פרופסור קולמן סילק, מרצה ללימודים קלאסיים בקולג' בניו אינגלנד, נאלץ להתפטר בטענה שנקט ביטוי גזעני כלפי שני סטודנטים שחורים. זוהי האשמת שווא, ולוּ התגלתה האמת, היא היתה מדהימה אפילו את הקטלנים שבמבקריו, כי לפרופסור סילק יש סוד שהוא מסתיר כבר חמישים שנה. והרי זה מה שגברים עושים בעולמו של פיליפ רות , והם עושים זאת מצוין – משקרים לאוהביהם ולעצמם.
הטרגדיה של פרופסור סילק נפרשת לפנינו רובד אחרי רובד, עד אשר סיפורו הפרטי הופך לסיפורה של התקופה האבסורדית שאנו חיים בה.

"ללא צל של ספק, אחד הספרים החשובים ביותר שיצאו מאמריקה, וספרו הטוב ביותר של פיליפ רות." / נדין גורדימר
"המתרגם הניע את עטו באופן קליל ובוטח בשפה רעננה, שוטפת ועכשווית, ואף העשיר את עבודתו בהערות מאירות עיניים." / אבי גרפינקל, מוסף הספרים של "הארץ"
"מתח מענג, קריא להפליא, לכאורה פשוט אבל בעצם עמוק ואנושי. ודוני ענבר תירגם יפה. מה יש להגיד, פיליפ רות הוא מאסטר." / מנחם בן, "מעריב"
"מפניני התרגום שראו אור השנה." / מירי פז, "גלובס"
"הכתם האנושי כתוב כטרגדיה מודרנית. הכתיבה של רות וירטואוזית." / אורי שכטר, "טיים אאוט"
"ספר מדהים", מוסף הספרים של "ניו יורק טיימס"

שם הספר
מה מעיק על פורטנוי (מהדורה חדשה)
מבצע שיילוק
סופר הצללים
חיי כגבר
מורה התשוקה - מועדון קוראי מעריב #