מה קרה לליידי צ`טרלי, גיבורת ספרו הבלתי נשכח של ד` ה` לורנס, ולמלורס, מאהבה שומר היערות, לאחר סיום ספרו הנודע של ד` ה` לורנס? רבים שואלים את עצמם את השאלה הזאת ובספר זה, הכתוב בצורת יומן, מתארת איליין פיינשטיין את גרסתה שלה לקורותיה של הליידי המפורסמת, לאחר שנטשה את בעלה האציל הנכה ונטלה עמה את בתה שנולדה מיחסיה עם מלורס. ליידי צ`טרלי, או קוני, כפי שהיא מעדיפה להיקרא כעת, עוברת להתגורר עם מלורס בעיירת כורים קרתנית באנגליה, ומנסה לנהל אורח חיים שגרתי בחוותם הקטנה, אך השמועות והדעות הקדומות רודפות אחריהם והם נמלטים לטוסקנה שבאיטליה, שם מקבל מלורס משרה כשומר היער אצל אציל מקומי. קוני ומלורס חיים בבידוד מרבי, כשמערכת היחסים שלהם רוויית עליות ומורדות בשל הבדלי המעמדות ביניהם וההבדלים בהשקפת עולמם. הקרע ביניהם מעמיק בשל משיכתו של מלורס לתנועה הפאשיסטית ודוחף את קוני לחדש את קשריה עם חבורת אמנים אנגלים, ליברלים בהשקפותיהם, החיים באיטליה. האם יש סיכוי לאיחוי הקרע ביניהם? האם התשוקה יכולה לגשר על כל הפערים? האם יוכל מלורס להתגבר על תחושת נחיתותו המעמדית הטבועה בו כה חזק! והאם תוכל קוני להסתפק בתפקיד אשת המשרת? קוני נאלצת להתמודד עם כל השאלות הללו ועוד רבות אחרות, בניסיונה למצוא אושר וללכת לפי צו לבה, גם כאשר העתיד נראה קודר ואפוף אי-ודאות. אך עם עצמאותה החדשה והאומץ והתקווה המפעמים בה, היא נחושה בדעתה שלא לשוב לאחור. בספר יוצא דופן ומרתק מתארת איליין פיינשטיין, דרך עיניה של ליידי צ`טרלי, את התקופה שלפני מלחמת העולם השנייה, מאנגליה השקועה במערכת הדיכוי של המעמדות ועד לאיטליה שבה מתפרץ הפאשיזם. היא מומחית לד` ה` לורנס, שעליו אף כתבה ביוגרפיה. כמו-כן היא כותבת שירה, מחזאות וסיפורת. היא נשואה, אם לשלושה ומתגוררת בלונדון.