לכוד במערבולת החיים המטורפים הינה הביוגרפיה המקיפה הראשונה של צ'רלס בוקובסקי. לביוגרפיה זו תרמו חבריו ומוקיריו, כמו נורמן מילר, אלן גינזברג ומיקי רורק, והיא מלווה בעשרות תצלומים הרואים אור לראשונה. הביוגרפיה נכתבה על ידי הווארד סונאס, סופר בזכות עצמו. צ'רלס בוקובסקי כונה פעמים רבות שיכור, מטורף, פרחח... אבל הוא גם מחברם של מאות רומנים, סיפורים ושירים הנחשבים למיטב הספרות האמריקאית. "כלבויניק", "דרום ללא צפון", "הוליווד", "האישה היפה ביותר בעיר", "יומנו של זקן מלוכלך" כמו גם שיריו, נחשבים לנכסי התרבות של אמריקה הגדולה. ביוגרפיה זו תאפשר לכל קורא להכיר את הסופר המרתק, חייו ויצירותיו.