סין בת ימינו תמורותעצומות ומהירות. אנו מרבים לקרוא על השינויים בתחומי הכלכלה והחברה בסין, אולם ממעטים לקרוא לע שינויים המתרחשים בתרבותה ובספרותה. אי שא הוא נציג מובהק של השירה הסינית החדשה,הנכתבת בתקופה שבה אין עוד צורך להסתייע בסגנון סימבולי מוצפן ואפשר להביע בלשון בהירה וגלויה את מה שהיה חבוי בין הקפלים בשירת דורות קודמים . אי שא הוא שם העט של וו וון ג`יין, הוא נולד בעיר צ`נג דו בירת מחוז סצ`ואן בשנת 1966. למד ספרות באוניברסיטת שה פאן בבייג`ינג וסיים את לימודיו בשנת 1989. פרסם ספרי שירה ורומנים שאחדים מהם תורגמו לשפות זרות. שירת העידן החדש שאי שא הוא מנציגיה הבולטים היא שירת "הדור – השלישי" בשירת הסינית המודרנית לאחר "תנועת ה-4 במאי 1919" ולאחר "שירת הערפל" של שנות ה-80. אי שא קורא בשירתו תיגר על מערכת המשמעויות המיושנת. שירתו מפרקת מבנים כבולים ומעלה אותם על דרך חירות הביטוי והיצירה. השירים שנבחרו לספר "פריטי בשר ורוח" הם מבחר משיריו שנכתבו בשנים 1989-2002 והמיטיבים לבטא את הרגישויות החדשות של הדור והתקופה.

שם הספר
פריטי בשר ורוח : שירה סינית עכשווית