“כבר המון זמן שאני מחכה שהספר הזה יתורגם, והנה סוף סוף זה קרה!
אלייזה היא נערה צעירה, מתבודדת וחסרת חברים. היא הולכת לבית הספר רק כי מכריחים אותה והיא נוכחת בארוחות משפחתיות רק כדי שההורים לא יקטרו. אבל מאחורי הדמות המופנמת שלה, חיה בסתר גבירת הכוכבים.
גבירת הכוכבים היא הדמות הבדיונית שהגתה אלייזה בקומיקס הכי פופולרי ברשת – "ים המפלצות". למעשה, הקומיקס שיצרה אלייזה הוא הדבר החם ביותר בסצנת הקומיקס האינטרנטית, אבל אף אחד לא יודע מי עומד מאחוריו.
אלייזה מתחזקת קשר עם שני מעריצים שהפכו לחבריה הקרובים ביותר. שניהם עוזרים לה לתחזק את הפורומים של "ים המפלצות". ההורים של אלייזה יודעים שהיא כותבת קומיקס, אבל אין להם מושג שיש לה חשבון בנק סודי ובו עשרות אלפי דולרים שהרוויחה בזכות יצירתה.
יום אחד, מגיע וואלס לבית הספר של אלייזה. הוא בחור גבוה, חזק ומסתורי. כמה ילדים נטפלים אליו ביום הראשון ללימודים, ואלייזה יוצאת להגנתו באופן מפתיע. השניים מתחברים לאט-לאט, בייחוד לאור אהבתם המשותפת ל"ים המפלצות".
הקשר בין השניים מתעצם ככל שהם חושפים אחד בפני השנייה את סודותיהם הכמוסים ביותר. אך הסוד החשוב ביותר – זה שיגלה לוואלס שאלייזה היא זאת שעומדת מאחורי הקומיקס האהוב עליו נשאר חבוי.
מה יקרה כשוואלס יגלה את האמת? מה יקרה כשהעולם כולו ידע שמאחורי "ים המפלצות" עומדת אלייזה?
בעיניי, הספר הזה מיוחד. קודם כל, הוא חושף את נפלאות הכתיבה והיצירה, וממש אהבתי את זה. אלייזה היא יוצרת, והיכולת לקרוא את התשוקה שקיימת בה ליצור גרמה לי להזדהות איתה בתור כותב בעצמי.
מלבד זאת, הספר עוסק בנושאים חשובים ומציג את ההתמודדות של המון נערים ונערות בגיל ההתבגרות. רובנו לא אהבנו לשתף את ההורים בשום דבר. רובנו הרגשנו בודדים רוב הזמן. וזה בסדר. היה לי כיף לקרוא "חוויה" של מישהי אחרת ולהזדהות איתה.
הערה קטנה לפני סיום: לדעתי, היו כמה בעיות עם התרגום, וגם מאוד הפריע לי שחלקי הקומיקס המצורפים בתוך הספר היו באיכות כל כך ירודה. יצא לי לראות את הספר בשפת המקור, והאיכות שם מעולה.
לסיום: הספר מרגש, מעצים ומפתיע. העלילה רצה די מהר (למרות שהייתי שמח אם נקודות המפנה היו מתרחשות בשלב מוקדם יותר). בקיצור, אם בא לכם סיפור שיש בו אהבה מתוקה, סודות, ואינספור קשיים של גיל ההתבגרות, זה הספר בשבילכם.”