזן, תודעת המתלמד" של ש. סוזוקי.